[心得] Dangerous Romance 危险罗曼史 EP5 Lunakaoru PTT批踢踢实业坊

[心得] Dangerous Romance 危险罗曼史 EP5

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 07:50:36

剧名：Dangerous Romance 中译：危险罗曼史/爱的不等式/危险之爱
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/GL百合/BL版流星○园?
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP5 1/4：https://youtu.be/CzcP7jw6rK4
EP5 2/4：https://youtu.be/kkmaHVLn5yc
EP5 3/4：https://youtu.be/2p3HYcfVdqw
EP5 4/4：https://youtu.be/KmtQqn4LNwk
EP6 预告：https://youtu.be/gDMgbdiopTs
(防雷)
1.话说这集当阿嬷对Kanghan说：我看那个Sailom一定是乖孙你很爱的朋友厚？
https://i.imgur.com/VKST3OV.jpg
我直接笑翻啊!!! 阿嬷您真内行!!!!
上集金孙那么努力，阿嬷一秒就get到XD
真的让我怀疑阿嬷您也是资深腐女啊!!!!
而且这集看到阿嬷拿Kanghan的衣服去帮Sailom补那个包之后
我真心觉得那个包可以拿来卖耶!!!!
大家有没觉得那个包很有特色!!!!!
我觉得那个包会比USB好卖的说XDDDDDDD
https://i.imgur.com/v8K2aVP.jpg
说到衣服，大家来猜一下
大学开放参观日那套有点粉的T-Shirt会不会拿出来卖XD
还有沾到大便那件!!! 那件就不用了我知道w
https://i.imgur.com/1eOZBLG.jpg
还有GMMTV大概听到我上周帮葡萄口味喊出怨念般的呼唤(并没有
这集彩蛋终于是置入Oishi的葡萄口味惹!!!!!!
https://i.imgur.com/aBrNz60.jpg
害我看到彩蛋时差点感动落泪(X)
https://i.imgur.com/fHJz1CP.jpg
这段置入的彩蛋拍得很可爱我很喜欢!!!!
https://i.imgur.com/z7BBEEq.jpg
2.这集其实有个地方让我不太过得去w
就是这集抢手机抢到又时空停止的那一段XD
还加上了那个心跳声
瞬间让我想起了当年翁胸贴那个让我烦躁的心跳声满满画面XDDDD
这部戏这种时空停止的心跳声其实不算少
五集下来我也看了颇多次
这集像是开头一起躺床和在学校抢手机、人工呼吸就3次
坦白说我当真觉得这种桥段已经有点过多了XDDDD
https://i.imgur.com/YM3xfUf.jpg
之前New导的一些戏很喜欢用这样的操作
但New导的戏在操作这样的画面时会有很强烈激昂的Ost去做拉动
加穿差上再补近脸特写或眼神特写
当下会让人有一种停留在那瞬间的强烈感受，而且时间拉更长
可是不管是翁胸贴或是这部戏
多半都是拉远景或半远景然后配的单纯只是心跳声来表现心跳加速的感觉
问题是拉远或半远的画面会变成单纯的时空停止
简单来说就是我觉得
要放这画面你就拉再近一点正面拍脸部表情交插混剪成做出看着对方的感觉会更好
另外背景音乐的部份如果真的要做出凝滞的感受
我觉得传统一点的无声操作会更添把注意力吸进去的感觉
也就是我觉得背景音乐下太快了XDDD
瞬间无声到心跳从慢跳到超快时同时音乐Zoom In拉大声
这样虽然很传统也很常用但个人觉得效果会更好w
多次下来我就觉得那段戏的节奏感就有种被打断的感觉
会影响到我个人的观影感受就是了
我是觉得凝滞的长度或许可以不用变短
可是那个心跳声真的可以免了XDDD
不然就请把心跳声加速3倍变跳超快，我个人觉得会更有效果w
https://i.imgur.com/263j78C.jpg
翁胸贴你不知道是什么喔？
就去年ForceBook的那部《Enchanté/很高兴爱上你》啦
心跳声多到我头都痛了XD
听半天都不知道是谁的心在跳跳到最后让我超烦躁www
另外也有些网友提到这部戏才播到EP4-EP5就一直疯狂回忆杀的事XDDD
这集人工呼吸也回忆杀、唱歌也来回忆杀www
https://i.imgur.com/xMtv0Tm.jpg
我是觉得放回忆杀没有问题
可是就这戏的高品质我会更希望可以整理一下重排序画面来杀比较好
就是镜头带到Kanghan时，回忆杀就是Kanghan为主的回忆画面
带到Sailom时是切入Sailom为主的回忆画面
这样的好处可以清楚讲出二人对对方的感情和记忆
比较不会变成把所有回忆画面混剪的混乱感
毕竟能让观众更感同身受的回忆杀会更有带入的效果
3.凹啦凹啦~ 对这部期待值高当然意见就比较多XD
这集可以说是资讯量相当大的一集
最后一段那画面简直形成一种斗兽棋食物炼般的循环XDDD
开头在金孙Kanghan对阿嬷说：人家才不爱他!!!人家最讨厌死他了啦!!!!!
https://i.imgur.com/UHwcCAh.jpg
阿嬷才没重听好吗!!
阿嬷根本不信XDDDDD 还一直问：是喔？
Kanghan你有这阿嬷真的是祖上积德啊你!!!!
Sailom正式住进Kanghan家后被安排在Kanghan房间旁边的另一间房
二间基本上是打通、而且共用同一间卫浴
一开始Sailom很享受软软的床和凉凉的空调时
https://i.imgur.com/j14sMs9.jpg
Kanghan一脸像要讲鬼故事吓Sailom的那时候
我还真的期待Kanghan会说个鬼故事吓一下Sailom可惜没有
大概觉得看到没穿衣服的男森比看到鬼还可怕XDDD
https://i.imgur.com/LzdeCmx.jpg
关于那个"可怕"的事情，就我个人分析有几个可能：
a.你洗澡到一半我可能会冲进来大便
b.你刷牙到一半我会冲进来尿尿 (有发生)
https://i.imgur.com/kbSbVqp.jpg
c.我洗澡到一半你杀进来大便会把我看光XDDDD
结论是刷牙那段导演你为什么不真的让Kanghan脱光然后打马赛克!!!!
这样比较好玩啊!!!!!!!
还有Kanghan你脏脏，摸完鸡鸡没洗手就去摸Sailom!!!!!不要害人家长针眼w
https://i.imgur.com/YncjFmS.jpg

