剧名：Love Sick 2024 中译：为爱所困2024
出品/年份：Tia51 / 2024
播出平台：九台 / Tia51 YT (一般版)/ 爱奇艺(Uncut版)
预计播放集数：15
分类：BL爱情/青春校园/正太满满/老剧重拍回味经典
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP3 1/4：https://youtu.be/h8CVsax-0c4
EP3 2/4：https://youtu.be/qQyjJbvlziY
EP3 3/4：https://youtu.be/-7P5JROApvE
EP3 4/4：https://youtu.be/Vq7qrDHq5gQ
(防雷)
1.这集甜到哭QQ 海边Phun哭我都快哭了~
但是~~~~~~ 我们先来做点会有小小罪恶感的事XDDDD
诸君!!!
泰国BL最有趣的点就是戏里爱得死去活来戏外各种营业活动甜味满满
原本我也觉得应该会放过这群只有15、16岁的孩纸们
结果......
怎么可能!!!!现在时代这么竞争XDDDD
来来来看看我们这票15、16岁小朋友上节目怎么营业XDDD
你们这些邪恶的大人!!!!!!(指
像是在大活动上面被拱擦汗还嫌不够近被推近一点XD
https://youtu.be/PKqD_p5M3TM
孩纸们超害羞
好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
https://i.imgur.com/ROiHdgT.jpeg
还有上专访宣传的时候各种可爱的互动
https://youtu.be/SUMZWzmxhL0
像是饰演Noh的Progerss努力展现出自己苦练的二头肌
然后旁边饰演Phun的Almond马上想啃下去XDDD
https://i.imgur.com/4Gqtcpy.jpeg
还有Almond还狂摸Progress的寸头
告诉大家这摸起来跟摸宝可梦一样顺滑可爱大家一定要摸看看!!!
https://i.imgur.com/2pfSmmJ.jpeg
自己还摸得很开心XDDD
https://i.imgur.com/w83mT9U.jpeg
Progress还唱起LaBuBu之歌超可爱的!!!!
https://i.imgur.com/RsyzA9z.jpeg
一起上节目宣传的还有演出Earn的Krit
但大家会很清楚看到他努力闪很远
这是因为这场宣传中有聊到粉丝开鬼船开到EarnPhun去的样子
现在这年代小朋友们都很懂鬼船乱开会出事XDDD
所以Krit装死闪很远让Progress和Almond好好玩一下
而这场专访中也聊到EP4里头Earn的戏份也会开始登场
果不其然在本集预告就看到抢男人的剧情就要播出XDDDDD
连15、16岁的孩子都这么懂戏外营业
当真是今时不同往日，想想十年前那环境
我还记得几年前看《娘娘腔日记》第一季的时候
片尾还会播出主要演员说我们不是gay只是演戏的访谈
再看看现在孩纸们营业到这么专业XDDDD
果然钱是一切的动力啊!!!!!!
话说回来播出这戏还狂宣传的泰国九台MCOT也不是民营电视台
虽然和泰国PBS公共电视的性质不同偏娱乐类
但这种在公家出钱的电视台大玩未成年BL营业在台湾我看再过十年都不会出现XDDD
想想看我们台湾公视要是播这个后隔天会被立委诸公公干到什么地方去就好555555
各种质疑有没有违反儿少法的东西都会出来好吗XDDDDDD
2.说到Earn会在EP4开始有主戏的部份呢
我想先致歉因为我脸盲上一集把Mik和Ngor搞错之外
还把Yuri看成Aim真的是很抱歉QQ
由于这戏有不少10年前看过旧版的朋友们也很有兴趣
明显的和旧版有不少的更动只保留经典的桥段
这集看完后我重新瞄了一下旧版的2季内容少少比对了一下
目前来说新版EP3已经演到第一季的EP10开头
换算起来差不多就是一集新版大约就是演完三集旧版的量
而且女生角色、女校的剧情目前原则上都能砍就砍都砍光光只留必要剧情
游泳池部份也是一概全部消失
所有焦点都放在主要几对BL CP上面
很明显是要把前二季12+36的48集纯化到只剩BL线15集演完再加点百合
在我的看法上，我一直觉得当年的旧版比较算同志剧而非目前的BL
主要是当年二季男女大杂汇什么都有
和最近五年相对很纯化的泰国BL真的是颇有不同
明显新版少了很多旧版有时特意营造出来的沉重感相对欢乐很多
二版到现在最大的不同就是时代不同了观念不同大大影响到剧情
像是旧版音乐社很忙还要募款筹钱什么的还要唱歌弹乐器
在新版取而代之的是根本音乐社只有门牌和钢琴
实质上都在闲聊不务正业w
这集当Mik加入音乐社之后呢
全社团男森是看着Mik照片发花痴说他好可爱还在群组一起群聊gay到有剩XDDDDDD
Noh边看群聊还笑得超开心w
没有人在觉得男生喜欢男生哪边不太对w
https://i.imgur.com/cr31SO2.jpeg
还有本集当中呢
Noh还告诉Per虽然你们觉得Mik很可爱可是Film不准你们随便乱玩人家
https://i.imgur.com/zyPFCav.jpeg
还要Per去跟音乐社其他人讲一下XDDD
