剧名：Cooking Crush Series 中译：你是我的菜/料理情缘
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT / WeTV(Uncut)
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/喜剧/厨师与医生之恋?/看了好饿
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP4 1/4：https://youtu.be/-LvY4WzDM0k
EP4 2/4：https://youtu.be/NJ7iipz-7uo
EP4 3/4：https://youtu.be/NGd_dKS_VFs
EP4 4/4：https://youtu.be/0ZicxMHclNc
EP5 预告：https://youtu.be/kmTyGEVM3kQ
(防雷)
1.在Prem把几道菜各拿了一点加在一起的时候
我第一个反应是...这不就是ㄆㄨㄣ吗(光速逃
https://i.imgur.com/eqWaBZd.jpg
请不要追杀我但我第一个反应就是这样XDDDD
还好Prem有教学这样全部混在一起可以创造出味觉上的平衡美感
还能依照口味去混合达到自己想要的平衡感
就是很好吃的ㄆㄨㄣ的意思吗？(卖搁共啊
总之大家去吃自助餐时可以试着这样配着吃看看喔(笑
2.这集就是爱情集，每一对都有明确的进展
Ten和Prem的爱情进展有浓浓的暧昧感
把恋爱中的人那种这样做好吗？那样做好吗？的心情描写的很完整又很搞笑
另外本集重点还可以看到孕妇版的Off、公共汽车大叔版的Off
各种Off让大家看好看满看到饱非常有趣
https://i.imgur.com/fwJVahG.jpg
3.凹啦凹啦~ 来聊剧情
接续上集Prem约Ten去Chang Ma的私厨吃饭
这个一餐大概都很不便宜吧，我猜大概都破万的那种
明显看到这一晚只招待6位客人
Prem他们二个还是后补上的~
https://i.imgur.com/5WBtT82.jpg
只能说现在在曼谷吃饭似乎也是很价格两极化
有超贵的也有一般平民美食
去吃OMAKASEI那种料理我记得5000起跳算基本吧
当我们看到Dunk、Pond和Force在日本料理店大口吃海胆拍照给我们看的时候
诸君那个每一口下去都是钱啊XDDDD
猛男Victor饰演的Chang Ma就是Prem的偶像
Prem吃个饭跟跑FM买VVVVIP席一样手机拿出来就是拍好拍满还要合照福利XDD
https://i.imgur.com/u3Uae60.jpg
只差没叫主厨比个手指爱心给他拍
拍到旁边的Ten觉得吃什么都是酸的醋味好重XD
https://i.imgur.com/MNqNjHu.jpg
吃到最后Ten都快翻脸了连甜点都不想吃还嫌松露臭臭der
Chang Ma就是个很好心的学长
听到Prem是他学弟的时候豪气招待Prem他们吃这餐不用付啦
Ten还一脸就是我有钱我来!!!!
可是这餐原本不是Prem要请你吗你跳出来干嘛XDDD
吃完这餐后Chang Ma还告诉Prem这周的料理王节目会有惊喜喔!!!
没错，这就开启之后Prem主线上的另一个重要事件
但是让我们先关心一下吃个饭吃到自己觉得被边缘化的Ten
原本Prem是想说吃完饭应该Ten会送他回家
结果Ten把他载到一个不管怎么看都像是汽车旅馆的地方
下车前Ten还从副驾置物箱拿出了一个银色的小方包跟保险套有八成像
搞到Prem整个有点惊喜(?) 惊恐(○)
https://i.imgur.com/npI6yRM.jpg
让我们回顾一下开头Ten看到Prem出来时吞了一下口水的画面
Prem在他眼里不管怎么看都是闪闪发亮
还有Prem拿自己头给Ten试闻有没有菜味的画面让Ten整个晕到不行
https://i.imgur.com/Yu10ADP.jpg
再回到这个Banana State汽车旅馆
我也觉得好像我可以看到床戏了呢!!!!
Ten还很应景说我还没吃饱我想吃我真正想吃的~
对，他跑来汽旅附设餐厅吃饭XDDDD
目前看起来Ten非常的爱吃泰国菜不喜欢吃什么创意料理
那个银色小方包是酒精棉片啦555555
Ten就点了满桌的菜还问Prem要不要来点碳水化合物XD
人家刚刚才在私厨吃饱饱你现在要人家点粥之类的是怎样啦!!!