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 08:12:00

其实很多人都在讨论这集逻辑不太顺,我也这么觉得,在不爆小说雷又结合小说梗的话,我觉得这样改会比较顺;Pimfah还是会找Sailom问功课,让Kong不爽,并在两人讨论参观日时硬要加入,还被Pimfah调侃我以为你没兴趣,之后P和S在参观日太投缘才被Kong借机支开,以为自己在生气S抢了P,并引发后面的事;K对P及P对S的感情都来的太突然了;相对上集K是不爽P抢S才拿出阿嬷牌,这集反而是K对S忽冷忽热;在铺陈剪辑甚至演员情绪转换都不够好,这三人平常都很会演戏的从这集和下集预告来看,根本在复刻BBS啊希望这集剧本不顺跟上级金主干预没有关系QQ

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:15:00

我个人是觉得心跳那几段还蛮有意思的XD 现阶段虽然可以看出Sailom应该喜欢Kanghan，但就Chimon看MV Reaction的影片中Chimon自己说Sailom不知道喜欢是什么，直到遇到Kanghan，所以这两集的心跳声说是两人的也可以XD 因为Kanghan我觉得他其实也不知道喜欢是什么XD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 08:16:00

爱上霸凌者及照顾弱势照顾到自己心动,都是两人过往热剧的复刻,还好目前还没出现Sailom床上流泪的戏码,这复刻自己又复刻Nanon,一定会被比较的很惨;下集大概会有人比较Perth更衣间之吻有没有比十七岁进步吧还有亲比你高及比你矮的人差别是什么（X

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:17:00

还有从前几集的剪辑来看，我觉得有些事可以等看完下一集再说或许会更明显，因为导演居然断在这边，感觉可能是想做个话题性，让大家来讨论XD在看到彩蛋那个饮料颜色是紫色的时候，有想到Luna大说的口味555 导演马上满足L大需求（欸XD MV看到觉得甜的画面在剧中实际上是这样，觉得这剪辑真的很会XD然后双人歌MV没有新画面我有小失望QQ 居然没有剧透，可恶5555

