剧名：Ploy's Yearbook 中译：人生纪念册
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：16
分类：BG爱情/5对情侣/Ploy和她们的男人/喜剧?
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP12 1/4：https://youtu.be/I3PtRYMOqnI
EP12 2/4：https://youtu.be/k7nYlJ2efAY
EP12 3/4：https://youtu.be/_4gsLGvTbtk
EP12 4/4：https://youtu.be/Gs-z1XDNvrA
EP13 预告：https://youtu.be/o0Yrp2eFxCo
(防雷)
1.很抱歉昨天我误会了QQ
Mew不是Prez的亲妹，这集有说明了是爸爸收养的
前一集Prez是说她"视同亲生妹妹"
只是这集Prez妈妈的反应很妙
当Prez问Mew的事情时，妈妈的反应是：哪个Mew？
看来似乎Prez家也是父母分居中？
否则怎么会妈妈不知道爸爸有收养一个Mew？又不是收养浪浪这是人耶QQ
还有这戏已经确定是会演到16集而非14集
很抱歉我是跟着Mydramalist网站上的进度作更新所以今天才确定
要演到16集的话那时间算满充裕的可以有很多时间处理Prez和Thap的部份
2.我是满少在看泰国的法庭戏
所以这集的法庭攻防拍得好不好我是不太清楚
只是Dee在唸那个誓词时我有吓到
原来泰国这个佛教国家上法庭作证时也有类似欧美对圣经起誓的动作
https://i.imgur.com/n3GxFGk.jpeg
内容当然就是完全不同
那个内容好可怕耶
翻得比较过头一点就是：如果我说谎我全家不得好死XDDDD
拿全家人来发誓这好狠耶XDDD
而且这场官司是抢女儿耶www
不要随便拿小Play当祭品好吗你们这群大人!!!!(狂指
3.凹啦凹啦~ 剧情上果然走到尾声开始解决问题w
这集我个人最喜欢的一样是Jaochan!!!!
还有Pat好可爱XDDDD
Na把这个怕老婆的老大演得超可爱的啦!!!!!
而且我一直觉得你好像中年版Chimon55555555555
https://i.imgur.com/sn26kMc.jpeg
戏里女生们各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕则是另有给英文暱称，分别是
Prez(Namtan饰)、Prof(Jamie饰)、Pretty(Punpun饰)、Punk(Film饰)、Plain(Aye饰)
所以下面都用这暱称讲五位女主不然一直Ploy会很不方便XD
★Plain(Aye饰) & Pimai(Toy饰)
★Prez(Namtan饰) & Thap(Earth饰)
二组一样一起跑，主要还是Plain的线为主，前夫Sandee以下都简称"Dee"
过去线的部份上主要是把Plain的人生过往简单讲述了一下
原来Plain小时候也面临到父母离异老爸有小三抛妻弃女
最后妈妈难过到割腕自杀被Plain亲眼发现有够可怕orz
https://i.imgur.com/jdWIv4R.jpeg
之后Plain就被姨妈接去照顾
这集我对这姨妈是满感动的，我能理解她对于Plain的矛盾情绪
这位姊姊也演得好好有把这个姨妈的情绪展现出来
可说是本集的一大亮点
这戏虽然很爱翻转
但翻转的部份都不会让人觉得很强硬
而是往心理层面去探讨每个人不同行动的不同理由也不会有说教感
这次的剧本到这集我个人都给高分不会太狗血也不会太圣光抓得很刚好
对Plain来说自己的失败婚姻似乎就是重演了当年妈妈的惨况
可是看到妈妈自杀的Plain也决定自己不能像妈妈这样
她反而是更想好好带大女儿Play
这集的现在线就是大家上法院听证让法官去判监护权
只是开庭前8天起发生了很多事情
第一件事情就是Mew直接杀来Prez的咖啡厅
https://i.imgur.com/7q8wMIM.jpeg
由于Thap也在整个就变成二个前女友碰面杀气爆涨的修罗场XDDD
https://i.imgur.com/s7hLooD.jpeg
从Prez的回忆看得出来Mew从高中就很喜欢Thap
也让Prez非常之在意
Mew会杀来这咖啡厅是因为和Plain约了在这边碰面
会演变成这样是因为上一集最后Mew打给Prez
但Prez完全懒得甩她也没打算帮她约Plain碰面
Mew就不知打哪找到毕业册照上面的电话打给"Plain"
由于电话印错，接电话的变成是Prof
Prof就把这事转告Plain之后二人就约在Prez的店碰面
Prez一脸就是老娘最懂收拾这必取我来处理
不料咖啡一端上来就被Mew嫌难喝被先下一城XDDD
https://i.imgur.com/9DWpUiR.jpeg
Prez直进正题要Mew有屁快放
一脸杀气连Thap都惊到XDDDDDD
https://i.imgur.com/6nmwI1j.jpeg
Mew这人也很妙，说要来和Plain聊聊
问题是一开口就是地图砲
一下子说我听说Prez你很缺钱要卖咖啡厅
一下子说我听说Punk放空比特币赔到脱裤
还顺便说Plain你和律师偷拍我的事我有证据而且妳是情色小说编辑
这边要说一下
在泰国未经许可拍摄、公开上传是违法的
如果在泰国拍路人要上传网络的话目前都是会把路人的脸马赛克掉以免出问题
地图砲放到大家都惊到她怎么会知道这么多
但是Prof马上跳出来回击~~~
"Dee果然是个垃圾渣男啊只会讲人闲话!!!"
