剧名：The Loyal Pin 中译：簪定此生/爱情别针/皇家别针
出品/年份：IDOLFACTORY / 2024
播出平台：IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV
预计播放集数：16
分类：GL爱情/古装/公主爱上妳
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
EP11 1/4：https://youtu.be/RgPzFjCcsYA
EP11 2/4：https://youtu.be/VzFCwz0slVo
EP11 3/4：https://youtu.be/xZZBYK-rigc
EP11 4/4：https://youtu.be/ZsiQ-o1Tjn4
(防雷)
(关于原著小说的内容讨论，为了避免暴雷还请板友直接开新的一篇，感谢您~)
1.这集看到Aon和Uang二人截然不同的态度呢
只能说这戏的编剧真的很善用对比方式
把Aon这个接受西方教育的贵族和Uang的传统悲情做了一个很好的相互衬托
其实开头看到Aon被Anin秒杀的时候
实在也是满令人感叹的
人生难免会落在Aon的这个位置上我也是深有经验XDDD
我还是要劝世一下
会爱你的就是会爱你，不会的始终不会，不要觉得你有能力改变对方XDDDDD
2.这一整集内容就是满满的泰北兰纳文化
本集心得的兰纳文化科普说不定还会比剧情长555555
这集这一家子贵族跑去的地方是泰北的帕府(Phare)
帕府位在泰北地区，也是台湾人比较不熟的一个泰北府份
一般来说台湾人最熟的就清迈府w
https://i.imgur.com/iFOk2Br.jpeg
很巧的是之前BL剧《Monster Next Door/他闯进我的世界》也到过帕府取景
等于是同一年同一季度的百合和BL都刚刚好在推帕府的旅游
二部戏也都到了知名的寺院哇拍读楚夏寺去取景
主要的场景有几个：
第一个是Uang的豪宅Khum Chao Luang Museum
https://i.imgur.com/gH48UbR.jpeg
是的这是一间博物馆~建于1892年
整体建筑由全都是由柚木所打造成
也是帕府最后的统治者Phiriya Chaiya Thepwong王子曾经的住所
由于当年是贵族所居住过
目前这间博物馆在网络上也多半被翻成"贵族老宅博物馆"
如果去帕府旅行的话不妨找时间去走走看看
第二个就是刚刚提到过的哇拍读楚夏寺(Wat Phra That Cho Hae)
https://i.imgur.com/PQ1y3xA.jpeg
这集整个把敷金的舍利塔拍得超美啊金光闪闪
也是到访帕府一定要去走走的点
https://i.imgur.com/pXX7KE3.jpeg
泰北地区最有名的传统文化就是兰纳文化
这集也提到Uang和她的未婚夫Muang-Rahm(以下简称Rahm，Heng饰)都有兰纳血统
兰纳王国的版图大约是在西元1892年被并入目前泰国的领土范围
至于兰纳王国的历史网络上很多我也就不多谈大家可以上网查
由于是泰北古代最有历史的文化
GMMTV的《泰版步步惊心》也是以古兰纳为最主要的故事中心
大概也会像这一集一样使用到大量的兰纳文化及用品
这集最抢眼的就是兰纳传统服饰
由于这戏的年份大概至少是1950年代
所以戏中看到的兰纳服饰多半都是欧泰混搭
也就是上半身偏西式，下半身穿的是传统的挑织筒裙
这集也特别介绍了挑织筒裙
https://i.imgur.com/Zx7HT1s.jpeg
戏里那位阿嬷在那边用织布机织是标准的织法到现在都还在用有保存下来
那台织布机可能也是服役中应该不是去借古物来用
https://i.imgur.com/L3j2aNY.jpeg
目前在泰北像是清迈都还是可以找到用织布机在织的传统手工挑织筒裙(Tin Jok Sarong)
剧中那位阿嬷在织的就是下摆的部份也是最华丽的部份
挑织筒裙基本上本剧后半所有女演员全都有穿大家可以仔细品味一下
另外Pin和Anin穿上兰纳服饰后梳的也是传统兰纳女性常梳的丸子头
https://i.imgur.com/XRuQgBV.jpeg
除了挑织筒裙之外这集也看到Pin和Anin在做兰纳灯笼
这是只有在泰北地区会看到的灯笼
目前来说都是在重要仪式才会使用而且依使用项目不同会有不同造型
本集中Pin和Anin做的是掸灯
https://i.imgur.com/pYdTpD5.jpeg
这是所有兰纳灯笼中做工最复杂的一种
和常见的简约型法轮灯比较不一样
一般来说在泰剧中只要是去泰北拍摄都一定会拍兰纳灯笼而且多半都是法轮灯
这集二人手持的灯反而是泰剧中比较少见的
关于本集讲到的泰北文化用品
更多相关的资讯请参考以下网页，有更多深入的介绍
《女子@清迈》
https://twinchiangmai.wordpress.com/
而这集还有“孔雀尾舞”