作者: alvida (月月) 2023-09-16 08:27:00

阿嬷都看出孙子要什么，先安排孙女婿实习同居

作者: nnnaaa (飞碟) 2023-09-16 08:28:00

Kanghan喜欢Pimfah好突然呀，前几集感觉没什么交集撇除这点跟Sailom互动还蛮甜的，情侣装超好笑

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 08:32:00

其实我是到上一集才知道Pimfah和两人同班XD之前都以为只是同校而已,因为都放学后才碰面,不知道剧本是不是边拍边改,有一直加设定的感觉,这又不是长寿剧…

作者: alvida (月月) 2023-09-16 08:32:00

更衣室又来了xd

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 08:33:00

觉得Sailom蛮心机的故意穿跟Kong一样的衣服

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 08:39:00

对，我自己看第一遍的时候跟n大有一样感觉，后来再思考一下，其实第一集有说大家嗑Kanghan和Pimfah的CP，从小青梅竹马，然后上一集他们也是有约出去吃饭，加上Kanghan说的，他的人生就像被安排好的，最后都是结婚成家，所以他以为自己喜欢Pimfah，至于为什么没有很明显看出来，因为这是BL剧，主角是Sailom和Kanghan，我们上帝视角觉得他们之间的行为很暧昧，但直男可能不觉得XD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 08:43:00

除非是悬疑片,对我来说只要观众需要思考才能理解角色逻辑就是不过关;哪怕是悬疑片,最后解答也是要让观众一次就看懂角色动机及作案方式才是合格的,这就是为什么多数推理剧都很平庸也不用到婚约啦就是爸爸在饭桌上叫Kong多找Pimfah玩,Kong就会为了满足爸爸期待“觉得”自己喜欢Pimfah了,埋这个梗不用一分钟,就能同时满足乖儿子与修罗场了

作者: wighsu (wig) 2023-09-16 09:06:00

太喜欢pc演技结果上面大家提到的bug都没有很影响我XD

作者: tcsubaru (梦の途中) 2023-09-16 09:15:00

Kanghan忽然明显喜欢Pimfah真的不太顺。Sailom感情一直很连戏，Pimfah喜欢S从上集微微铺陈到现在也不算突兀。Kanghan前几集完全导演完全没给任何对P感情的铺陈，只着重他跟S之间的情感变化，这集忽然插进他暗恋P甚至放得比他对S更重，空降这个剧情我觉得演员努力了XD但我蛮喜欢Pimfah被看到挂锁后的反应，感觉她对Kanghan毫无感情XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 09:59:00

我也觉得这集K突然开始明显追P很怪，你说他本来就有喜欢也可以，但少了一个转折，就会感觉怪怪的

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 10:14:00

L大竟然还特地研究趋势排行榜！(佩服) Kanghan会追求Pimfah 该不会也是想做到爸爸的期待？(门当户对两家联姻)饮料在海鲜拍卖有看到，葡萄口味不便宜XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 10:17:00

最后S看到KP那段，真的就像L大形容的那样，一种"我怎么会以为他喜欢我"那个自嘲的表情Chimon演的好棒!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:26:00

讲到拍摄手法和剪辑这个就太专业了，我纯看戏不是专业领域无法讨论555 另外还是想提醒一下，上集Kanghan和Pimfah在餐厅遇到Sailom那段，可以再看一下Pimfah跟Kanghan讲话，但Kanghan心不在焉，Pimfah的表情，那边我是觉得Pimfah有发现Kanghan对Sailom的在意，所以Pimfah是不是真的喜欢Sailom我觉得还有保留态度XDSailom最后那个自嘲表情我真心感到心酸QQ

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 10:32:00

餐厅那段感觉P看着K一脸我跟你认识这么久什么时候看过你这种表情~有问题!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:39:00

看下集预告我觉得大家可能会觉得更傻眼了XDDD

作者: wighsu (wig) 2023-09-16 10:40:00

从餐厅pimfah的反应到最后被kang看到上锁也不以为意觉得她根本只是想确认上次她在餐厅的直觉吧~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 10:40:00

希望大家可以撑到看到他们在一起的时候5555

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 11:01:00

v大目前也没有人说要弃剧啊XD一堆没剧情的纯糖剧大家也是看的很开心只是剧情烂到不知从哪吐槽起吐槽所以没有剧情分析（逃

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 11:24:00

这几集的sailom都好让人心疼，暗恋的部分真的演的心酸，希望后面能好好虐一下Kanghan XDD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 11:37:00

也觉得时空停止和心跳声打断情绪，L大解说后才知道怪在哪里。拍摄手法造成那些该怦然心动的画面没有感染力，只是理智上知道现在的定格是用来表现怦然心动囧

作者: tcsubaru (梦の途中) 2023-09-16 11:44:00

但是P如果是要测试K，这边就变成假装先走、埋伏确定K回来故意在K面前把锁挂到S的锁上，她不一定知道K会回来啊

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 11:47:00

pimfah喜欢Sailom得很莫名，从餐厅那集她的反应，确认她只是在讨论贫穷同学的状况；至于Kanghan对她的喜欢，觉得是他认为自己"应该要"喜欢她，因为按照既定的人生轨迹，门当户对的青梅竹马会是好的另一半，他虽然抗拒安排但也总是随波逐流，不曾努力做些改变