Mew反而整个被吓到XDDD
Prof马上解释一下：我真心觉得你男友就这样啊，可是你也看到啦我们没他讲得那么糟啊
https://i.imgur.com/CXPBzGw.jpeg
当Plain请Mew告知Dee，我只要女儿我也觉得我能照顾她时
Mew的反应竟然是：只要Prez姐姐愿意和爸爸断绝父女关系我就答应你~
八竿子打不著的事竟然可以混在一起
这中间Mew绝对有她自己的问题存在而且很大XD
Prez当然狠呛回去：怎么有你这种人这么爱把双亲和小孩分开的= =
一句话一次酸二件事，满分~
开庭之后Mew也来了
反正壁垒分明大家各坐各的
上法庭就是各自提出对方无法好好照顾孩子的缺点各种质疑
https://i.imgur.com/m2SW4Lx.jpeg
Dee那边就是一直猛攻Palin经济能力不足
最后Plain这边递交了一份证据资料
表示Plain每年有一笔固定的房租收入超过100万泰铢
这等于是打脸Dee一直说Plain收入不稳定的质疑
https://i.imgur.com/x6HCOqg.jpeg
为了证明这份文件真实性也找来Plain的姨妈
这姨妈表示房产是Plain母亲过世后的遗产由她管理
至于Dee不知道这事情除了因为当初这人根本只是当车夫让Plain自己面对姨妈之外
看来Dee一直也不太在乎Plain收入好不好有没有藏私房钱XDDD
https://i.imgur.com/iPZsUlc.jpeg
由于姨妈作证时讲到Plain其实不只是收下这钱
也会把这钱的一部份转给姨妈的小孩也就是她的表弟妹去使用很照顾姨妈一家
所以姨妈很清楚的表示Plain是好人
Dee这边就开始猛攻姨妈你不是一直都很讨厌Plain为啥又说她是好人？
也就是试图降低证词的可信度
可是这也逼得姨妈讲出事实狂洗Dee的脸
姨妈表示老娘当年不去她的婚礼和毕业典礼的确是我很讨厌她
我讨厌她的原因是一看到她就会想到我自杀死去的妹妹我会很难过
可她始终是我的姪女，我也对她相当内疚
最大的原因就是拎周骂当年没阻止她嫁给你这个垃圾渣男!!!
直接呛到Dee脸都绿了w
但是法官还是指示法庭上证人请勿人身攻击对方大律师请道歉w
道歉就道歉啊~ 对不起~ 哼~
https://i.imgur.com/bMyHKX3.jpeg
姨妈会来是因为Pimai跑去求姨妈帮忙
Plain整个很感动，不管是对姨妈或是对Pimai
我也整个很感动QQ
https://i.imgur.com/TCIGrRZ.jpeg
但这时Pimai的病况却似乎开始恶化开始晕
https://i.imgur.com/vIXam5s.jpeg
原本Pimai是要去开刀的
可是Pimai就是想要撑到庭审结束才去
Plaimas也没他的办法
还有，Ray根本已经搬进Pimai家了XDDDD
二兄弟在那边生离死别Ray在沙发打手游555555555555555555
https://i.imgur.com/KuVK5GC.jpeg
由于Dee是当事人所以他也要上证人席
这边Dee说出了为啥Mew想要小孩的原因
就是因为Mew之前出过意外已经失去生育能力
https://i.imgur.com/xai7JdM.jpeg
而Mew也上庭作证自己无法生育一定会好好善待Play
Prez也打给妈妈问了Mew说的是否真实，看来是真的
https://i.imgur.com/DtjyjF7.jpeg
这场攻防Pimai还提出了Dee的公司被告的情况
用来指出Dee的经济情况有潜在的问题
当然这也是一来一往
Dee是表示现在诉讼审理中我也不是必败这不能当成理由
另外Dee还提供了了Ploy们一起聚会喝酒的偷拍照声称Plain不会是个好妈妈
总之第一段法庭攻防到一段落
Pimai这边是问Plain和Ploy们有没有别的新事证可以拿来用
这时Punk杀回泰国说她有证人就是Cake-Som
果然找Neen来演这角色不是让她来跑龙套的
她果然有非常重要的位置(?)
