剧名：Cherry Magic 中译：泰版樱桃魔法/泰版如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/日本原作泰国改编/职场欢乐喜剧向
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP2 1/4：https://youtu.be/lP8WhpVLnYg?si=Ru_Ep8e51EZsG1Fc
EP2 2/4：https://youtu.be/-zJ-Zm8Cjss?si=iXL63-iVuROt803K
EP2 3/4：https://youtu.be/2IZQX4aWnrY?si=WgtOt7BzZjyU9z1v
EP2 4/4：https://youtu.be/sevz37JnGEw?si=83uQ8w8MInMYNAGg
EP3 预告：https://youtu.be/l_KLjtfn7PY?si=i3pE3xYKjgsKj98e
(防雷)
(注：我只看过日剧版，漫画和电影都没看，日剧版也忘得差不多因此以下不会做任何版
本比较~)
1.泰版处男魔力连猫都能用下去耶!!!!
https://i.imgur.com/euatKAP.jpg
Jinta和Achi不要上班不要写小说了啦!!!
当社畜上班和写小说没前途啦~
现在当宠物沟通师超好赚超夯的你们知道吗!!!!!
你们两个只要不破处就能一直赚一直赚耶
每天看个8只宠物就好还能周休2天不用应酬就能月入数十万好吗!!!!!
赚个五年就能退休了耶!!!!
这超好赚的!!!!真的!!!!!
还可以接动物员、牧场、动物医院的case赚好赚满赚到饱啊!!!
包你们马上财富自由不用吃路边摊!!!
大家说对不对!!!!!
我有没有很善用这种技能捞钱发大财XDDD
凹啦我就是想钱想疯了555555555555
2.又到我们业配(X) 猜业配(○)的时间
我觉得这集那套Karan拿给Achi穿的睡衣一定会卖
上衣加裤子大概990~1380铢跑不掉XDDDD
https://i.imgur.com/ukLAInb.jpg
而且我觉得那个睡衣的Achi耳后痣的Logo跟雨伞上面那个超像的啊
Karan你赚来的钱是不是都投入在开发Achi耳后性感痣相关商品上面www
我期待你做条内裤出来XD
不然我想我们Achi不是没换内裤就是没穿内裤w
至于那个眼罩我觉得不会拿出来卖XD
还有在这集播出后，片头Ost也上架囉~
歌名是《Everything is Magic》
由New Thitipoom演唱
MV在这边~
https://youtu.be/2gIPMO-q_HU
3.凹啦凹啦~ 剧情还是让我笑趴整个很有趣w
一样是满满内心OS一样是满满的动画效果音55555
Achi被Karan带回家后直接内心狂吐槽：原来这叫"家里很乱"
果然每个人对家里很乱的定义都不太一样XD
Karan的小豪宅最乱的就是地上会有漫画，真的好乱啊啊啊啊啊
我连回头看了一下我惨不忍睹的房间都不想回头惹~
那本漫画我有定格下来看封面但我实在是想不太起来是哪一本XD
欢迎神板友指认一下到底这本是哪部漫画我超好奇
https://i.imgur.com/5OXypkX.jpg
上周有网友告诉我之所以会有SE社史克威尔艾尼克斯Square Enix的招牌
是因为《泰版如果30岁还是处男，似乎就能成为魔法师》这本漫画原作是SE社出版的
难不成地上这本漫画在日本也是SE社出版的吗XD
总之Karan和Achi都很喜欢某本漫画算是满有同样兴趣(?)
https://i.imgur.com/36nnJTa.jpg
再来就是卖新商品时间!!!
Karan那个耻度超高的幻想由Tay配音加上New那画面真的很好笑XDDDD
实际穿出来耻度其实也还好啦XDDD
在我不知道那长得跟助听器有八成像的Logo是啥鬼意思前我真的觉得还好555
https://i.imgur.com/lFd8Bp4.jpg
这不是"特别为他买的"，这叫"特别为他订做的"好吗!!!!