作者: tcsubaru (梦の途中) 2023-09-16 11:51:00

这集卡的原因就是忽然把P对S的喜欢表现出来，而K对P的喜欢又描写的不像是无奈而是真的喜欢(积极的一起去参观、想要支走S跟她独处、趁没人看到挂锁)，如果只是消极接受安排的话这些动作也太积极

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 11:51:00

我也没说大家要弃剧捏(气音XD) 只是说大家可能会傻眼但希望撑下去5555所以还蛮希望下一集导演能扳回一城XD 不太确定这导演风格会不会尽量做到逻辑圆满或是喜欢玩反转XD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 12:10:00

这导演的代表作就是一年生啊!程心程意和爱情力学都是他的作品他几乎没有雷作,但一年生后也没有再大红就是了只看过一年生,觉得它厉害的是剧本,那时bl剧还在实验期整个拍摄、剪辑其实都很粗糙,感觉导演的专长是把小说的bug修掉,但气氛营造业界不少人比他更出色(没有说他拍的不好,但确实也有导演作品完成度很低但能把糖洒到观众的心底,让粉丝边骂边偷偷重re XDD都说XX剧若没有演员的化学反映根本看不下,但那其实就是导演的功力啊!就算只会选角也依然是专业,更何况小说名场面也没有那么容易复刻,不然怎么会有老版新版经典比对呢

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 12:21:00

这集如果有把K突然开始追P的点拍出来起码会顺一点，P喜欢S的原因这应该本来就放在下集才会说所以还好结果下一集开头pimfah说"我只是想沾一下学霸的运气考上大学"XDD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 12:56:00

我也觉得pimfah不一定是真的喜欢sailom，单纯扣锁这个举动可能有各种原因（就像前面说的想跟学霸上同一大学之类的XD）

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 13:10:00

可是她选了小鸟依人的粉红色锁头耶如果这部是bg根本爆炸可爱小女生的娇羞感XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 13:38:00

P从餐厅出手相救到KS共乘上学。故意说“我请来的家教被抢走还看着你们放闪，我心好痛~”我猜她有什么计谋才去挂锁XDD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-16 13:40:00

说不定pimfah只是喜欢那个颜色而已XDDD看了上集还真的是没觉得pimfah喜欢sailom，她给我一种助攻感

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 14:04:00

pimfah目前在我眼里也比较像助攻XDD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 14:19:00

只要别像天空鱼突然黑化弄人就好XD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-16 14:37:00

VLOG出第二集了～他们好可爱～

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 14:57:00

https://youtu.be/g2P39pasnWg 补个影片网址~没想到可以剪三集XD 不过这集的各种问答很可爱~~

作者: foolove (云熊) 2023-09-16 17:19:00

pimfah喜欢Sailom我觉得也没关系啊Sailom这么优秀一起竞争55555

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 18:40:00

其实看到Pimfah去挂Sailom锁头时我的反应是：Sailom有专吸有钱人的体质55555

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 18:57:00

跟上一部一样啊不论交男朋友还是女朋友都可以少奋斗三辈子（欸不知道gmmtv系列的BL剧哪位主角最有钱XDSailom听到工程师起薪两万铢那个惊喜的眼神顿时觉得很心酸,你忘了Kong请的5A牛一客破三千吗他那餐就至少花了一万铢www

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 19:14:00

目前五六日GMMTV都是有钱少爷的恋爱日记（笑

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 19:17:00

最穷的是不是月光鸡啊？最有钱的心爸爸是地方警长应该不会比曼谷商人和中央官员有钱？光年应该是花钱最阔的把房车随手丢（欸

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-16 19:25:00

Vlog里Perth靠在Chimon耳朵说也喜欢，那幕好像小恶魔Kanghan~https://reurl.cc/1GYRYW

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 19:30:00

Chimon的满脖子大汗好吸睛，脸都可以擦地乾乾的脖子应该也可以吧？我也觉得这集剧情好突兀，虽然K之前也会主动去找P、称赞P送的生日礼物、和P外出吃饭，但都没有演出爱慕之情啊。难道是K发现自己对S好像有感觉，但很困惑所以跑去追P的这种男主设定吗？像bad buddy 里ohm 的角色工程师起薪2万铢好像有点少，感觉月光鸡中mix的角色都赚得比较多？

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 19:44:00

mix在月光鸡应该设定出社会十年有了比法不同

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 19:49:00

Mix在月光鸡里也是家里有钱的孩子w而且行业别也不一样XD

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 19:55:00

看新歌mv 一直被Perth帅到<3但同时觉得他长得有点超龄XD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 20:01:00