如果上网是查孔雀舞很容易查到的是另一种舞
但二种舞的型态是真的差满多的w
https://i.imgur.com/GGES00H.jpeg
另外呢这集也会看到一些泰北的食物
Pin和Anin这些贵族也都是入境随俗用手抓起来吃
这是很标准的吃法
https://i.imgur.com/XComIkG.jpeg
如果场看泰剧会发现泰剧中最常见的餐具是刀叉
这是泰国人引入西化之后慢慢使用的
在三台的神剧《Love Destiny/天生一对》里也会看到那时的泰国人其实还没将刀叉泛用
生活中
筷子当然是从华人那边传过来的w
最后呢~
这集也把FreenBecky对唱的新Ost.放剧中当配乐
歌名是《Cheevee》，官方MV在下面这边：
https://youtu.be/j2SPeBnDNtE
3.凹啦凹啦~ 终于要开始聊剧情XDDD
这集的剧情是相对非常简单
因为大部份时间都在兰纳文化展示还有结清Anin的追求者w
上一集最后Aon跑来威胁Anin
结果Anin直接秒杀XDDD
有本事你去把我和Pin的事讲用力讲大声讲!!!讲破喉咙我都不会喜欢你!!!
https://i.imgur.com/Snw29kG.jpeg
对，一句话弄爆Aon让Aon看破
https://i.imgur.com/6oP4oJN.jpeg
最终Aon收了朋友卡后在Uang家的花园和Anin完全和解
当然这集开头我也满佩服Anin那个软硬兼施
先一句话打爆Aon后再慢慢温柔开导真的很会XDDD
https://i.imgur.com/uywOxSv.jpeg
这集主要是要带出新角色Muang-Rahm(以下简称Rahm，Heng饰)
https://i.imgur.com/g2JJ7Cb.jpeg
Rahm就是个贵族公子长年在海外唸书是唸法学
毕业后回到泰国老爸就帮他作媒要他娶Uang
https://i.imgur.com/wDs1ZQM.jpeg
贵族联姻就是这样
而Uang妈也很赞成这婚事
因为Uang如果要嫁给暹罗这边的贵族那有很大机率要搬到曼谷那边去
这妈就希望女儿离自己近一点
毕竟这是古代从曼谷到帕府要搭火车搭很久啊
https://i.imgur.com/QmZrDkT.jpeg
由于Rahm家也是名门加上和Anin家和Uang家也是亲戚关系
因此Anin兄妹三人和Pat就代表Anin他们家爹娘去参加这个欢迎仪式
https://i.imgur.com/oRAGmmV.jpeg
可以看出Uang家对这门亲事有多重视
连跳孔雀尾舞都是Uang这位大小姐亲自登场去跳
在解决掉Aon之后呢
一行人除了Kuea和这事无关之外就是全员到齐都到帕府去参加这个趴
到了帕府后一开始发现准备的客房不够
Anin竟然跳出来说不然Pin跟我睡就好XDDD
https://i.imgur.com/TCgMgmI.jpeg
话一出嘴大哥傻住Pat也傻住XDDD
https://i.imgur.com/1g2QQSk.jpeg
这位小姐你也太不低调了吧!!!!!
最终还是靠大哥出来坦帮Anin圆过去
大哥你真的是个好人XDDDD
https://i.imgur.com/mMrqmVN.jpeg
之后就是兵分两路
一路是大哥二哥和女眷去逛市区
Anin为了要和Pin约会就自愿留在Uang家
Uang这边也把握机会带着Pin和Anin体验兰纳文化
除了织布和做灯笼、拜佛之外呢
Uang也预演了孔雀尾舞给大家看
刚刚好Pin也练过所以她也被拱一起下去跳
哪知道这时Rahm来拜访刚好看到Uang和Pin在跳
这个色魔看到美女眼就直了
先是说Anin好美好美
又看到Pin惊为天人XDDDD
https://i.imgur.com/5beTEnx.jpeg
连手下Nanmmuang都不免提醒少爷请不要这么猪哥XDDD
https://i.imgur.com/k1JzWoS.jpeg
你是贵族身份加上这趟是来未婚妻家请不要让你爹娘丢脸5555
可是Rahm就是猪哥成性之后还咸猪手抓着Pin不放一直问Pin的价码非常低级~~
https://i.imgur.com/2pADR1y.jpeg
Nanmmuang是由Tack Phongsakorn演出
他似乎已经离开IDF公司但是这应该是合约结束前拍的？
另外看到他演这角色我就觉得Anin的闺蜜Pranot大概没希望有脑公了XDDD
因为Tack Phongsakorn当初是演出Pranot一角的Poom Nuttapart官配CP
但他演的是下人的角色应该是很难和Pranot有什么关联了XDDD
Rahm的咸猪手搞到Pin抓狂还好Anin和Uang及时赶到
https://i.imgur.com/qkntJQk.jpeg
这个猪哥Rahm发现抓到不该抓的人整个超尴尬装死闪退XD
https://i.imgur.com/NTEhZsK.jpeg
而Pin真的很识大体