另外Kram陪Mook去产检的时候遇上来回诊的Plaimas
原本只有Ploy们知道Pimai装Plaimas出庭的状况演变成男友群们也都知道
Kram还把Plaimas夫夫二人拖到Prez咖啡厅去审问XDDD
Plaimas也把Pimai的病况告知他的好兄弟和Ploy们
大家就开始商量该怎么办
因为Pimai一心要帮Plain打官司又不肯让Plain知道这事
感觉上就是把这事当成人生最后一件事
后来讨论结果似乎大家的方针就是让Plain知道Pimai病况
让Plain去鼓励Pimai活下去
★Pretty(Punpun饰) & Mek(Jimmy饰)
Pretty就是负责出来嘴人和当聊天背景XD
Mek则是回到泰国，Thap和Prez去接机时大家一起说Pretty坏话XDDDD
因为Mek说我有故意把我去短期留学文件给Pretty看啊
Thap直接吐槽我从小学认识她到现在她才不会看超过七行字XDDD
这话害我一直想到Alizabeth娘娘之前说的泰国人一年读只读8行字的影片555555
Pretty真的是泰国人啊(喂
https://i.imgur.com/b22BMyd.jpeg
Mek一回泰过就嗅到Thap和Prez感情似乎有进展
但当Mek问起"你们两个复合了喔?"的当下
https://i.imgur.com/GyHyRkf.jpeg
Thap和Prez直接回答"Yang"
这边当然可以直接翻成"没有"，但我没记错的话这话也可以翻成"还没"XDDD
翻成"还没"的话就是二位很想复合但还没走到那地步吗XDDDDD
https://i.imgur.com/IQ4Ho1Q.jpeg
被嘴到爆的二人当然要好好招待一下Mek
听说你去英国有把到英国妹子怎么没带回来晒一下啊？
结果Mek表示我跟她分手了因为我忘不了前女友XDDDD
你才去几周就在一起然后就分手
我看这才不是Prez说的Holiday Girlfriend吧
这根本就只是砲友XDDDDD
Mek你还敢说你原本想跟她好好发展我才不信555555
★Prof(Jamie饰) & Kram(Mond饰)
这一对在这集完全结清而且还搭上电影《猩球崛起：王国诞生》XD
本集Kram有情有义陪Mook去产检
不过Mook当然知道Kram是因为被Prof冷处理才有空来陪5555
https://i.imgur.com/Hz2YJym.jpeg
Mook也真的是好朋友啦
而且明显她有和Prof有聊过
Prof提到了有关智人演化相关书籍说过的内容
Mook直接拿来酸Kram你根本还没进化完成XDDDD
简单来说Mook就是告诉Kram
你跟公的黑猩猩一样只会拼命收集食物回来养家
你就觉得当个老公的任务就是要照顾一家温饱你也只懂赚钱
问题是人类对于生活的要求不是只要吃饱就好
你有没有搞清楚Prof要的不是一个每天只会工作的工作狂w
你到底从公黑猩猩进化成人类了没你有没有搞清楚状况~~~
https://i.imgur.com/CsG8RgL.jpeg
在把Plaimas夫夫拖去Prez咖啡厅开会完之后
Kram也跑去哄Prof说他知道错了
https://i.imgur.com/pE6Bz8Y.jpeg
这时Prof也告诉Kram她不缺钱她缺的是"时间"
特别是妈妈得肝癌过世后她发现钱是够用就好，但人一但走了就回不来了
https://i.imgur.com/d4Exlxq.jpeg
加上Pimai的病情大概让二人都很有感触
Kram也就决定不要再为了面子狂赚钱要多留一点时间陪心爱的Prof
https://i.imgur.com/suscAEd.jpeg
以上完全只会建立在财富自由的人身上谢谢XDDDD
财富不自由的我还是只能继续当黑猩猩啦(哭
★Punk(Film饰) & Tawan(Joong饰)
其实这部戏一直让我想到三台之前播完的
《Dhevaprom: Laorchan/名门绅士2 淑女之心：皎皎明月》
为什么呢？
因为这二部戏的场景高度重叠XDDDDD
本剧医院场景在皎皎明月里就是男主角公司大厅XDDD
那个电梯那个花盆就一模一样55555
这集里Tawan出现在Punk喝咖啡的意大利咖啡厅旁时我也是笑翻
因为这是皎皎明月第一集开头女主角和男二相见的那间咖啡厅XDDD
法国和意大利原来长一样啊!!!!(笔记
https://i.imgur.com/hBtkXc0.jpeg
也难怪Pretty之后看到Punk回来就直接嘴：你去意大利吗？我还以为你只去路口转角耶~
真的是路口转角啊XDDDD
因为这在泰国拍的啊哪有预算真的去意大利啦5555555555555555
https://i.imgur.com/AmqkAjr.jpeg
这一对在这集戏份最抢演的部份就是Jaochan
Punk消失之后Tawan看来一直也没问其他Ploy她去了哪每天闷闷不乐
很不开心的Tawan就一直跑去找Jaochan摆一张苦瓜脸
这让Pat非常之美送XDDD
你干嘛每天来找我老婆你很烦耶你!!!!!