泰星就是一种会在25岁前超龄25岁后冻龄的生物（欸他的发型太成熟了穿着也是性格的话他在演艺圈经历很多事情

作者: curran (curran) 2023-09-16 20:18:00

我也觉得两万还不如卖鸡油饭，我住在唐人街，晚上夜市生意超好的

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 20:24:00

而且工程师还要派驻外府很不方便by MSP

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 20:28:00

还是去选院之月签gmmtv吧（欸虽然隔壁棚告诉我们签gmmtv就不能跟Kong幸福了QQ看到有网友说可以让Kong去做自己想做的事让Sailom继承事业这样确实很完美不用担心Kong搞垮家业（欸然后还有人说预告Sailom质问Kong是因为他帮忙写作业觉得很惊恐XDD

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 20:38:00

Kong帮我写作业我也会很惊恐55555要重写很不方便（喂

作者: moonstay (fish) 2023-09-16 20:58:00

Perth很奇妙的是虽然有超龄的长相，但在Chimon旁边又有年下感

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 21:08:00

https://lurl.cc/N56qKb 姨母融化...

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-16 21:31:00

殊不知后面有人从背后纪录这一切555 另一个角度XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-16 21:34:00

总觉得饭拍有多了一次XD 但正面已经很可以了>///<

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-16 22:02:00

Perth平时气质很酷很成熟，但在Chimon旁边总是笑得太傻了XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 22:11:00

Perth笑跟不笑感觉差很多，一笑起来整个就很有弟弟感~

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-16 22:21:00

大家有发现他们换上情侣T之后，原来穿的衣服都不知道收去哪了吗XD如果kanghan把脏衣服直接丢掉我不意外但sailom跟哥哥借的老气衬衫应该要记得带回家吧

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-16 22:31:00

有XD 所以我直接脑补Sailom借了置物柜XDD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-16 23:33:00

chimon唱的wind破百万了!!撒花~~

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-16 23:45:00

恭喜Chimon!!

作者: nztss (DO I MUST ?) 2023-09-17 09:11:00

喜欢P的粉红爱心密码锁，好可爱也好适合她<3

作者: dachiyun (卡麦拉的卡卡) 2023-09-18 16:45:00

吃东西看到翁胸贴原来是指enchante差点没呛死 L大的谐音选字100分

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 18:50:00

看各站资讯整理他们好像又去拍了什么~~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 18:54:00

在没有相关工作人员明确推文出来时不敢说死XD 早上就有看到DR剧组人员发IG内文有标#Specialepisode，不过还是要等后续看看XDhttps://i.imgur.com/nQbDqG4.jpg Viu观看排名还维持在第五~ 还好还好XDhttps://i.imgur.com/WHzympE.jpg 看到a大提到各站资讯整理，我蛮好奇PTT板友们对这应援周和台站边的想法

作者: z5862471 (lucky) 2023-09-18 19:26:00

怕印刷品质不好用起来会印到脸上吧我看到的第一个想法XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 19:51:00

那个台站莫名有趣我不加任何群组但看到有人贴出来质问集资送麦克风的事感觉很多卦纹身贴纸跟卫生纸也奇特555我宁可捐款给也不想拿他们的脸擦桌子…

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:09:00

麦克风就很奇妙啊～人家Sea泰站集资泰铢20万麦克风一支，他们要送Chimon一支台币一万元的…XD 而且身为CP站，也不是一个特殊节日时间点，只送一位礼物不会很奇妙吗XD a大，我连捐款都不想捐给他们XD 看看那个公告图的美工，光字体就可以逼死强迫症患者www（欸

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 20:24:00

难怪v大没有按追踪XDDD粉丝站泛滥，想参加集资会特别过滤国际汇款方式也多元，有时候会绕过台站直接找泰站或国际站PC台站的企划有点奇妙555

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 20:38:00

我猜很多站都是小朋友花时间在经营，才会有如此猎奇的集资礼物。为何要捐麦克风啊？捐钱可阻止卫生纸被生产制造的话，会考虑一下XD SNS泛滥导致各家礼物也要比较，持观望态度不跟风（我比艺人穷）

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:41:00

被发现惹5555 因为他们连平时转发的文案语气都很奇妙，所以我不是很想追踪XD 我真的很怕万一到时候PC来台湾时，应援企划是他们做的话该怎么办（太早未雨绸缪

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 20:48:00

双人站只送一位礼物的话有点踩雷…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 20:52:00

Chimon 有台站吗？我只有看到Perth的( ▔□▔) 双人站仅此一家的话，美工＆文案的确忧心XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 20:55:00