Prem当然是直接拒绝我又不是来比大胃王的
菜全部上桌后就看到这集的主题咸蛋辣沙拉
Prem就如同我开头说的教了Ten怎么做出好吃的喷(X) 味觉平衡创意料理(○)
会这样主要是Prem家自己就做这些菜天天在做
偶尔会想要换一下口味，就不同的菜混一下吃出新感觉
差不多就这意思啦
Ten送Prem回家后还下车一路送Prem走回家
二人在桥上这段画面很浪漫啊
Ten就含蓄的说出认识Prem之后自己如获新生有你世界都彩色的w
https://i.imgur.com/Z6evWtv.jpg
Prem重新诠释"对你(的做人处事)有好感"是什么意思XDDD
https://i.imgur.com/edixoLu.jpg
这段就是整个甜甜的
在模糊式的告白加上试探而且二个人都在做同样的事w
到Prem家门口后Ten还加码讲更白一点
都说完掰掰后Ten还转头补一句
"但如果你是对我本人有好感的话，我完全OK喔~"
讲完二个都害羞害羞>/////////<
https://i.imgur.com/IiVlhsQ.jpg
那个笑真的甜到好赞啊>////////<
好纯爱整个看到我一直姨母笑不停XD
https://i.imgur.com/SztBNux.jpg
回家后的Ten整个想念Prem想到害羞到不行
一直槌枕头球滚下床
我怎么会这么想你啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Prem那边也是一样滴~
隔天一大早起床做便当时还顺便帮Ten做一份
做到妹妹Pang都看得出来哥哥快可以嫁了XDDD
直接吐槽Prem你根本走入恋爱第二阶段
https://i.imgur.com/ZU55abj.jpg
这边顺便介绍一下发花痴(X) 爱到卡惨死(○)三阶段内容
Prem还自己亲身验证了一下
第一阶段：做白日梦做到痴痴笑 (√)
第二阶段：自言自语跟空气说话 (√)
第三阶段：看到什么都是他的脸 (√)
是滴
之后Prem去上学的路程当中全都是Ten的脸
全部的人都变成Ten!!!!
https://i.imgur.com/YOrsC66.jpg
产妇版的Off让我笑超级久
因为他是真的穿着那衣服去演还不是只P脸上去而已XD
https://i.imgur.com/fwJVahG.jpg
不过我真的很想跟Prem说
如果已经严重到看到所有人都是Ten的话
请先去挂号身心科看心理医生
这绝对不是挂眼科就可以解决的事XDDDD
Prem整个惊恐怎么全世界的人都是Ten的当下
终于在厕所遇到真正的Ten
在把Ten的脸一揉再揉确定不是阿妮亚他黄昏把拔假扮的之后二人就开始吃便当
https://i.imgur.com/OFh8Ifg.jpg
这顿应该是早餐没错吧(?)
二个人就吃吃聊聊到最后
Ten就问了一下你这便当是特别为我准备的吗？
我们先回顾一下Prem还在做便当的当下
他是有传Line给Ten的但因为觉得这样太直接好像会吓到人家
趁Ten还没有已读讯息时就回收讯息...
但是呢!!!这边有一个很大的问题
我不知道是制作单位弄错画面还是后制出错或是故意
其实如果你像我一样定格仔细看你会发现
Prem按的是"删除"而不是"收回"
按删除对方是会看得到的喔!!!!!
传错要按"收回讯息"不是按"删掉"喔XDDDD
https://i.imgur.com/CKXEiOf.jpg
所以我严重怀疑Ten有看到那个讯息才跑去找Prem
但是不是这样我就不晓得了
照剧情似乎Prem是"回收"了那个讯息而不是单纯"删掉"
因为Prem不想让Ten知道他准备便当的事
不管如何
Ten的问题让Prem整个陷入左右为难
我如果说是特别帮他准备的是不是太直接会给他压力？
可是如果我回答不是，那他会不会觉得我不重视他啊？
残酷二选一!!!兜几???
Prem就回答了"可能只有你"XD
一个非常中性的答案XDDDD
Ten听进去到底是怎么脑内翻译的我超想知道
对Prem来说他也没办法追问
Prem只能问那周六我们上课你想学什么菜？
Ten竟然说那天我没空耶~~
听到这话Prem马上就是...
干我刚刚讲错话我死了他讨M我了肿摩办T_T
之后一直很忧愁(?)
https://i.imgur.com/0IyMVId.jpg
周六这天Prem切菜跟在杀人一样
还切到手变我爱你切到阿嬷都翻白眼不想理金孙XD
https://i.imgur.com/7W6EUNw.jpg
Prem会这么不爽还有个原因啦
周六这天一早Prem上菜市场看到Ten穿帅帅去买菜
Prem大概心里猜想Ten要去买菜做菜给女朋友吃才不上课
整个心情更是荡到谷底
Ten这时突然出现把Prem吓一大跳
看Ten那一包我看十成十是要去上坟啦
女朋友疑云大概下周应该会解决掉
https://i.imgur.com/TMbfz3V.jpg
副线的部份也有很好的进展
最美好的一幕就是Fire妈狂酸Jane那段XDDDDD
把Jane讲得一无是处我个人虽然觉得很过份但这妈妈无意间还帮儿子报了仇5555
其实当我看到Fire和Jane一起吃火锅时害我一直我想起上周Metha的配音
竟然是真的!!!!!