现在Jaochan是我老婆!!!不要没事跑来我家当看心理医生好吗你滚啦你!!!!!
https://i.imgur.com/18eXClD.jpeg
Jaochan整个就是很杀啊：你们两个不要闹了!!!
https://i.imgur.com/yxSXbcY.jpeg
Pat每被Jaochan吼一次就会缩回去超级可爱的XXXXDDDD
Tawan还会趁Jaochan骂老公时补刀酸Pat真的很过份!!!!
https://i.imgur.com/u0ihXZC.jpeg
Jaochan最后就是受不鸟了觉得这二个男人有够烦
她先是跟脑公Pat说过去的事就过了而且我们会认识也是因为Tawan你就不要再碎唸了
至于你Tawan也不要在那边偷酸我脑公还摆那表情你欠老娘电是不是!!!
这集Pat和Tawan根本跟小学生一样那互相哼来哼去的表情好可爱55555555
https://i.imgur.com/0VoqQyZ.jpeg
Pat到最后就直接摊牌
你们家Ploy在意大利啦!!!快滚啦你!!!!生气!!!
当然又是被Jaochan凶了一顿还在那边老婆大人对不起超可爱的5555555555
https://i.imgur.com/WTxBT59.jpeg
之后因为刚好意大利有办泰国祭之类的活动
Tawan和Pat、Jaochan一起带泰拳手来意大利表演
趁这机会Tawan就跑去Punk常打卡的咖啡厅等Punk出现
Tawan还告诉Punk我连我姓氏都改好了把我爸名字和你爸的姓结合成新的姓
这样我们以后结婚就不会你婚后还是一样的姓了
Punk一样很嘴啊直接问：这样是跟我求婚吗？戒指呢？拿来拿来
Tawan早就被练到金刚不坏哪有那么容易放过你Punk
我都来哄你了要我娶你你也要拿出一点诚意啊~
最后当然是Punk又亲了Tawan
https://i.imgur.com/DJhzDRP.jpeg
二人一起从路口转角(X) 意大利(○) 飞回曼谷
一落地就杀去律师楼找姊妹聊天
Punk还带来好消息我有新人证就是Cake-Som
https://i.imgur.com/YxCcsyW.jpeg
问题是Cake-som一看到Punk秒臭脸转身离开XDD
我完全能懂Cake-som的感受www
Punk那难搞个性大概只有Ploy&Ploy男友群们才受得了她好吗55555
https://i.imgur.com/7NsCS0P.jpeg
4.下集预告的部份呢~
Mek跑去向Pretty吃面示爱
也差不多快到结局了这对八成也要收线
至于Mew为啥会这么想要Play当她女儿
大概不只单纯是她无法生育
这可能有更多隐情
Plain和Pimai终于把话说开
十年前等不到Pimai的长椅上这次终于等到对方
至于Cake-som的部份就有趣了
似乎Thap救过Cake-som
看来Cake-som不只和Plain有关
也会带出Thap和Prez的戏来？
这戏16集的长度我是觉得刚刚好
大概每一对都安排个3集多一点其实很平均
加上交错的剧情也安排得很不错，到目前为止我看得很开心
希望最后Thap和Prez的线不要烂尾~~
还有最后会五对办集团结婚吗XDDDD
我整个很好奇耶55555555