我也不懂为什么台站要集资送麦克风XD 他们是说Perth有很多支粉丝送的了，Chimon却没有，那你都要送了，为什么不送好一点的… Chimon有台站～但我不太确定IG跟推特的是不是同一个，因为大头贴不一样XD IG的之前DR拍戏时，还有做食应～

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 20:55:00

之前有搜到过名称是Chimon台站的帐号，但已经几年没更新了

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 21:06:00

挂双人站的名义只送一人怪怪的。1万vs20万麦克风也有点尴尬～我无法理解为什么一定要集资送礼物欸？这就是我只适合当旁观者的原因。

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 21:09:00

我觉得台站现在经营模式比较像是个人帐号，所以不太会想追...

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 21:20:00

如果说生日集资送礼物的话，我或许可能还可以理解，中饭那边就蛮常这样做的XD 但台湾这边饭圈应该是比较常在明星来台FM时，才会集资做应援～另外再说我觉得更奇妙的点，台站管理员之一曾经在社群里说过可以赞助粉丝两万泰铢给里面一位想去参加这周23号的PC商务活动。你都可以出两万泰铢了，麦克风一万的还要粉丝一起集资吗XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-18 21:59:00

社群是指某些站贴的line群组吗？随便就拿2万赞助不认识的人？然后再向其他人募资1万麦克风？？这是什么神操作XDD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-18 22:15:00

其实我一直觉得帮偶像买耳返麦克风很奇怪啦工作的东西不是本来就应该自己准备吗？而且每个人喜欢的品牌不同做单人的不公平双人的又不一定两人都喜欢会有需求

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-18 22:20:00

a大，对～就是台站自己开的Line社群群组，很神奇吧XD我本来看到两万那个对话的时候，觉得很神奇了，结果后来出现集资麦克风时，我觉得更神奇了555嗯，可能我看过之前韩圈还可以送礼物的时候，那时候粉丝也是送什么礼物都有，所以是能理解粉丝想为偶像做点什么的心情XD 要是说牌子问题的话，我觉得Sea泰站也算贴心，他们有请Sea去试麦克风XD 不过这都是个人想法囉～

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-18 22:33:00

事实上就是偶像还会去试牌子才觉得很奇怪,而且我前面提到的耳返是要订做的,每个人耳朵轮廓不同;不知道是不是跟泰国本来就有很多僧侣在化缘有关,因为这已经有点类似“奉养”偶像了,不像单纯的送礼

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-18 22:41:00

事实上很多粉丝确实就是抱着要奉养偶像的心情在送礼啊XD当送礼的粉丝越来越多，大家还会竞争谁送的礼物更高级，只能说饭圈送礼文化已经长期就是这样了…所以韩国偶像现在大多也不收礼了

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-18 22:57:00

看过一句话：养比自己有钱的男人XD 每个人都有自己对明星表达爱意的方式不过感觉PC台站有能力自己付应援礼XD

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-18 23:18:00

对尤其是唯粉和CP粉的战争 CP粉怕应援输唯粉会拆CP就会用各种方式鼓吹募资,唯粉则相反心态XD 比较好一点的情况就是偶像亲自出来维护cp粉并对唯粉表示关爱这样两边留下来的人都会比较和平主义是说,男泰星好像不少人的车房都是女友的,女泰星也不少男伴送的名牌包,只是前段在其他国家相对不会这么大方的承认,只能说泰国从民生到演艺圈对供养文化都非常适应

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 00:04:00

韩国从改成捐米捐饲料，又进阶到餐车应援。泰国好像什么都能送？唯粉跟CP粉战争最后承担的依旧是艺人自身。在这个人人都可自称台站的时代，需要金钱的力量XD 路人我还是追剧买买官方周边就好。

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 08:44:00

台站只有美工好、文案看起来正常，我都可以买单555原来MChoice上PC穿的衣服是相同牌子的XD 隐性相搭(欸https://youtu.be/0NO7Ms1km0Y 这本杂志的造型就都好看QQ

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 09:54:00

明明可以这么帅的2人，上周末的造型根本被放生吧~看完副CP剪辑版的NLMG，演技真精彩。希望他们能得到更好的资源！

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 17:23:00

https://youtu.be/KxkitiDvCV4 Ep.4花絮～

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-19 21:52:00

离星期五还有3天谢谢官方赐粮XDDD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-19 22:57:00

https://youtu.be/BkDRlVjFf54 a大还有这个! 很甜XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-20 01:56:00

谢谢v大鸭子听雷看了一遍再去挖翻译版。还有2天只好再去补其他剧XDD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-20 23:21:00

https://youtu.be/oUukwX_f5WU 这个采访感觉有深入一点XD 结果又是P'Aof促成这对一起演BL剧，伟哉P'Aof♥

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-21 00:37:00

P’Aof真的眼光超好5555

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-21 01:12:00

P'Aof真的很神很厉害!!上面那个访问有看到一些片段翻译感觉好棒~等完整翻译出来再好好看一下!