另外Mawin跑来接Per回家时Ohm一脸就是他脑公来惹~~~~
完全就是BL世界男生爱男生非常正常XDDDDDD
https://i.imgur.com/cyHUk0N.jpeg
我会推测之后会非常纯化BL也是因为
新版的开头主要演员名单全都是男生XDDDD
跑宣传的也是一对一对CP全都是男生
可是以目前新版跑宣传的状况来推测
除了原本一定会有的PhunNoh和EarnPete之外
PerMawin、OhmMik的戏份也会有调整
剧情的展开大概会是保持把旧版经典桥段引入但是剧情大概会改不少？
目前至少可以确定的是
当年旧版第二季被不少人垢病的剧情太拖还有女角太烦的问题应该都不会是问题
因为女角变少之外戏份也砍得七七八八看起来还可能要忙着走百合线
展现出2024年代BL世界女生爱女生才会幸福而且最近百合超好赚的现实世道
男生角色们每一对大概都已经CP架好
孩子们都很清楚要营业不能鬼船果然生在BL年代真的跟10年前完全不同5555
后续还有12集，我想除了主要二对之外
如果再多塞个N对BL线发展也不会是问题XDDDD
结论是我不担心会有旧版过去的问题
可是新版因为做了不少调整
是否还是能够让旧版粉丝接受这就是另一回事
我个人是建议把新版当另一部戏会开心很多啦XDDDDD
但我自己的话就是......
啊~
好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱
好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱
好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱好可爱
咳~ 抱歉
就......我没有什么想嫌弃的部份麻烦就继续可爱下去>/////////////////////<
3.凹啦凹啦~ 来聊剧情XDDD
这集看到最后是让我大叹一口气又吸回去
才EP3不要在那边给我交代遗言!!!!
这年代没有HE会被炎上我才不信你们会BE啦!!!!!!!
另外我是看Uncut版
如果你在一般版没看到我讲的剧情也是很正常
毕竟二个版本每一集都差大概15分钟上下
本集就是各种警语满天飞
告诉大家在泰国未满18岁是可以考机车驾照但不可能会有四轮的驾照
还有未满18岁喝酒在泰国是违法的喔!!!!
不过我们Noh和Phun当然是什么都做了XDDDDD
上一集最后Noh就想说你一下子好一下子不甩我是怎样!!
Noh就杀去Phun家想问个清楚可是到了Phun家门口又不敢进去
刚好Phun妹腐女Paeng搭保姆车回家当然是把哥夫请上楼
https://i.imgur.com/aAB8HZi.jpeg
而且这腐女妹妹真的是助攻专业!!!!
她看到哥哥在房间喝闷酒整个就是觉得一定是夫夫吵架
整个很努力跟Noh说我跟你讲我哥超喜欢你的!!!!
你是他第一个带回家的人你知道吗
讲到Noh超开心的啊!!!!
https://i.imgur.com/zG9fsaw.jpeg
到了Phun房间后我真心觉得Phun你酒量也太好满地瓶子
可是你一点都没有醉的感觉耶XDDDD
Noh当然是不给Phun喝啊~
我们来讲清楚!!!!
https://i.imgur.com/iFOiTol.jpeg
Noh搞不懂Phun在想啥你是在气我吗？
https://i.imgur.com/1OMTBzt.jpeg
Phun到最后也就把话给说开
他坦承前一集在Noh家时他是真的想亲Noh
可是一想到Noh只把他当朋友
Phun就觉得这样子我的思想不纯正我好糟糕你当我是朋友但我只想跟你色色(差不多啦w
我会这样歪掉解读当然是因为...
Phun说了要跟Noh保持距离的原因是他怕会忍不住对Noh做那天想做的事XDDD
也就是他很怕情不自禁亲下去w
Noh问了Phun你扪心自问你到底想要什么就好
https://i.imgur.com/JsrceAy.jpeg
而Phun的回答就是......我想要(拥有)你w
这话当然是讲到Noh整个都傻住而且Phun还问了Noh你也想要(拥有)我吗？
https://i.imgur.com/Ms2W82i.jpeg
Phun更直接问要不要亲
在Noh不置可否的情况下当然Phun就是督过去~~~~~
二人在这段是差点亲到但没有亲到
https://i.imgur.com/jkHG3v7.jpeg
Phun看起来是想亲嘴角先试试反应
可是快亲到时被Noh给推开
Noh推开的原因很简单，我不想要当小王啊!!!
先生你现在有女朋友耶!!!!!!
https://i.imgur.com/9joKudx.jpeg
我看完这集后超确定Noh绝对没有纠结任何同性恋对不对的问题XD
因为这集演下来我就是明显觉得这就现代BL没错很BL
Love Is Love没有问题重点是我不想当小王XDDDD
https://i.imgur.com/iXo6BTE.jpeg
所以这段Noh是问Phun你不觉得你太自私？
Aim的事要怎么办你有想过吗？
还要Phun多想想Aim比较好
这也让Phun整个就很哀伤www
https://i.imgur.com/ACkuAJ7.jpeg
说到Aim呢
Aim在这集也是头痛到不行
