剧名：Only Friends Series 中译：去他的朋友/禁忌挚友/只是朋友
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / OneD / GMMTV YT (Uncut)
预计播放集数：12?
分类：同志向/BL风/狗血剧
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP7 1/4：https://youtu.be/rrfhQ5srJaE
EP7 2/4：https://youtu.be/zfBSGF-6mTM
EP7 3/4：https://youtu.be/o4kilZ3sI-E
EP7 4/4：https://youtu.be/8u6zxLjP_zM
EP8 预告：https://youtu.be/JaV5kQPDFkU
(防雷)
(以下的所有对话翻译都是个人不专业翻译，我泰语不好直接照我口语简单翻，翻错也请
见谅QQ)
1.○!!! Ray你这死渣男!!!!!!!!!
看完这集我最想讲的就这句话XDDD
原本我也觉得Boston这垃圾就是该死你活该
不过这集完全印证我们Boston根本就先知请受我一拜
https://i.imgur.com/9xXW95X.jpg
完完全全就是把Ray的心里话讲得一清二白
Ray到后面还真的完全不演了，马的你这垃圾(笑)
目前就是大洗牌的一个状态
所以这集我的关系图画得超快der完全没障碍
还是说我画了这么多集下来也开始有点绘画经验值累积w
关系图就下面这样啦~
那个Mew和Ray之间的图示是爱心和问号，我知道我画得很8位元XD
https://i.imgur.com/K21yMdP.jpg
2.这集有些地方是让我笑翻的
特别是Ray和Sand一起刮胡子洗澡的那一段
我真的很佩服Khaotung的忍耐力和演技啊!!!!
First明明就已经把刮胡泡都推推推推推进他鼻孔里了
Khaotung竟然完全就是憋气没有把刮胡泡喷出来还把台词讲完XDDDD
你厉害!!!!
要是我一秒就破功XD 刮胡泡吃进我鼻孔我一定直接打喷嚏w
https://i.imgur.com/jX5B7iw.jpg
另外同一段当Ray要Sand一起进来洗的时候
我们就看到First脱到剩一条内裤然后坐进浴缸把水打开
我看到这边直接傻眼啊!!!!!
有谁这样洗澡的!!!!!谁!!!!!!给我站出来!!!!!!省洗内裤的水省成这样吗!!!
https://i.imgur.com/RMUaySu.jpg
有~喔~
《Never Let Me Go/只为你一人》不就是一模一样吗
当初那生离死别的浴缸戏结果一样穿着阿公内裤给我泡进去洗
害我笑到差点往生不说那悲伤气氛完全被内裤破坏光光
不就又是同样我们JoJo导的手笔吗!!!!!
我说导演啊!!!
你可以只拍他的脚踏进浴缸然后就接人在浴缸里面咩
你何苦每次都要搞这种穿内裤洗澡让我总是差点笑到往生的画面XDDD
First坐进去还打开水龙头!!!!
我知道这在电视播在YT播不在NF上播所以不能让First全身光溜溜坐进浴缸
但你一定有更好的切换画面或借位方法不是吗w
更不用说你前段台词是
Sand说"我没带换洗衣物" Ray回"你的POOR BOY"在我这边
看到Sand这样穿内裤一屁股坐进去
那意思是Sand洗完出来之后身上穿POOR BOY、下半身包POOR BOY吗XDDDDD
一件650所以上下2件加起来1300吗!!!!
想要体验这种穿法的麻烦前往GMMTV官方网站选购w
3.凹啦凹啦~ 本集大洗牌
因为大洗牌的缘故我就有人重新分组有人单打
★ Mew(Book饰) & Ray(Khaotung饰)
为什么把他们分成同一组呢？
因为最后他们两个就这样搞起暧昧来惹
到底有没有在一起？下一集才会知道
这一集Mew整个就是黑化掉
不枉众多网友认为他从浴缸浮起来的脸五告可怕
我看到Book那脸我当真觉得Book可以去接鬼片演看看很适合耶
https://i.imgur.com/TLSPiX9.jpg
Mew开头就跟闺蜜Cheum聊起了所有的事
顺便帮Ray和Cheum上周结下的仇给解套
Cheum反正也没受什么伤而且她完全能体谅Ray的崩溃乱放砲
倒是Mew决定以黑制黑以牙还牙!!!!我要变坏!!!>////////<
坏掉的第一件事就是：我要改变形象!!!!!