那个像助听器一样的Logo到底是谁设计的啦!!!!
https://i.imgur.com/6mmWSLX.jpg
Karan你下班都很闲闲到每天想Achi的耳朵和那颗痣自己画的就对了
还无聊到去订做睡衣把Logo放上去这真的很有病啊XDDDD
https://i.imgur.com/h6luhBp.jpg
Achi就很怕再这样下去就出事干脆装死(?) 装睡(○)
https://i.imgur.com/bBxoXvM.jpg
反正假装睡着再看着办好惹
结果Karan洗澡出来在那边看着Achi发花痴想一辈子看着可爱的Achi
还迟疑半天我到底要○下去还是我不该○下去
搞到Achi超级无言那我现在到底是该不该继续装死他会不会把我○下去我要怎么办啊啊啊
结果人家Karan只是想要在Achi耳边说晚安好梦而已w
https://i.imgur.com/hNipA9k.jpg
的确这种机会只有Achi睡在旁边才能办得到
在办公室这样搞马上会被当变态没错w
最后Karan还帮Achi把眼罩戴好很贴心啊~
这一晚二个人都没睡好
我想一个是太兴奋一个是吓到睡不着(?)
https://i.imgur.com/wQWxHSw.jpg
https://i.imgur.com/Sf1HoOE.jpg
吃个早餐大概看得出来Karan不知从哪知道Achi喜欢吃温泉蛋苦练很久终于派上用场
这集的主轴就是Achi觉得被Karan这样照顾很好啊被爱的感觉很棒啊
可是如果单方面接受这样的照顾好像在利用Karan？
这让Achi觉得很过意不去一整集就是了~
至于那个Karan帮Achi擦嘴完没有自己吃下去的事
我只能说最近泰腐都没有这样玩让我总觉得好像少了点什么w
https://i.imgur.com/prYRWs2.jpg
接下来耻度更高的在公司电梯门口帮你打领带的事呢
这要是在日本大概是200%绝不可能发生的事XD
根本公开认爱耻度高到爆炸啊!!!
https://i.imgur.com/6miTW7Q.jpg
因为Achi睡Karan家所以出门还是打一样的领带
Karan趁机跟Achi说换一条我的这样子就不会被别人觉得你没有回家睡惹
好喔，可是你们2个在公司内电梯前监视器都对着你们的那个当下换领带？
这样真的好吗XDDDD
https://i.imgur.com/dsl9YiU.jpg
Karan就是心机重想要和Achi用情侣领带
帮忙打领带的部份也很赞整个甜
问题是那个背景那个背景那个背景是公司耶XDDDD
你们干嘛不在家打好才出门w
不过Achi也爽爽接受不介意也没差啦w
马上被女上司Dujdao消谴(?) 我还以为你们在一起了耶~~~
这位阿姐你早来五分钟还可以看到更基情的谁叫你走那么慢XDDD
Achi进公司就听到Pai在训斥Rock怎么可以把工作推给Achi害Achi加班
最后这事还传到了老板耳里
不过这个事件的重点是Rock神速被分手
Rock算满惨的，被分手还被说"我从来没爱过你，只是因为你对我很好才跟你交往"
翻白话文就是：Rock你是工具人被用完就丢囉~
还顺便藉这事情让Achi去反省自己是不是因为想被爱就享受兼利用Karan对他的好
https://i.imgur.com/J5wCMy3.jpg
回到办公室Achi又遇到Karan来送防蚊液
这边就讲到周六会有Outing(员工旅游)的事情，就预告看到的那样下周会播
问题是Achi一偷听到是Karan刻意去买来送他的后马上变脸不收
害人家Karan从天堂掉到地狱
其实我超想听Karan从开心变超失望的OS一定很好玩可惜没有XDDDD
https://i.imgur.com/L4qZN29.jpg
因为Pai跟老板Tanaka告状
结果老板送了类似礼券的东西给Achi当加班补偿
至于这公司的逻辑为什么这么奥妙不是给加班费是给礼券或是有加班费又额外送礼券(?)