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 08:58:00

发现最近各家都在比翻译速度！！台站还翻了中英日字幕。P'Aof雷达侦测超准，许愿量身打造一部给他们飙演技~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 11:09:00

p大有完整翻译了～终于是能知道PluemChimon没继续下去的原因了XD 真的是感谢P’Aof拉线成功555 好期待他们说的最后一场戏啊啊

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-21 17:24:00

真的很希望有机会能看到Aof导演跟他们两个合作！感觉以Aof导演的慧眼能再激出他们更多潜力

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 19:43:00

今天line贴图上架了！蛮可爱的( ノ ^ w ^ )ノ

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 19:53:00

说到Line贴图，我蛮纳闷台站自己这样改成中文版后提供给粉丝下载是合法的吗？XD 然后又说不能商用？

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-21 20:00:00

贴图这大概要看台站做之前有没有跟GMMTV官方申请过吧

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 20:03:00

这八成一定是没有的XD 他们很开心的在跟大家分享囉

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 20:29:00

我先声明我有买为了看中译点进去下载看台站居然在贴图本体上面覆蓋台站logo 这怎么想也不对啊!万一被盗去用，台湾跟着丢脸丢出国了...好奇去看了帐目表更惊吓到底对卫生纸有什么执念?? 花了六万制作原本想捐给翻译饮料钱也不敢了

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-21 20:33:00

？？？那东西要六万？！天啊我也去看了对帐单了，说要集资买一万块的礼物，结果光印奇怪的卫生纸就花六万，太荒谬了吧…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 20:42:00

看到六万害以为眼花数了有几个0 真的无法理解到底???

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 20:46:00

嗯，我只能说从他们一开始日文翻译不准确，我就一直在观望他们XD 大家就自由心证吧XD 我是不敢相信他们的

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-21 21:18:00

我是没有注意有无正确(听不懂)后来跑去看对岸翻想说经营不易要花很多时间看完帐目表价值观差太多 GMM快出周边让大家把钱花到对的地方((误

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 22:29:00

我看到有人反应台站翻译的中字有超译的问题，不知道有没有板友这样觉得?XD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-21 23:06:00

v大指什么影片？看到台站IG自介栏对应语言不包含泰语，就不看中翻XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-21 23:26:00

DR戏剧上架的中字~ 我是一直都当天看完看自动翻译XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 09:46:00

没注意翻译我都看首播之后无聊再点来看也没注意字幕XD原来台站没对应泰语喔？！

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 10:06:00

看完上面的访问了，好喜欢~感觉问题蛮深入的两个人回答的也很好~~我也是都看自动翻译(等不了XDD除非有想重看哪段或自动翻译翻的怪怪的才会去看中翻~

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 12:00:00

a大没错，台站应该是没对应泰语喔，不然那个字幕翻译速度应该不会那么快XD 只是看到有人说他们会超译，想说这样对后面看剧的人不太好…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 14:31:00

超译是指爆雷吗??中午无聊看了一下台站道歉下架LINE贴图了

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 15:18:00

超译现在大多意思是指译者随他高兴的翻译XD 不是直译也不是意译，有接触翻译的人可能会比较理解，因为我本身是学过日文的，所以对于翻译会很小心和注意，毕竟不是母语。贴图道歉好像是社群里有人去提醒的样子XDhttps://i.imgur.com/uf92Q2S.jpg 像是这句就...额嗯

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 15:29:00

皮卡丘wwwww 不过泰剧字幕都很贴近台湾用语的梗比较没日剧那么严格只有台湾人才懂的梗埋在里面或许是因为会日文的人口比例较高?!所以很容易被挑语病泰文就很欢乐XDD原来是有人去提醒版权问题~~v大有加社群吗?!

