[翻译] 东方深秘录 一轮线

楼主: makoto888 (Makoto)   2015-05-13 01:05:43
【一轮线】
 灵珠会在利用都市传说战斗时出现,赢的人可以得到一切。
由于这种谣言散布的关系,彼此争夺灵珠的人让幻想乡陷入一片杀伐。
 这时候,她听到一项谣言。
 那就是只要蒐集七颗灵异珠,就能够开悟的谣言。
【1.新旧都市传说大战】
一“好啦好啦,我知道妳身上有灵珠吧? 快~交~出~来~”
布“那妳身上不是也有灵珠吗?”
 “好啊,我就接受挑战囉?”
【物部布都】番町!摔盘尸解仙
布“我的都市传说是皿屋敷阿菊,等著吓破胆吧!”
一“噗噗,阿菊?有够古老耶~! 看来是我的囊中物啦!”
(云山什么时候学会魔人经卷那一招啦?)
一“都市传说当然是新的比古老的强啊。”
布“唔……这次的胜利就让给妳吧。”
【2.无精打采的魔法师】
一“现在该往哪里去呢。”
 “啊,魔理沙小姐。自从那场战斗之后,我体会到收集灵珠的快乐囉。”
 “我已经收集到四颗啦。”
魔“呣~是吗~”
【雾雨魔理沙】恐怖!校园魔法师
一“今天也来一决胜负吧?”
 “即使灵珠被抢走,不知为何过一段时间,似乎会复活呢。”
魔“抢灵珠游戏还是节制一点比较好喔。”
 “今天我是来告诉妳这件事的……看来说也是白费唇舌呢。”
一“妳很了解我嘛!准备开始囉!”
(心绮楼的一轮原本就很好战)
一“怎么这么没劲啊,真是不像妳呢。”
魔“现在感觉就是这样啦。话说回来,妳还差两颗啊……”
一“剩下两颗在谁的手上?”
魔“唔~我的鼻子告诉我,空中还有一颗吧。”
一“空中……?为什么妳要告诉我?”
魔“对啊,为什么呢……”
 “因为想看看如果妳全部收齐,会发生什么事情吧。”
【3.大小都市传说大战】
一“说到空中,这里最可疑了吧。”
 “我从之前就很在意,为什么这座城一直维持上下颠倒? 偷工减料?”
针“啊~妳身上有很多灵异珠吧~?”
一“呣,来者何人?”
针“我可是骄傲的小人族末裔,乖乖和我一决胜负吧!”
【少名针妙丸】可疑!绿色的小人
一“小人~?竟然还有这种种族啊~”
针“要是以为我小就小看我,小心倒大楣喔。”
一“嘻嘻嘻,小人会使用什么都市传说呢?”
针“有什么好笑的?”
一“觉得妳好小,好可爱喔~”
 “况且我的都市传说可是身长八尺(240cm)呢。”
针“要、要是妳以为大可兼小(注:出自春秋繁露)就大错特错了!”
 “等著尝尝被小人们玩弄的恐怖吧!”
(针妙丸实在太可爱了啦~)
一“呼~终于击败啦。大果然可以兼小,灵珠我接收囉。”
针“拿去啦,小偷~”
 “呜呜……我居然会输……谣传收集七颗灵珠就能变大的说。”
一“什么谣言这么精准啊。话说灵异珠究竟是什么东西呢?”
针“原本的战术是等到有人收集六颗之后,再通通抢过来呢。”
 “看来手上灵珠愈多的人似乎愈强,真是大失算。”
一“这么不服输啊,输家的借口听起来真让人不舍呢。”
针“其实我还知道其他灵珠的持有者,想不想听呀。”
一“不好意思,妳的身体虽然娇小,不过灵魂很伟大呢。”
针“哼,反正不论谁会收齐全部,都和我无关囉。”
 “干脆告诉妳吧! 高傲的仙人持有剩下的灵珠,而且她也收集了六颗喔。”
一“咦?灵珠不是总共才七颗吗?”
针“她相当厉害喔?妳可能不是她的对手吧~”
【4.灵异珠的真相】
神“哦,看来妳也在收集灵异珠呢。”
【丰聪耳神子】怪奇!双色斗篷魔人
一“最后好死不死居然是妳~伤脑筋呢。肯定是很恶质的都市传说,受不了。”
神“话说回来,妳知道这灵珠究竟是什么吗?”
一“只要收齐七颗就能开悟,所有僧侣都垂涎三尺的灵珠。”
神“哈哈哈,妳竟然被这么蠢的谣言骗得团团转。”
 “大笨蛋!这些灵珠才不是那种东西!哪有收齐就能开什么悟的玩意啊!”
一“咦~?”
神“因为都市传说流行,我才试图找出每一项谣言的出处。”
 “结果妳猜怎么著?几乎所有都市传说都是神社周边的人往外散布的。”
一“是这样的吗?”
神“应该是让实现的都市传说加以无效化的处置吧。”
 “巧妙操纵谣言,防患危险于未然。”
 “可是只有灵异珠不一样,只有灵异珠我无法掌握谣言的出处。”
 “所以我在神社埋伏了几天后,终于现出真面目了。”
一“哦~”
神“虽然我只看到黑影,但肯定没错,那是外界的人类!这些灵珠是外面世界的物品!”
一“妳说什么~! ……等等,这些我也猜想得到啊。”
 “况且我们利用的都市传说,全都来自外面世界嘛。”
神“哦,看来妳满聪明的嘛。所以妳知道这一切,却还收集灵珠吗。”
 “呵呵呵,好啊。如果妳不怕遭遇不测,我就陪妳过两招吧!”
 “赌上所有的灵异珠!或许得到的人比较不幸吧!”
作者: cicada930614 (喜加达)   2015-05-13 02:16:00
一轮跟布都有种小学生午休打闹的感觉w
作者: songgood (ilovegoodgame)   2015-05-13 19:36:00
一轮真棒

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com