只能说各国文化不同很多东西改编后就变得很诡异
还有这一集那个泰风日式员工聚餐当真让我傻眼w
反正Achi觉得Karan有帮我加这班不是我一个人啦
最后老板就叫Achi带Karan去吃饭把礼券消化掉就对了
Karan的OS当然是爽到不行OH~YA~可以跟心爱的Achi去吃饭饭
各种很开心一直找餐厅
哪知道Achi一听到OS就马上变成礼券送给你我不想去再见掰掰光速逃w
只能说Achi真的是很有良心不想害Karan越陷越深(?) 可是Karan已经回不去了耶~
Achi就很烦恼啊
只好找上他唯一的处男朋友Jinta
至于上一集表现还算正常人的Jinta
把猫干回家之后马上展现出他不(是)凡(人)的一面根本有病w
这么圆的一只猫你竟然叫他"小小"(Noi)
你是不是该去换一副新眼镜了!!!
https://i.imgur.com/mBrGLIu.jpg
这天因为Min送错货把门牌130/61看成130/16
Jinta竟然就顺便嘴了一下这个可爱的青少年
还管到人家送货要不要把安全帽拿下来
满嘴现在的小孩真是一代不如一代w
https://i.imgur.com/qtpeD89.jpg
搞到Min超级美送直接喷他~ 我一开始还以为安全帽拿下来Min会直接尻过去w
"我不是小孩我成年惹
还有我忙到靠北没空吃饭还要送下一件
你们这些混吃等死的老人不懂我很了解
谢谢您的合作"
Mark好可爱啊啊啊啊啊啊快喷死他
https://i.imgur.com/BzJanyU.jpg
Jinta和Achi就永远约在那家老板也怪怪的路边摊吃饭
Achi就很烦恼啊~ 我要肿摩办
https://i.imgur.com/4MOmtbV.jpg
Jinta的回答其实也是对啦，你不喜欢人家你就跟他保持距离只谈公事就好
这答案也算中规中矩，遇到正常人的话是这样解决无误
不过明显Karan不在正常人范围www
由于隔天是Jinta生日
Achi最后还很贴心的送上一枝魔杖(X) 笔(?)帮好友庆生
恭喜您成为下一位魔法师XDDDD
话说我很想知道那盘水合欢炒空心菜到底是谁包回家吃w
https://i.imgur.com/UBx9tQU.jpg
没错过完12点后Jinta因为还是处男所以跟Achi一样变成魔法师
你前一天还叫人家Achi有病要去看医生
现在你有没有觉得自己要先去挂号顺便揪Achi团购心理治疗XDDD
https://i.imgur.com/5VynUmX.jpg
Jinta因为不小心摸到来送货的Min当然就听到一堆Min的抱怨
最后还惊到抓住人家Min的手性骚扰人家非常可怕
直接把Min吓到觉得这大叔一定有病马上跑掉XDDD
https://i.imgur.com/vC4o8WO.jpg
Jinta拿Min做实验不够还拿家里的猫Noi做实验XD
竟然听到猫猫跟他说：人类!!!滚一边去不要摸我!!!
你有没有觉得以后靠跟宠物沟通就能赚大钱发大财是一个很光明的未来555
https://i.imgur.com/euatKAP.jpg
就在Jinta开始适应魔法师人生当下
Achi在公司不管任何时段都只会跟Karan讲公事跟坏掉的AI机器人有八成像
不管Karan输入什么Achi的回答都是工作w
这天下班时间Karan就先跑了让Achi松了口气但又觉得好像有种失落感
Achi真的是想很多还很会反省(?)的人
他也开始思考为什么面对这么好的同事他会有惊恐的感觉
这位先生，他不是普通同事啊
普通同事不会有那种奇妙的OS，你会害怕是正常的好吗w
https://i.imgur.com/WEQToog.jpg
然而就在Achi觉得警报解除可以下班走人的时候
https://i.imgur.com/sB9GD6K.jpg
一走出公司就被埋伏很久的Karan堵到要找他去"谈公事"
就跟你说凡事讲公事这招对有病的人是没用的吧~~~~
https://i.imgur.com/6f1oJgg.jpg
可是Achi已经答应了就只好去吃烤肉
但~是~ 你们是点一人份二个人分著吃吗XDDDD
