《东方文化学刊》第四期也到货了，希望大家喜欢。明天台大体育馆E13摊位，
期待与各位同好的交流。
巴站图文帖：http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=10039&snA=9800&tnum=1
《东方文化学刊》总目录暨摘要
简介
《东方文化学刊》是一本同人志，以《东方Project》系列作及其同人文化为主题，
创刊于2015年6月的台北，主编为“恒萃工坊”创办人胡又天。这部同人志的书名和内文
格式都仿照正规学术期刊，为的是“给大家打气”：证明游戏、动漫和其他艺术形式一样
，当得起认真的研究与品评；透过发掘《东方Project》各作的历史、民俗内涵，探讨其
中音乐、美术、游戏设计等方面的学问，我们可以让广大同好更深入了解东方的世界，也
为创作者提供借鉴，去作出更加精致的作品。
《东方文化学刊》一、二期首发于2015年6月6日、在三重体育馆举办的“博丽神社例
大祭 in 台湾”，第三期于9月出刊；2016年1月，前三期再版。第四期将首发于2016年2
月21日、在台大综合体育馆举办的“Comic Horizon漫创地平线”活动中的“博丽神社例
大祭 in 台湾 1.5”区块，摊位编号E13。
第一期 同人于东方之野
题解：“同人于东方之野”典出《易经》〈同人〉卦辞：“同人于野，亨”；“野”
（郊外）是相对于“国”（城里人）的概念，在此即指相对于商业制作的同人创作。“东
方之野”一方面表明本刊主题是东方Project，另一方面，也是对应《东方永夜抄》三面
boss、掌握历史的上白泽慧音的主题曲〈Plain Asia〉（或译〈东方的平原〉）。
发刊词：我们的心怀是博丽而永远的
发刊词宣示了在这个网络时代，仍选择出版实体书的意义：一在向我们的社会宣示，
又有一群认真对待电脑游戏及动漫同人文化的成年人，要带着多年积累的阅历和知识，进
来从事研究与评论了；二在为同好多提供一个写作长文的诱因，以补网络随笔之不足。然
而，写作不应是为了追求外在价值体系的认可，而应以艺术和我们的本心为依归，故本文
又提出“博丽精神”，希望大家能够以无所拘系的自在、自如来应对各色作品与这个世界
。
从“品牌支援”解读ZUN对同人创作的政策
引述ＰＴＴ名人Chenglap、《民国无双》作者郑立观点，厘清“同人”和“商业化”
实非对立的道理，指出ZUN对二次创作的态度，实可视为一种以东方招牌对弱势者、新进
创作者提供的品牌支援、私营补助。
从小泉八云看“梅紫一体说”
神主曾在他人问及梅莉与八云紫的关系时提示一句“小泉八云”，本文因而翻检史传
，从日本神话及小泉八云(Patrick Lafcadio Hearn, 1850-1904)的生平与著作，解析八
云紫与秘封组梅莉的可能由来。
生生不息的蛙蛇，重建信仰的奇迹──守矢双神与现人神杂考
本文作者在留学日本期间，实地考察诹访大社，考证了《东方风神录》中，东风谷早
苗、八坂神奈子、泄矢诹访子的原型，进而发见神主以一部游戏之力、引导了众多青年重
新认识自家民俗与故旧神话的成就。
“馒馒来”创作面面观──爱、虐、惰性、猎奇与讽刺的集体创作
“油库里”或曰“馒馒来”是源于东方、又发展出了自己一套生态的一系列二次创作
，众家作者将人性极端化地投射到了这些长相讨喜又欠揍的馒头之中，造就了其独特的魅
力。本文因而认定“馒馒来”也是值得拿上台面来研究的文艺作品，并且分析其中“六大
通常种”所对应的人性。
东方中文同人歌曲综评──兼论同人歌词创作
本文评论了Simple Equation、Riverside、三色堇等社团及各方同人所作的中文东方
填词歌曲，对同人歌曲提出分类，分析同人创作的常见通病，特别是容易流于一味感伤的
“古风歌曲”，而从大体的命意谋篇，到细节的锻字炼句，提出改进建议。
第二期 歌圣与歌词之道
题解：本期既访问音乐社团，其余内容也以“歌圣”西行法师考究，及填词心得为主
，故作此题。
Yonder Voice访谈
Yonder Voice是位于上海的东方同人音乐社团，2014年与京都幻想剧团合作，发表了
动画《秘封活动纪录‧序》主题曲〈决别之旅〉后，得到了更多东方同好的关注，其主持