再怎么说对方不是普通贵族又是Uang未婚夫就选择不把事情闹大
之后姑姑Pat要Pin陪她去别的朋友家住一晚
Anin因为只有一个人睡就不太困起来到处晃
Uang则是趁Pin不在跑来问Anin要不要我陪睡XDDD
泰语台词我没听错的话应该是这样没错
https://i.imgur.com/dRcFAT5.jpeg
当然Uang受传统教育她知道什么话该讲什么话不该讲
但她也出嫁在即又很喜欢Anin
就趁这晚把想说的都说了最后还边哭边道歉
https://i.imgur.com/OdjlzoX.jpeg
Anin的处置是很好的
一是Uang算亲戚而且也没像Aon硬要在一起
二是Uang哭成那样还说不论此身委于何人心都永远在Anin身上
都讲成这样了真的不用像对付Aon用那么强烈的手段
只能很遗憾的安慰一下Uang
Pin回来后先是看到了Anin和Aon手握手
https://i.imgur.com/B6QBOOT.jpeg
不过她有全程监听觉得很OK但还是装不开心整一下Anin非常过份XD
https://i.imgur.com/QZvhuix.jpeg
另外是她从Pia那边也听到有关Uang深夜去找Anin的事
Anin也坦承不讳XDDD
https://i.imgur.com/Dq5d7gz.jpeg
Pin是吃醋但她也是识大体懂分寸
倒也没不开心到什么地步可是也觉得该有点表示
Uang和Aon在这集的积极作为也成为Pin送出"订婚"戒指的动机
对，我说是订婚是因为Pin说她要努力赚钱买更大颗的给Anin挂在左手无名指
这集送的就算是"订婚戒"吧
https://i.imgur.com/HOFbCWD.jpeg
Uang这边要面对的是Rahm
Rahm在咸猪手事件装死闪退后还是要面对现实隔天跑来安抚Uang
我只能说Pia万用XDDDD
https://i.imgur.com/x3BkUk2.jpeg
Uang自己的下女没一个能打的就借了Pia去帮忙嘴一下Rahm
效果真的是很不错XDDDD
https://i.imgur.com/jf8IJfD.jpeg
Rahm就是标准的男人嘴骗人的鬼扎扎实实渣男嘴XD
但也看得出来他对Uang是有基本尊重啦
至少还算是懂礼数
在Rahm的欢迎宴上因为舞者生病所以找Pin代打
https://i.imgur.com/9hPOB5O.jpeg
Pin一边和Uang跳舞一边更坚定自己要先把Anin好好定下来的心
跳完舞后就约了Anin在舍利塔前碰面
https://i.imgur.com/Nqg6MXA.jpeg
Pin拿出订婚戒帮Anin戴上后还在Anin手上亲了一下
这段拍得很美
加上二人的兰纳风服饰真的是浓浓传统泰国风
blob:https://imgur.com/4e7b8ef1-133d-4105-9be2-3a25b1f137e4
回到趴上面Pat猛然发现Anin手上有戒指和唇印
那个唇彩不就是Pin的吗!!!!
https://i.imgur.com/Nb74CDx.jpeg
以前那年代还没有不脱妆的唇彩啦这是很合理的事
加上宴会前Pat也注意到Anin把一个簪子"借"给了Pin的事
https://i.imgur.com/Ksb4Hp7.jpeg
到此Pat心里已经百分百确认Anin和Pin交往
下一集就是疯狂开虐XDDDD
https://i.imgur.com/cbqH3vF.jpeg
另外这一集虽然有床戏画面但那是回忆片段
这集没做下一集会补做请放心XDDD
4.下集预告呢~
Pat回到曼谷就把Prik叫来审问Prik也瞒不住
确认完毕后Pin就被禁足不能去松宫Pin当然是哭爆
连Anin来拜访都被Pat挡驾还被告知Pin已经和Kuea出门逛街
不过最后二人还是疯狂车震XDDDD
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第2名
声量累积到隔天早上超过2M
https://i.imgur.com/Hd9A3P6.jpeg
会这样主要是昨天办了观影活动所以粉丝刷榜比较分散
加上又撞上泰国第一男团BUS演唱会被压制就形成最高只有第2的情况
但总量其实是依然很好的
纠~~竟Pin是怎么和Anin一起上车车震呢~
二人是怎么瞒过Pat耳目见面呢？
下周就会知道囉~~~~

首推！

下一集要开始虐了感谢说明兰纳服装，原po好厉害

涨知识了，谢谢原PO

谢谢上面几位大大XD 很刚好几天前另一部BL剧FoureverYou四方极爱有去清迈兰纳古寺景点让我找了一下兰纳的资讯，几天后在这戏正好用上5555泰国BL剧和百合剧的剧组和导演都知道看这些戏的外国观众很多，常会特别介绍泰国的景点或文化，泰北、东北、泰南满多的府份景点这几年都常出现在戏中蛮有观光促进效果w

谢谢原po详细介绍，虽然说推动剧情部分偏慢，但看剧了解泰国文化也是挺不错的