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 15:48:00

其实如果真的说在地化，地瓜字幕组就很在地，而且还是泰翻中～像这种我只会觉得是超译，只是译者想怎样就怎样XD 戏剧字幕翻译我是觉得没有分国籍的喔！我没有加群组，只是看到有人分享的XD

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-22 16:00:00

蛮认同V大说的，有些内容也许可以翻的有趣，在地化亲切一点，这对译者来讲是很大的挑战，但语言毕竟是媒介，做翻译的当下本身就已经削弱一层原意了，超译可能会产生误会当然也有另一种观点，翻译也是种创作XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 16:05:00

我也记得第三集有一句，外国人搭讪Sailom说“来我房间dosomething fun”，结果中文字幕翻“来我房间看我养的猫”，我有点问号

作者: laitain0228 (想想) 2023-09-22 16:12:00

VLOG出第三集了～

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 16:30:00

要不要来我家看猫、我家的猫会后空翻=约炮的意思流行用语之一低卡蛮常看到各种创作词我听不懂的词那边超多XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 17:56:00

原来如此～那是我见识少了XD

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 18:36:00

原来看猫是这个意思!?难怪ofs里sand说我家没猫可以看植物XDDD

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-22 19:01:00

之前我看过有含蓄一点的是看（摸）兔子w

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 19:37:00

我记得看猫好像有点久了，也不知道为什么就流行起来跟韩国人说的"来我家吃方便面?"和外国人说的"看Netflix"都有异曲同工之妙XD (TMI

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花) 2023-09-22 19:49:00

我猛然想起王识贤戴立忍那段55555

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 19:57:00

看兔子也好有趣XDDD 看这里的推文串涨知识了XD

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 21:08:00

VLOG第3集里面铁达尼号配乐原来也是世界共用的梗喔?!(大笑

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 21:14:00

好喜欢Vlog里Perth牵着Chimon去拍照位置，虽然是塞进矮木丛XD

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 21:49:00

我以为Perth的照片会放坐在椅子上拍的XD 没想到是草地然后后面小游戏好可爱啊~ 感觉Oh ter后面接非常甜是他们的习惯了XDD

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 22:40:00

PC丸jiap >////<

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 23:03:00

我被Pimfah打脸了，但后面很爽(///▽///)

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:05:00

我要颁给Guy一面奖牌感谢他 >/////<

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-22 23:18:00

DR导演和演员们在开推特语音SPACE，等晚点英翻了XD

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:25:00

我没料到Pimfah是真喜欢XD 这一集三角恋全部告白全部失恋进度超快XD 我的大脑已经无法判断剧情合不合理了，只觉得好精采好爽啊哈哈哈

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:27:00

预告跟正式播出好像有点不一样该不会重拍??

作者: yesapple (悠而不闲) 2023-09-22 23:37:00

对有重拍但不知道为什么明明都拍过了

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:38:00

补拍的厕所戏头发变好长我有出戏一秒55

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-22 23:48:00

预告采光比较暗正式播出光线唯美但拉OO那段真的100分

作者: kannazukiryo (十一) 2023-09-22 23:50:00

PC妈妈我（突然宣布XD）要大哭这集好好看QQ 即使觉得剧情有点突然但妈妈好快乐www完全没发现头发不连戏艸

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-22 23:52:00

同意楼上XDDDD导演在space好像分享了很多拍摄细节，好期待中翻啊

作者: peipei0410 (珮珮) 2023-09-22 23:54:00

看到补拍的画面，Chimon的发型让我好出戏XDD可能是原片损坏了?感觉拍的很急，前几天在拍的就是这些补拍的画面吧

作者: vivian1076 (vivian1076) 2023-09-23 00:15:00

原片损坏的话上周预告应该也剪不出来？XD 等等看有没有粉丝问或导演有没有说吧！是说提醒一下大家这篇还是第五集，怕有的人看到这里我们讨论的会有被剧透的感觉＞_＜

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-23 00:24:00

抱歉我太激动忘记了…

作者: ayukiu (ディケイド(ﾉﾟοﾟﾉ) 2023-09-23 03:07:00

半夜不睡觉的福利被chimon推特闪到●w●

作者: sunnmoon (Moonie) 2023-09-23 05:00:00

自从剧播了之后真的觉得他们变好闪！（喜闻乐见）

继续阅读

[心得] 危险罗曼史EP5 杂谈ayukiu [情报] PondPhuwin 1st Fan Meeting in Taipeivivian1076 [心得] The Bride of Naga 娜迦咒缘 EP1-4Lunakaoru [心得] 我的宇宙：Marry Go Round EP3-4Lunakaoru [心得] PP krit的新歌Rerun 释出kitedolphin [闲聊] 请问有人独自前往Side by Side演唱会吗？mcuadmin [心得] The Jungle 丛林猎爱 EP16完槽点满满wLunakaoru [心得] only friends 4+5 心得+吐槽iamsick [心得] BeMineSuperstar 明星恋爱手册 EP11 生气Lunakaoru [心得] 09/04~09/10 泰国黄金档收视简单汇报2023Lunakaoru

Links booklink