她一直找Phun但Phun就是不读不回电话不通
一般来说男朋友这样的话Aim冲动一点说不定就杀去Phun家
但Aim根本就一脸像在缴作业没接拉倒老娘想到再打就好
这集在Aim和Lee的对话中很明显可以得知
Aim觉得Phun是对的人但Aim根本不爱Phun
Lee和Aim之间简直是百合光辉亮到我睁不开眼XDDD
https://i.imgur.com/6pKak2d.jpeg
由于Aim一直找不到Phun
Yuri就觉得当初她有助攻结果现在变这样很对不起Aim
就自己跑去Friday男校找Noh问到底怎么一回事
Noh接到Yuri讯息之前是在音乐社刚好就是Mik学弟加入这段
除了我前面提过全社被可爱的Mik搞到腐味浓浓之外
Per你看到Mik第一个反应就是来这学弟给我带!!!
https://i.imgur.com/sVVSWr0.jpeg
先生你明明就有男人Mawin了!!!全社都知道啊!!!
https://i.imgur.com/PK9GrBk.jpeg
难怪人家Film秒拒绝你找Ohm带不给你带啊!!!
不要高中就学人脚踏两条船当渣男好吗XDDDDDDD
Noh跑去和Yuri喝咖啡时
Yuri就直问Noh最近Phun是不是有别人了才会不理Aim
搞到Noh各种尴尬我就是那小王可是我不能说啊orz
只好用Phun生病混过去而且这位少爷也没来上课在家装死
https://i.imgur.com/MieVIUM.jpeg
Yuri这段则是也提到我觉得是后续另一个重点
就是门不当户不对的事
这戏演三集一直在提到Phun和Aim郎"财"女貌的事
Aim妈讲超白
女儿Aim心知肚明要往上流社会挤就要嫁权贵
所以Aim很清楚Phun是"正确的对象"
可是三集下来也明显Aim喜欢的是女生XDDDD
Noh听到门当户对的事也多少觉得自己和Phun天差地远
这也是这几年泰国BL剧常出现的主角设定
其中一方穷到爆炸另一方是高贵Hi-So超有钱
多少也是体现现代泰国社会的贫富差距
找不到Phun的也不只是Aim
Noh发讯息给Phun他也没回
下课后Noh一边在等Phun回讯息一边在看群组非常2024现代小孩XDDD
问题是你们音乐社群组竟然是在偷拍可爱学弟
一票男森狂聊学弟豪~可~爱~~
还在比谁偷拍的卡可爱现在是怎样啦!!!!
https://i.imgur.com/6Dq4bMR.jpeg
这时Phun传讯来叫了Noh一声后
Noh觉得自己再等下去好像也没什么用途就又杀去Phun家
一样是腐女妹妹把哥夫Noh送进Phun房间还跟家里佣人一起偷听XDDD
这一段很可爱的是当Noh发现Phun躺床装死时
https://i.imgur.com/1uNnlqg.jpeg
他是跟着先躺下二个人还互相偷看很可爱XDD
最后Noh直接巴下去把装死的Phun打到弹出来XDDD
硬逼他面对现实讲清楚啊你
https://i.imgur.com/ICND7Kx.jpeg
Phun在家装死的原因其实是之前Noh来时那回答让Phun觉得Noh一定讨厌我QQ
整个就是觉得我好难过我不想面对这个世界
更不用说他连Aim都懒得理
这话一说出口Noh反而是傻眼
我才没有讨厌你不要乱讲话我从没讲这句喔不然你自己倒回去看
Noh严正表示我只是希望你搞清楚你是有妇之夫(?)不要一直想外面的男人!!
https://i.imgur.com/Fv2FLfC.jpeg
Phun就一直关在家Noh就想说我们去散心好惹你想去哪我们就去
https://i.imgur.com/KAXFzsg.jpeg
这当然是让Phun超开门二人门一开门外妹妹和家政妇大婶努力擦墙壁装死XD
当Noh说我借你哥一用出门逛逛时
这妹妹竟然还说借一整晚都可以害我超想问
妹妹你有帮你哥准备好保险套和...了吗~XDDDD
https://i.imgur.com/Qi8uTPs.jpeg
家政妇大婶不但没跟少爷说未满18不能开车竟然只是叫少爷开车要小心XDD
Phun很有爱的帮Noh套上外套后二人就开车开到邦贤去
https://i.imgur.com/9JfiGUW.jpeg
邦贤在春武里大概比芭达雅离曼谷近一点
旧版印象中他们二人也是去那边
不过剧情上当然是有调整我就不特别说差在哪
二人就是小情侣逛夜市各种开心
https://i.imgur.com/B3jWQUO.jpeg
选衣服挑衣服吃东西各种好甜啊>////////////////////<
https://i.imgur.com/8rPVntN.jpeg
二人吃东西时还遇到了Phun粉丝来合照
这边除了又提到Phun和Aim门当户对之外
合照的部份我猜早晚会被Aim发现去质问Phun
不过这当然是以后的事XD
https://i.imgur.com/a6Wi1ew.jpeg
二人逛街互塞东西恩爱打闹后不小心撞到一个看起来很凶的大哥
原本Phun想赔钱了事但事这位大哥觉得要肉偿XDDD
https://i.imgur.com/3mQ2wlC.jpeg
就叫Noh去唱歌给夜市的捧油们听相当欢乐
顺便促销一下片头曲
Noh有点害羞的唱歌超可爱的啦>///////////////////////<
https://i.imgur.com/iRsHu88.jpeg