人兼主唱瑶山百霊也是当前少数专职同人音乐的华人之一，本文即与她和团员进行文字访
谈，以积累文献，并助读者一窥了解生态。
西行逸事考──谈西行法师与《东方妖妖梦》之关系
本文考究史实与传说中的“歌圣”西行法师(约1118-1190)生平，发见其与西行寺幽
幽子、魂魄妖忌和妖梦、楼观剑与白楼剑的关系，以追溯ZUN借用历史与神话来编织角色
的艺术。
馒馒来图文作品选粹
节录百度“馒馒来吧”的名作《母子》及画出了一只赞得不能再赞的灵梦的〈很久很
久以前，有一个油库里的家庭〉，另简介馒馒来养成游戏《SimYukkuri》，以供读者直观
认识馒馒来的魔力。
东方中文填词心得
本文载录五首填词：魔理沙主题曲〈爱的火花〉、集句填词〈坏苹果‧双照楼〉、威
严满载的〈蕾米莉亚颂〉、从易经取得灵感的中文版〈决别之旅〉，以及调寄〈东方萃梦
想／碎月〉，集《柳如是诗文集》而成的〈柳如是〉，详细说明填词思路，以为创作同好
提供参考。
编后记：“都寄与，万世共灵心”
记述《东方文化学刊》在一个月内匆促成书，却也居然就积到了将近十五万字，以至
决定一口气出两期的历程，亦以贡献这本刊物于博丽的宇宙精神。
第三期 反复重铸的传说
题解：河童擅长工艺，其形象亦历经多次演变，便如一切历史、传说，皆是层累的造
成，故作此题，也为“二次创作”作一注脚。
河城荷取与河童源流考──传说中的河童，芥川笔下的河童，进入幻想的河童
本文考证“渡来人”及其科技与日本河童传说的关系，解读芥川龙之介名作〈河童〉
所承载的讽刺大正时代的寓意，从而探讨ZUN在东方Project中对河童的设定。
生与死的境界：八云紫的亘古难题
本文举出日本禅学的“侘寂”，解读东方世界观中攸关许多角色设定的寿命论，揭晓
冥界、天界、永远亭与月都的存在状态及原理，阐释神主在原作游戏、小说中对“生者必
灭之理”及缺憾之美的演绎。本文原作于2014年10月，今在《东方绀珠传》发表后再加增
订，以解读新作及推测东方未来发展方向。
东方少女在日本战国──《宛如梦幻‧织田信长传》评介
《宛如梦幻‧织田信长传》是《三国志姜维传》之后，于考据和编剧上最被称道的《
曹操传》模组，其史实演绎细致，虚构穿插合理，更有许多重口味的基情、妹控、修罗场
，并且融入了包括东方角色的一大堆动漫人物。八坂神奈子在织田、武田之争中有何动作
？寅丸星又怎么会秉持着太子遗命在战国中奔走？怎么这个游戏还有织田信奈、织田香，
还有一个初音？且看本文一一述评。
东方配乐中的日本风格之探讨
同人音乐社团“氷结幻想”的Davidsan，以作曲系民族音乐研究的方法，在本文中论
述了日本音乐与中国音乐的区别，以及东方配乐在旋律、调式、乐句、节奏及音乐思想上
的“日本风”，进而强调了了解传统在从事现代创作上的重要。
博丽神主传说探真
本文原刊于久树辉幸《东方社群白书2014》，作者帆波是从2003年开始接触东方的老
友，与神主多有过从，还拼过一次酒。本文记述了帆波所认识的，在饮酒、滑雪、游戏上
都厉害非常的神主，包括“神主一瞪眼，啤酒就消失”这个“全盛期神主传说”的由来。
经取得作者同意，于本期予以中译刊出。
编后记与《绀珠传》初步解读
本刊主编再度发表一阙调寄〈华鸟风月〉的词作〈博士后以后〉，与大家分享人生问
题的思考，并且进一步阐释“博丽精神”所当有的“率真”。后半节，则从最新作《绀珠
传》解读贯串东方全系列作、并且密切对应着现代文明问题的两项思想：“老旧事物的新
生”和“对唯物质的科学主义的反动”，以推测东方今后的发展方向。
第四期 我们的年代记
题解：《东方年代记》是橙色风铃制作组于2012年12月发表的东方同人ＲＰＧ，游戏
内容极为丰富，又有相当的难度，而在中文东方圈有了众多回响。本期作此专题，邀请了
制作组成员及曾撰写长篇感想的玩家，一同来为此大作留下纪念。
《东方年代记》缘起
本文为《东方年代记》编剧与主策划月澄MOKO的访谈，从头披露在“东方小镇”上连
载小说，到参与制作《东方夜神雪》，及与另一位主策划栗子喵（苗姐）再度开启《东方
年代记》的企划，直到制作完成之后的种种。另刊载数张未曾发表的制作过程中的图片。
抽青蛙！──《东方年代记》英雄模式设计思路答问
