剧名：Ploy's Yearbook 中译：人生纪念册
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
预计播放集数：14?
分类：BG爱情/5对情侣/Ploy和她们的男人/喜剧?
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP10 1/4：https://youtu.be/uow7-gABomU
EP10 2/4：https://youtu.be/PVvFe0E8bA8
EP10 3/4：https://youtu.be/suVdI5W-2NY
EP10 4/4：https://youtu.be/mi2qDTNlXcI
EP11 预告：https://youtu.be/4qM-KjkJFmM
(防雷)
1.大概是昨天PerthChimon刚发新单曲一直看的关系
这集看到Na害我一直觉得Chimon你以后年纪大了大概会和Na有八成像55555
顺便帮PerthChimon推销一下他们的新单曲
《Over The Moon》
https://youtu.be/U4-4rogoJjg
2.本集最后终于来到Plain的部份，要开始打婚姻官司
还满有趣的是目前ONE台在泰国超红的八点档《Marital Justice/婚姻战争》也是打婚姻
诉讼
虽然我是没有看这部，但这部的收视在泰国好到爆炸啊收视有5.0耶XDDD
这年代八点档有5.0的连三台都不太常见了何况是ONE台XD
整个就是超级强片w
这部人生纪念册不知道会不会有法庭戏w
3.凹啦凹啦~
这集告诉我们Jaochan是本剧第一白莲圣母重点是我并不讨厌她的圣光!!!
这种圣母我很可以XDDDD
戏里女生们各自有泰文小名，但GMMTV的英文字幕则是另有给英文暱称，分别是
Prez(Namtan饰)、Prof(Jamie饰)、Pretty(Punpun饰)、Punk(Film饰)、Plain(Aye饰)
所以下面都用这暱称讲五位女主不然一直Ploy会很不方便XD
★Prof(Jamie饰) & Kram(Mond饰)
上班啦~二位~~~
原本我还想说这集不会有人多卖点肉害我有点难过
结果Mond吃饭不穿衣服真的是太上道了Mond万岁>//////<
https://i.imgur.com/tHu420S.jpeg
是滴~ 这一对终于要好好上班不再是来当背景了5555
Prof在这集和Kram直接吵到翻脸让我傻眼XDDD
原因就出在婚礼费用的部份w
原本Prof和Kram说好婚礼费用我们AA制你一半我一半很公道
但Kram就觉得如果AA制一定会被说是我占你便宜这样不行~~
所以Kram偷偷叫经纪人帮他接一堆工作累到趴被拖去吊点滴
都已经送医院最好你未婚妻还会不知道
Prof知道后大抓狂二人大吵一下后Prof头也不回载着姊妹去看拳赛死都不理Kram
二人回到曼谷后再度吵开
Kram就说了这样一人一半我会很丢脸我是男人这面子我丢不起
"丢脸？好喔，不爽不要结啊~~~~哼"
Prof帅气甩头就走直接放生Kram
https://i.imgur.com/j3S4Skv.jpeg
我只能说Kram你死好
该说的你都不说，不该说的你说好说满
啊你不会叫你经纪人去把婚礼项目全部找赞助商不就摆平了
你是刚刚洗白的超红男艺人流量王耶一堆厂商抢赞助好吗
自己接工作你是太闲是不是我真的是听你讲到我头都痛了
不过看在你有卖肉的份上我就不继续嘴你了555555555
https://i.imgur.com/NcPkwz2.jpeg
★Pretty(Punpun饰) & Mek(Jimmy饰)
Pretty因为很闲变成姊妹们的精神支援中心
没地方睡都去她家睡、心情不好去蹲她家门口XDDD
Mek国外ing没上班。
★Prez(Namtan饰) & Thap(Earth饰)
进度就是...