Phun和Noh这晚最后逛到海边
聊起了很多往事包括从小学二年级开始Phun就暗恋Noh的事w
还有二人加对方Line是小学五年级
唉~ 我小学五年级时连BBCall都没普及呢现在的BBCall都会爆炸了XDDDD
各位家长们你们现在懂什么叫世代差异了对不对555555555555555
https://i.imgur.com/kmrNk7z.jpeg
Phun很深情的告诉Noh我觉得我在认识你第一天就喜欢你了
先生!!!你小二就喜欢人家了喔？5555555
你比我厉害一点我小三才知道喜欢男同学(喂
https://i.imgur.com/DArBaks.jpeg
Noh听到Phun的告白就...
竟然先问你干嘛跟Aim在一起XDDDD
你现在是在先算帐吗5555555
https://i.imgur.com/drm6GMS.jpeg
这段当然是Noh想先弄清楚Phun你喜欢我干嘛又去追Aim的事
因为几天前Yuri提到是Phun先追Aim的
Phun的回答很简单就是所有人都说我们很适合说她很好
当然还有他老爸那个态度我觉得也是一个很重要因素啦
话都说了就一次说清楚
Phun也解释当初提说要和Noh交往的那些话
他是为了要试看看自己可以和Noh多亲近能忍着当朋友忍多久
结论是少爷你没几天就破功XDDDDDDDD
这也让Phun更清楚我超~~~~~喜欢你的
这话讲到Noh很开心啊可是他就是一句话都没回
Phun就觉得这很干啊海边这么潮的地方我们可以聊到这么干这样不行很尴尬
马上就说对啦我觉得我就烂啦都我的问题都我搞出这一堆事~"~
https://i.imgur.com/vfDElrh.jpeg
Noh马上发现不太对我不是这意思
秒解释虽然我中央空调可是我也是会选人吹大力一点的
你当初要亲我时我也没有躲喔!!!
如果这样你是渣男那我也是
因为我也喜欢你喔!!!!!!!
https://i.imgur.com/R5xsKnm.jpeg
诸君~
这一段看到我半夜快尖叫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
整个就是甜爆>//////////////////////////<
然后下一秒就哭惹= =
因为Noh下一句就说"我觉得我们到这里就够了"
从Noh在本集最后的读白大概不难猜出Noh的想法
他就是觉得如果是真爱自然会在对的时间来到
现在这样下去我继续当小王真的不行
不管有多喜欢在Aim的问题没解决前我们就在这边画下句点吧
Phun整个就是开心又难过
他终于知道Noh也喜欢他可是Noh的要求也没有错
二个人就在海边大喊有多喜欢对方
https://i.imgur.com/Iz3AzHW.jpeg
https://i.imgur.com/0szOoyL.jpeg
喊到最后Phun是边喊边哭有够惨
https://i.imgur.com/0Z06AJj.jpeg
至于对于那碗粥不够咸硬要拿出来夫夫吵架的事就......一样很欢乐w
https://i.imgur.com/zhdxi7l.jpeg
海边相处一晚后Phun直接载Noh回学校上学
在车上的Phun看似是想趁帮Noh脱外套抱Noh一下一脸想亲下去
https://i.imgur.com/CAng2yZ.jpeg
但明显Noh就是抗拒也想保持距离
Phun最终只能默默目送Noh离去
https://i.imgur.com/U0vWJwS.jpeg
下车的Noh被Ohm抓着狂问怎么你这么潮人肉咸咸还有沙XDDDD
Noh装死不成竟然恼羞成怒(?)还凶人家Ohm
5555555555555555555555555
https://i.imgur.com/yISHexE.jpeg
Phun这边就开始和Aim回复联系
但明显Aim安心很多还会笑
Lee脸色却比什么都难看XDDDD
Phun回家洗澡换衣服之后来学校又跑去找Noh
https://i.imgur.com/Unjn5vu.jpeg
二个人明显试着就是当朋友
虽然是一般朋友的互动但Noh和Phun的内心都是满满的感慨
https://i.imgur.com/iZcYDh3.jpeg
Noh最后的独白就如同我前面提到过的
如果是真爱就会在合适的时间来到
至少现在我们两个之间充满美好的回忆
虽然最终只是当朋友......
https://i.imgur.com/1sgA5Fx.jpeg
而Noh也很无奈
为什么爱一个人可以很快但说再见却这么难
孩子，才第三集就不要唸遗言了
我根本觉得你在开玩笑XDDDDDDDD
你还有12集的人生要走www
4.下集预告呢~
看来是暑假过完了到新学期
Earn的主戏也登场各种和Noh黏紧紧
Phun就是醋吃到天崩地裂各种跟踪XDDDDDD
似乎还去质问Noh和Earn的关系555555
这集播出后在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名
声量累积到早上是超过39K
这对新人新戏来说真的是很不简单
昨晚有一堆演唱会tag在拼生死
男团BUS的演唱会还飙到3.3M是昨晚最大胜利者XD
期待下一集看Phun怎么被气死5555555555