心变黑了衣服和裤子要一起变黑!!
https://i.imgur.com/fM7psqL.jpg
还要穿《Never Let Me Go/只为你一人》的花衬衫XDDD
https://i.imgur.com/DKMTBGS.jpg
至于为什么变恶男要戴银项链而不是金项链我是不太懂啦w
https://i.imgur.com/rJpDHiD.jpg
但我真的很想吐槽你这样比较像要去当8+9就是了55555
Mew的第一站就是去找Nick要情报
这边我真心不懂Nick脑袋装什么
Nick的部份我等等聊
总之Nick又把Boston卖掉一次!!!!!
https://i.imgur.com/7OrNw3t.jpg
这个IT神童竟然偷偷去查到那个专爱偷拍人的帅哥Gap是谁
连Gap是个网黄这件事情都查得一清二楚
Nick你不去FBI上班真的对不起你的才华好吗XD
还跟Mew说他猜测Gap那边有留下Boston的偷拍影片备份
Mew就在Nick"完整又精致"的指引下找到了Gap
https://i.imgur.com/5TIbC8y.jpg
还在厕所勾引Gap一路到Gap家骗Gap给他看所有的偷拍影片后
骗Gap去洗澡就偷偷备份了Boston的偷拍影片
虽然Gap还是抓到Mew，不过被Mew唬住后放走了Mew
可是真实生活上我觉得Mew大概很难全身而退就是了XDDD
会偷拍别人的人可不是每个都那么容易被你唬住
只是剧情上Gap就过场人物所以也不打算有什么横生枝节就是了
能看到DrakeBook鬼船也是一大美事可惜没床戏www
https://i.imgur.com/rFqV84w.jpg
拿了备份影片后的Mew换上战袍跑去Boston家说要给Ton爸看你儿子的表演
https://i.imgur.com/HtwYL5r.jpg
Boston真的是能屈能伸大丈夫马上下跪道歉非常乖巧
Mew虽然直接把备份的USB扔给了Boston说我不会做更坏的事我才不会跟你一样烂
https://i.imgur.com/MB9892g.jpg
可是Mew你讲是这样讲啦
问题是你手机里就还有备份你不要讲得你自己跟圣人一样全部砍光光了好吗XDDD
Boston乖乖回去跟你们一起做作业还不就是有把柄握在你手里
你也没比Boston干净到哪去好吗!!!!!
你退而求其次大家好聚好散把作业做完顺利毕业，这点我倒是认同啦
在青旅混战之后Mew无意间被Top打伤
Ray在帮Mew擦药时又在那边跟他有的没的一直求交往
我实在是觉得Ray你根本就下一个渣男值日生
https://i.imgur.com/yqvERqJ.jpg
最后Mew竟然觉得不然我们试试好了w
我不是不懂Mew的心态啦
一部份来说就是"选一个我爱的还不如选一个爱我的"
https://i.imgur.com/xWdItmu.jpg
但这句话向来有一个盲点让我帮你突破一下盲肠
爱你的那个人终究不见得是你爱的那一个啊!!!!!
每次我听到这句"我觉得选爱我的比较好"我都会直觉觉得有人要当备胎了XDD
而Ray这家伙完全不在乎Sand的观感
竟然就跟Mew在Sand驻唱的Pub你浓我浓
https://i.imgur.com/jYzeQoB.jpg
前半段还一起洗香香的Sand整个就是又掉进地狱深渊
干~ Ray你这死渣男!!!!
https://i.imgur.com/nU89LZv.jpg
那Ray在这集前半段也是戏份很重
他酒驾自撞后被Sand送医院
https://i.imgur.com/ENns2Vd.jpg
这时Ray爸来到后和Ray的对话让我真的是超无言
我一直觉得Ray爸可能是什么坏爸爸之类的
结果人家Ray爸头脑正常到根本比较像Sand的老爸好吗!!!!
骂儿子完全就是酒驾宣导大会XDDDD
https://i.imgur.com/n41LaDS.jpg
Ray爸哪里不关心你了？Ray你怎么会讲出我爸不关心我的话？
我左看右看上看下看我都觉得是Ray你自己喝坏脑袋好吗？
你爸是严格了一点可是他没有大义灭亲送你去坐牢还帮你擦屁股好吗？
叫你不要酒驾竟然被你当作是爸爸不关心你？
那你去撞死算了你老爸当年真的不如射墙壁上生你出来浪费那些酒干嘛
之后Ray爸就和Sand好好聊聊
原来Ray爸都有注意到儿子带过谁回来耶!!!
Ray爸根本就有在注意儿子只是儿子讲不听啊~"~
这时Ray爸就给了Sand一个任务
https://i.imgur.com/RBmeK4C.jpg
看完这集我对Ray爸到底请Sand帮他什么事我真的不感兴趣w
我只想问Sand你有没有跟Ray爸收钱XDDDDD
要收钱才去帮Ray爸办事啊!!!!
不要做免费的这样很伤本啊Sand!!!!!!!
身心都赔进去不值得啊!!!!