Thap突然讲出真话你好漂酿结果二个人马上尴尬到极点XDD
其他时间就是背景、牵脚踏车
还有挡住烂人前夫兼你Earth去年月光鸡的烂人前男友Papang先生XDD
Papang你已经是GMMTV的垃圾前男友前夫第一名，第二名是Guy~~~
你们这二个前二名在《Ps. I Hate You》竟然还是男男CP
好可怕的缘份啊XDDDD
https://i.imgur.com/Af7A67h.jpeg
想当初我还满想看Guy和Papang变成固定CP
结果这戏你们两个都来继续当人渣XDDDDD
★Punk(Film饰) & Tawan(Joong饰)
这集就收掉这一对大部份的戏份但却有新的难题
还让我们知道本剧第一圣母心最美丽最聪明的好人就是Jaochan啊!!!!
虽然说是圣母但这种圣母我觉得很可以简直是圣母界楷模很有理智不滥用慈爱之心XD
https://i.imgur.com/rd7ai8M.jpeg
Punk上一集问了Tawan为啥没有遵守承诺要在她身边
但Tawan并没有详实回答
反倒是Jaochan一眼识破Punk想下药打假拳的事情后直接把Punk拖到一边把话说清楚
简单来说当年高中毕业前呢
原本Punk和Tawan说好要一起去意大利学画
可是Punk发现Tawan偷偷申请运动奖学金没要跟她一起去
Punk当然是大抓狂Tawan一样不解释w
https://i.imgur.com/JE0kHmI.jpeg
拿到毕业册的Punk回家找Tawan却发现Tawan已经行李包好搬走人间蒸发
养父母都知道这事还顺便酸自己女鹅：Tawan说把所有一切欠你的都还你了
这让Punk更是难过不已最后头也不回去了意大利
https://i.imgur.com/1i019xI.jpeg
问题是Tawan为什么这么做呢？
因为养母告诉Tawan现在生意难做她要挤钱好辛苦
可是养母只是随口murmur她还是要Tawan去好好追梦去画画妈妈会努力挤钱出来QQ
这边我是觉得养母心里觉得Tawan很懂事跟他说没差
但明显养母没跟心智不成熟的Punk说XDDDD
结果Tawan也没你想得那么成熟啊orz 他也只是高中生青少年w
Tawan这个性就是不说话做自己觉得对的事
他就觉得不能再这样麻烦Punk一家所以申请运动奖学金唸大学
去唸大学后跑去打拳把所有奖金都汇给Punk家给Punk唸书还不准养母告诉Punk
https://i.imgur.com/HPt0DZT.jpeg
Jaochan大概是Tawan的同学当时很喜欢Tawan
看Tawan这么痴情回报Punk一家整个很感动但也知道Tawan劝不听
某天Tawan被要求打假拳但他完全不想
就被组头抓去打断手，这也是Tawan为啥手废掉的原因
https://i.imgur.com/GW0qzAx.jpeg
Jaochan因为跟着Tawan到处跑大声呼救下Pat跑来救了Tawan
当初其实Pat和Tawan算是好朋友
他也知道Tawan的困难可能比赛都是Pat帮他中介
Tawan手废掉之后Pat也帮他找工作继续赚钱汇给Punk用
问题是Pat一直痴恋Jaochan
Jaochan当初只喜欢Tawan
三角恋到最后Tawan娶了Jaochan导致和Pat友情破裂变仇人
可是Jaochan力挺Tawan也让Pat不敢动Tawan
几年后Jaochan终于看破了觉得她不该再辜负Pat的爱
虽然Tawan嘴上一直讲说爱Jaochan
但Jaochan很清楚这种爱和Tawan爱Pat那不同
这集Jaochan脑袋超清楚当Tawan说"我爱你"的时候
Jaochan马上纠正他：是你"曾经"爱过我
还要Tawan面对现实你就是深爱Punk麻烦你放了我吧拜托你= =
https://i.imgur.com/mxopeBX.jpeg
最后在Jaochan穿针引线之下努力苦劝
Punk终于决定冲了然后马上出车祸撞死去买盐(X) 差点被Kram撞飞(○)
总之Punk和Tawan决定一起好好守护这家拳馆一起经营
https://i.imgur.com/K7mslsU.jpeg
Jaochan则是跑去找Pat要在一起
但在一起之前还是先教训了Pat一顿
你明知道我最讨厌打假拳你还跟Punk联手搞这出你要气死老娘吗
https://i.imgur.com/S41plEu.jpeg
Pat就整个很无奈我等你等这么久耶我不想再这样下去啊
每次你都说时机一到我们就会在一起
我看我扛去种那天我们才会在一起啦= =
https://i.imgur.com/iYHObiY.jpeg
Jaochan就...那明天我去帮你上坟喔~XD
隔天Pat就开心去拳馆载走Jaochan
我真心觉得这一对能好好在一起真的是太好了T_T
Jaochan你值得好好过下半辈子你太伟大了T_T
但...Pat还有戏份喔XD
他就为了报仇(?) 为了提醒前好友(?)