昨天也看到BUS的posts有330万真的强，还比一个有Lisa开头的88万多蛮多，团结力量大！

3300万XDDD i要多颗0~~ BUS现在就泰国第一男团w对不起我数学太烂是330万才对 i大我对不起你orz

这集noh独白时提到高中最后一年，就在想这部会演到他们上大学时期吗？想到旧版没第三集(莫名的特集不算)就觉得是个遗憾

原著听说就是有到大学的样子

照目前这飞奔的进度加上砍掉的部份我觉得到大学有可能

我有拿计算机验算两次3.3M是多少XDD

我真的很不适合计帐或当会计555555

我觉得这集有点拖.....这不是回到原点了吗?

进度就是我们彼此相爱但很抱歉先放一边w 因为Noh不能叫Phun分手这样他会变坏女二，Phun自己要去处理完再来啊，不要所有事都要看Noh啊w

未重看L大心得的看剧感想：在Phun房间对Noh试探的吻那边,来来回回看了三遍，Almond的眼神跟表情都有让我感受到他的伤心难过，还不错！海边的约定，两人的情愫与呈现也很好，Noh真的心地善良又像颗小太阳，温暖Phun的心之余的灼热似乎还带点疼痛感，确实有同志文学、影剧的特色……看完L大心得后的感想：我是小4确认喜欢的型，纯颜来说，小时候喜欢的那位就是后来偏好Earth、Joong、Net的原型！男生演员比较脸盲，女生倒是不会，Aim那五人组都不同型…