然后Sand就变成Ray的私人看护还要陪洗澡
https://i.imgur.com/czONnfB.jpg
至于那个刮胡子和洗澡害我笑超久的事我就懒得再讲一次
虽然看起来很甜可是那个鼻孔里的白泡泡和内裤让我不自觉嘴角上扬XDDD
https://i.imgur.com/6KpJEzT.jpg
这集导演还有个很坏心的地方
就是洗完澡手伤还没好的Ray跑去青旅跟Mew说他失联是因为车祸时
https://i.imgur.com/njRo9i0.jpg
他握著Mew的手安慰Mew的时候还在那边一直用大姆指磨磨磨
后面被Boston呛的时候我完全觉得Boston呛超好的
Ray你就从头到尾没放弃过Mew不是吗？
https://i.imgur.com/9V87SqH.jpg
到本集最后一段Ray一脸赶苍蝇要Top别来乱二人互殴
一直到Ray帮Mew擦药到二人决定试交往时
我真的是看到整把火都旺起来!!!!!!!!!
Ray你这死渣男!!!!
★ Sand(First饰) & Nick(Mark饰)
关于这一组我真的很想跟Sand说...
你干嘛挡着人家Nick离开这个三衰七败穴!!!!
你都不觉得同一间屋子里头二个人都是备胎命这根本是房子风水有问题吗!!!!
你应该要跟着搬不是吗!!!!!
你们都不觉得这房子根本是受诅咒的凶宅吗XDDDD
是的没错
我们的Sand根本在本集前半已经进化到专业工具人的地步
在Ray的各种挑逗之下内裤都忘了脱就冲进浴缸(对，我就是要再嘴一次w
之后Sand回家看到Nick要搬家马上道歉&阻止
这一段我真的是觉得真的很想帮这房子写个对联
像是什么"同是天涯沦落人 相逢何必曾相识"之类的鬼东西
最后二个人抱在一起有够悲惨
不过这段也是这集我很喜欢的一段
Nick的情绪其实处在一个很矛盾的状态
因为上一集很明显的Nick早就知道Sand干走了那个音档但他装死
所以这集当Sand跟他道歉又痛骂Boston之际
Nick当下也没办法再怪Sand
一部份是Nick自己知道不能完全怪Sand偷干走，谁叫Nick自己耍心机装死
另一部份是Sand骂的那些Nick自己心里比谁都还明白那都是实话
Sand是目前唯一真心关心他的人
https://i.imgur.com/k1qnaFW.jpg
对Sand而言
Nick痛哭说出自己就是爱Boston的那段话
主词和受词换套上Sand和Ray其实就是一体适用有够心酸
https://i.imgur.com/ZbVsFnp.jpg
Nick真的是爱到卡惨死
他真的是什么都可以牺牲只求Boston会爱他不要讨厌他
还傻傻觉得Boston就快爱上他了
可是傻孩子，如果他不关心你、不把你当第一名，这还算是爱你吗？
不过爱到卡惨死时就是会这样，我也不是不懂啦QQ
Nick会气到想搬家当然是跟他才被心爱的Boston狠狠甩掉有关
可是经历过这一切的Nick看似还是想跟Boston在一起
问~题~是~
当Mew来找你一脸就是要你卖掉Boston的时候
Nick你竟然就这样被Mew牵着走？
Mew都呛白了是要让Boston付出代价耶!!!
你不是希望Boston不要讨厌你吗？
结果你不但把Boston卖掉还根本Mew的指路明灯你还好吗你？
凹啦凹啦我也懂Nick那种又爱又恨的情绪
不要觉得爱到卡惨死的人都不会恨对方
因为人喔...当你大量付出没有回报时由爱生恨真的是自然而然
或许Nick不是要让Boston死无葬身之地
可能只是想让Boston痛一下让Boston知道自己错了
说不定这样Boston就会回头？
但如果Nick真的是这样想
我只能说Nick你这北七
你不就跟前一集一模一样？早晚你把人家卖掉的事一定会曝光啊
然后Boston不就恨你一辈子？你这样划得来吗你？
不过无论如何Nick就是把Boston给卖了
而且从对话中明确让我们观众知道
Nick前一集在滑水场遇到Gap后就想尽办法把Gap的底给摸清
大概只差没有当骇客骇进Gap那边偷资料XDDDDD
总而言之，我真心觉得Nick这集这个卖掉Boston的动作
大概会是之后Boston恨Nick恨到死的一个主因
至于我为什么狂说Sand和Nick住的这房风水不好呢？
除了二个人根本都甩不开备胎命之外
下一集开个趴连警察都找上门来查吸毒XDDD
Ray在家吸都没事，一来这边吸警察就上门wwww
各位你说说这房子风水是不是烂到有剩不搬真的会死啊XDDDDDDD
★ Boston/Ton(Neo饰)
这集终于出现了我最期待的Book一脚踹飞Neo的画面XDDD
https://i.imgur.com/DWFfN1G.jpg
这画面真的太赞了整个赏心悦目555555555
虽然Ton一路就是个B