因为这集明显看出Jane住在Fire那边算有同居XD
看完《Only Friends/去他的朋友》再想像这二人睡一起那画面让我觉得好可怕XDDD
Dy就各种没事跑来乱
这集有略提到Dy真的是跟踪狂等级天天看着Fire
所以Jane去Fire家他当然也知道
然后就跑去疯狂按门铃硬是要进来当电灯泡
https://i.imgur.com/WOJc4Ve.jpg
Jane邀请Dy一起吃饭他也是完全不客气一屁股坐下来
搞到Fire气到快爆炸狂骂吵到Jane都傻眼
这时Samsee赶快来狂按门铃直接把Dy拖回去才结束这场闹剧XD
https://i.imgur.com/MiFgF9O.jpg
之后Fire却发现Jane已读不回不读不回各种人间蒸发
Dy还很酸故意在后面喊很大声：人家就不喜欢你了啊
https://i.imgur.com/uTOCQxr.jpg
被Fire呛的Dy还装傻整个很可爱
最无辜就Samsee吃个饭还要被2个有病的夹在中间
连Metha都看不下去把Fire拖住免得发生杀人案www
https://i.imgur.com/mPi0lCo.jpg
Metha继续神预言啊~
一直吵一直打闹的最后都会在一起耶~ 你是不是对人家Dy有意思啊~~~
https://i.imgur.com/TvE9d0W.jpg
Fire当然是呛不可能!!!
由于Jane刚好出现Fire就冲去问Jane干嘛不理我
Jane就讲清楚说明白：我其实没那么爱你我要跟你分手我会去收行李你安息吧w
https://i.imgur.com/KmHLkIJ.jpg
其实之前Dy狂按铃按到Fire以为是妈妈来抓奸叫Jane躲起来时
我要是Jane我也觉得跟这个男人在一起不会有未来
怕妈妈怕成这样以后嫁过去还得了XD
更何况还跟一个男人打情骂俏(X) 还有个男森狂追我男人很可怕(○)
就在Fire带Jane去收行李时一开门就看到妈妈仁王立杀气腾腾
妈妈当然是来抓奸的还找到Jane的东西
Fire掰不下去Jane只好出来认领又被Fire妈喷一整脸你这荡妇!!!!
Jane气到跟Fire妈理论还回头看了一下缩得跟鹌鹑一样的Fire
大概心里更觉得老娘跟你分手真的是超对的事你这妈宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝宝!!!
https://i.imgur.com/WIx39xH.jpg
Dy就无时无刻监控Fire
这时跑来按电铃认领Jane是他女友二人因为冷气坏了借住这边
Fire妈就开地图砲看一个炸一个没一个她看得顺眼的
把Dy也整个骂一顿怎么可以和这种奸夫淫妇交朋友!!!这种人只会带坏你!!!!
不过Dy就铜墙铁壁不痛不痒抓着Jane快去收行李XD
https://i.imgur.com/4mXzo43.jpg
那因为Dy出来坦吃下所有伤害
Fire就能继续住在这边
被多重打击下的Fire跑去感谢Dy跳出来坦
二个人开始谈心
这一段是这一集除了Ten送Prem回家之外我最喜欢的一段
Fire很好奇为什么Dy被他这样骂都打死不退都不会沮丧不会生气吗
Dy自己倒是很有自知之明，我私生饭到这地步被你骂是应该啦XDDD
然后Dy就告白了!!!YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
https://i.imgur.com/prA0Ktu.jpg
Dy说出这一句"我是真的喜欢你"让我超开心的!!!
整个气氛很好画面清爽又甜
Fire害羞(?)到只能一直卖豆浆什么都没说很可爱
Dy讲完后笑得很开心一脸就是我终于好好告白了!!!!
https://i.imgur.com/vblI74p.jpg
主线上因为这集Chang Ma赢了220次之后决定退休
节目也从厨师捉对厮杀变成团队竞赛
赢的队伍可以拿到300万
这让Prem他们很想去比
毕竟如果赢了就不用每周六赚5万赚60周很辛苦一次赚到多棒!!!
可是班上同学就跑来各种嘴砲狂酸你们三个这么烂怎么可能拿第一啦!!!
讲到我们Prem的PTSD又发作
看来未来要靠Ten医生帮Prem治♂疗♂心理创伤囉~~~
4.下集预告很赞啊!!!!
吻戏要来了!!!!! 直接剪出来让大家期待一下
看起来下一集会是糖放很多的一集XD
另外Ten爸看来是注意到儿子在追Prem的事
大概就会像之前定档预告出来打儿子然后父子翻脸(?)
昨晚的X(推特)泰国趋势排行榜上呢
这部戏就是泰国第一没有悬念
总量也是很高非常的棒恭喜恭喜
https://i.imgur.com/N8BTem5.jpg
期待下一周更甜更有趣的剧情囉~~