2015年11月，《东方年代记》制作组成员hm495（傻瓜青蛙）发布了难度大增的2.0版
“英雄模式”，引得一众老玩家回坑，坑得欲仙欲死、死完再死，本篇访谈即特请他说明
其中的设计思路，以及对游戏难度的思考。
游戏难度分级之我见
本文是对前文的回响，从玩家的立场表达对现今游戏及《年代记》难度分级的见解。
论《东方年代记》的爱情观
本文分析《东方年代记》对百合情感的描写，及其所体现出的爱情观。分析对象有咏
唱组（爱丽丝、魔理沙）、主角组（妹红、辉夜）与秘封组（梅莉、莲子），作者以细致
的感触，带领读者回顾相关剧情的发展，足可使人认识到月澄编剧的用功。另附本文作者
搏命cosplay辉夜的照片。
《东方年代记》旅途中的那些小小彩蛋
本文整理了《年代记》中无关奖励的各色隐藏要素，足可令人再次惊叹制作组的用心
和本游戏内容之丰富。
人与妖的境界──八云紫的难题之二
延续第三期的〈生与死的境界〉，本文讨论妖怪的存在基础与幻想乡的生态，指出《
东方星莲船》及之后的正作皆在讨论人类与妖怪关系的变化，进而解读《深秘录》、《绀
珠传》与漫画《铃奈庵》最新话的剧情关键，与神主的创作思路。
疏密之间的鬼物，隐现离合的面容──伊吹萃香与鬼族源流考
本文整理了“鬼”的音义、形象在日本史上的流变，并考究伊吹萃香“操纵密和疏”
能力背后的民俗渊源，提出“失传的鬼的力量”与古代中国思想、日本神话中化育万物的
“气”，及纯狐的“纯化的能力”之间的关联，为东方世界观的解读再添一个视角。
《东方年代记》，与我的过去种种
这篇散文也是本期的后记，披露编者从《东方年代记》进入东方坑的历程，讲述《年
代记》所勾动的种种回忆与人生杂感，并发表了〈月的另一侧〉（〈向こう侧の月〉，在
《年代记》中相当显著的东方原曲）的填词作品〈过去种种〉，以答谢《东方年代记》制
作组所做的一切，并与读者共勉。
贩售资讯
露天拍卖（台湾）：http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=youtien
第一期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607818417724
第二期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607818426948
第三期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21537612540837
第四期：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607807273777
露天拍卖适用合并运费规则，一次买多本只须付一份运费。另外，也可以在奥丁丁网络开
放市集购买全部：https://www.owlting.com/market/items/1722
另，动画《秘封活动记录～月～第一话》ＤＶＤ与前传漫画《月之追忆》的购买连结如下
：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21607807078107
淘宝
恒萃工坊（台北）：
https://shop126408954.tw.taobao.com/
二维镜像（武汉）：
http://tw.taobao.com/item/522983530686.htm?fromSite=main&spm=a1z10.1-c.w4004-10121064269.11.W22ulx
KOAKUMA通贩店（北京）：
https://koakuma.tw.taobao.com/search.htm?spm=a1z10.1-c.w4024-2540922277.4.A63Qk6&orderType=coefp_desc&viewType=grid&keyword=%B6%AB%B7%BD%CE%C4%BB%AF%D1%A7%BF%AF&lowPrice=&highPrice=&scene=taobao_shop
实体寄卖店家：
台大绿林寮 台北市大安区新生南路三段106号2楼之1
唐山书店 台北市大安区罗斯福路三段333巷9号B1