那个套餐那个精美的煎肉盘大小我左看右看上看下看就是一人份啊XD
还有一块肉煎到快变肉干这样真的很难吞耶w
https://i.imgur.com/T0G4P8R.jpg
重点是Achi又开始偷听Karan的OS
Karan当然是：可以跟Achi单独吃饭我好开心啊啊啊啊啊啊啊
还捏一下自己看自己是不是在作梦很可爱w
至于Karan会挑这天来吃最大的原因是礼券快过期这是他最后的机会
在捡筷子的时候终于听到Karan比较正常的心声
其实Karan一直很想约Achi吃饭但又怕会吓到Achi
而且每天都能看到Achi他就觉得很幸福
这也有让Achi感受到Karan原来没有病(X) Karan是真心喜欢我(○)
Achi也各种觉得自己连个普通同事都当不好真的是愧对Karan
https://i.imgur.com/0xSehS4.jpg
至于那个公司聚餐拆门还没约Achi和Karan我就觉得很妙
他们两个有这么边缘人到你们都没人约他们而且他们还不知道你们要聚餐？
你们不要排挤我们二位主角好吗XD
凹啦凹啦就当作其他同事和老板下班时一时兴起来吃饭好惹
Achi和Karan被叫上去一起吃的时候Achi又偷听Karan的OS
不听还好一听就是怨念满满XDDD
我好恨啊T____________________T
这个世界毁灭算了为什么要阻止我和Achi吃饭T_T 我恨你们~~~~~~
差不多是这意思www
那个奇妙的泰日混合风聚餐对我这个以往看惯日剧场景的人来说真的是一种很新潮的体验
毕竟是改成日本公司泰国分社这种奇妙的融合我也就不去计较太多
如果在泰国还过著跟日本一样的聚餐风格我大概会更觉得诡异www
但我有想看Ssing或TayNew跳肚皮舞耶XDDDDDD
由于玩起国王游戏
Karan被拱要亲Achi
这边就牵涉到一个比较语言文化差异的点
这段的"亲(Joop)"用的泰语是嘴对嘴的意思
如果我没记错的话泰语中亲脸颊是用Hon
剧中的Joop比较偏向是要嘴对嘴的亲法
所以到最后Karan只亲了一下Achi的额头时才被同事说那是作弊
https://i.imgur.com/etB8seh.jpg
这边上天台后就到最后的重点啦~
Karan没有从嘴给他亲下去是因为看到Achi整个很害怕的样子
而且Karan觉得自己的爱给了Achi很多的压力~
https://i.imgur.com/kWqlVDm.jpg
Achi就...因为处男处到没有跟别人亲嘴过所以只是很紧张啦
可是Achi你接下来的发言不只Karan觉得奇妙
我都想问你有没有经过大脑先想一下w
https://i.imgur.com/CSBJUId.jpg
什么叫"其实我不是不喜欢和你接吻"
Karan傻眼我也傻眼，你这话解释空间超宽的喔XDDDD
当Karan问"你知道这话是什么意思吗？你确定你认真？"的时候
https://i.imgur.com/TYqvI2w.jpg
我也很想问愣住的Achi，你有想过你讲完会发生什么事吗？XDDD
https://i.imgur.com/DyF2mR0.jpg
导演：下周再告诉你
我：干~
有没有亲下去要等下周XDDDD 可恶!!!!!
4.下集预告呢~
欢乐员工旅游来囉!!!!
到底为什么DMD也拔河GMMTV也拔河你们泰国公司到底有多爱拔河XDDD
当然Karan就是尽全力黏住Achi
连泡个温泉都黏进去非常懂大家爱看什么
没错下周TayNew泡温泉啊各位捧油!!!!!
有肉有收视的年代真的偶尔要卖一下肉拉一下声量w
说到声量呢
昨天晚上X(前推特)的泰国趋势榜上面又是BL明星的天下
NuNew的NuNew Eh! Showcase Day霸榜几小时后遇上这部戏的tag
戏开播后当然就是TayNew粉大战NuNew粉
不过因为时间差关系
TayNew粉就顺顺的把NuNew的tag给挤了下来站上第一可喜可贺~
https://i.imgur.com/UyVcB69.jpg
https://i.imgur.com/ajgNTa7.jpg
到底有没有亲到呢~
泡温泉有没有什么惊喜呢www
好期待下周啊啊啊啊啊啊