[翻译] 东方深秘录 布都线

楼主: makoto888 (Makoto)   2015-05-13 01:07:59
【布都线】
 要争夺灵珠,必须利用都市传说。
 与最近的世事脱节的她,发现完全吻合自己的都市传说,
‘皿屋敷阿菊’而欢天喜地。
 可是阿菊的诅咒出乎意料的强。
 结果连她也开始寻找第十个盘子了。
【1.首先从这附近开始吧~】
布“在不在~! 我来抢灵异珠囉~!”
一“来得正好。”
【云居一轮&云山】惊愕!高大入道使
一“竟然敢挑战我,胆子真不小。”
布“我决定先从看起来比较好抢的这附近开始囉。当作热身运动吧。”
(布都到底有没有穿啊……)
布“轻轻松松,灵异珠我带走囉。”
一“可恶,我竟然输给这种落伍的家伙~”
布“说这什么话,阿菊可是相当洋派呢。”
【2.神奇而方寸大乱的对战】
布“强者应该正和太子殿下交手吧……接下来该从谁的身上抢灵珠呢?”
【博丽灵梦】神秘!结界巫女
布“哎呀?这不是灵梦小姐吗。”
 “来得正好,要不要赌上灵异珠和我一决胜负?”
灵“噢……好啊。我正好在调查灵异珠呢。”
(歪头的布都好可爱)
布“很好~得到新的灵异珠啦! 刚才妳该不会手下留情吧?”
灵“哪、哪有啊。话说回来,想不想知道剩余灵珠的所有持有者?”
布“哦,为什么要告诉我这种事情呢?”
灵“与其自己收集灵珠,看来在一旁观察比较好呢……”
【3.比灵珠更轻的性命】
妹“今天又来一个迷路的……”
【藤原妹红】激热!人体炼狱
妹“妳是谁?”
布“不好意思,赌上灵珠和我对打吧!”
妹“呼~”
布“怎么了?”
妹“又是灵异珠啊,最近要我交出来的人多如过江之鲫呢。”
 “只不过通通被我打跑啦。脑子有问题才敢和不死人交手吧。”
布“哦~原来妳也是不死人啊。”
妹“什么?难道妳……”
布“我也是曾经经历过死亡的人。”
妹“呵呵呵,真是惊人啊,这下有趣了。”
 “我接受妳的挑战!赌赌看谁比较先死!”
布“不、不用了,赌灵异珠就够啦。”
(为什么妹红不穿热裤……)
布“好,灵珠我收下啦! ……妳怎么会有这么多呀?”
妹“噢~因为被我打跑的人很多啊。”
 “全部脱手之后感觉清爽多了呢。”
布“真是轻松啊,这样就六颗囉。”
 “灵梦说剩下的持有者只有四人吧。如果两人是我和她,那剩下的两人是……”
 “不过其中之一是太子殿下吧……好,决定了,差不多该去打扰囉!”
妹“妳要去找下一个对战对手吗。那妳可得小心点,这里是迷途竹林啊。”
 “就算在空中飞也无法轻易脱身的喔。”
布“唔唔……刚才真是不好意思,就麻烦妳带路囉。”
【4.最后的灵珠持有人】
布“在不在~! 和我赌上灵异珠战斗吧~!”
圣“哎呀,是来布施的吗?”
【圣白莲】极速!骑士僧侣 (为何只有“白”字是镂空的黑色?腹黑?)
圣“灵珠竟然自动送上门,真是得来全不费工夫呢。”
布“这些灵珠怎么样呀? 如此毫无瑕疵的灵珠,最好寄赠给这座有德行的佛寺……”
 “拜托,膝盖想也知道不可能嘛! 我是来抢妳持有的灵异珠的。”
圣“哎呀,辛苦妳了。不过竟然好死不死找上我呢。”
 “总该有其他比较好抢的人吧?”
布“我也不想和妳打啊,可是没办法。其他持有人只剩太子殿下囉。”
圣“哎呀,难道妳以为我比较好对付?”
 “那么妳为什么想收集这些灵珠呢?”
布“咦?不是说收齐七颗灵珠,会实现愿望吗?”
 “实现愿望的话当然是……不对,当我没说。还没打不能以为自己稳赢呢。”
圣“没关系。收齐七颗之后究竟会不会实现愿望,就让我夺取妳的灵珠试试看吧。”
 “但我认为实现愿望肯定是无稽之谈!”
作者: cicada930614 (喜加达)   2015-05-13 07:48:00
布都超可爱w
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-13 19:56:00
熊孩子
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保)   2015-05-15 23:03:00
傻呆
作者: pairslipper (博乐居士。)   2015-05-16 00:01:00
从结局来看是白忙一场的熊孩子 XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com