总之Pat跑去找Tawan说Punk这女人不能信我叫她去下药打假拳她还真的答应
https://i.imgur.com/PVZDzP8.jpeg
Tawan一听整个差点崩溃回去找Punk对质
Punk虽然一直说自己没有真的下药
但Tawan就觉得你连想都不能想啊!!!
我的手就是因为我坚持原则不打假拳才这样
你大小姐有点原则行不行而且这你爸妈的产业你对得起你爹娘吗!!!!
https://i.imgur.com/xcq5Tz3.jpeg
Tawan就很难原谅Punk二人讲到都哭
Punk最后也学Tawan当年不辞而别
把拳馆继承权全都让给Tawan后跑去找Pretty哭
最终Punk还是回到意大利去继续工作还她那放空比特币输到脱裤的债XDDD
https://i.imgur.com/MVwOE3d.jpeg
Tawan则是带着旗下拳手一路狂胜
听说会打到国外去比赛
该不会二人在意大利又碰面？
★Plain(Aye饰) & Pimai(Toy饰)
终于有进度的Plain呢~
这集就揭开Plain的几个谜题
第一是为啥前夫(?) 分居中丈夫(?) Dee为啥看不起Plain的工作
因为Plain的工作是在情色杂志社上班
这集当Plain很闲帮Prez送货时遇上了女儿Play马上就把女儿带走
Prez和Thap还挡住Dee不让他去追
而Plain打给Plaimas咨询时大概也没讲她是直接抱走
Plaimas也只跟她说你只要守法就没人能动你
根本就是看起来很有交集但完全没有交集的大律师和当事人
我看到头都痛了你们到底怎么了~"~
你们有好好讨论一下目前手头上的这个case吗？
之后Dee找了警察强行闯入Plain家把女儿带走
Plain还被警方歧视
我完全看不懂这到底怎么一回事
https://i.imgur.com/3ufrj6G.jpeg
究竟你们之前分居有没有做好协议？
还是说泰国法律就是以父权为主对母亲权益相当枉顾？
我印象中有看过最近那部《Marital Justice/婚姻战争》的网友有说过
好像泰国法律光是离婚后男女双方可以再婚的时间都不平等
总之法律问题我觉得就已经一团乱不知没有好好考证
另外出庭日(?)当天Plaimas却很刚好被车撞
我一度以为狗血剧那种Dee顾人开卡车来撞死Plain这方律师的狗血剧情又要上演XD
结果预告里Plaimas活跳跳和Pimai互嘴看起来只是单纯被车子卡到w
https://i.imgur.com/EXblv8P.jpeg
4.下集预告呢~
除了Plaimas和Pimai互嘴之外呢
Prez发现Dee偷吃的对象是自己的表妹整个震惊
看来下一集就要开始Palin这条线了
剩下四集每一对都有问题还有一对近乎0进度
真的能在二周内快速摆平吗XDDDD
看来最后四集会很丰富w
期待下周囉~~
还有今天我很忙图就随意截一下代表一下就好w