剧名：Dangerous Romance 中译：危险罗曼史
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / ViuTV / GMMTV YT
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/GL百合/BL版流星○园?
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP3 1/4：https://youtu.be/xSFMQPNcMnE
EP3 2/4：https://youtu.be/7hiYgrI63EA
EP3 3/4：https://youtu.be/zhTkSIBCFUM
EP3 4/4：https://youtu.be/eaexxwxJ-Ps
EP4 预告：https://youtu.be/SiTIyFAZnk8
(防雷)
1.那2盘澳洲A5和牛怎么切起来会硬成那样XDDD
https://i.imgur.com/8oaoqjA.jpg
远远看那根本已经熟透了根本牛肉干等级啊5555
https://i.imgur.com/xueOS9S.jpg
凹啦凹啦我知道经费有限w
有趣的是Sailom讲到的A4时Kanghan竟然回答A4比较薄A5卡厚
真的是让我笑到整无力XDDDDD
我还想插一脚顺便跟二位公子聊一下我觉得A3比较大耶你们觉得呢XDDDD
各位朋友这牛肉等级我记得是用油花分布来计算的样子
引用一下网络资料科普一下A5和牛的定义：
什么是A5和牛？
A5日本和牛就是在歩留等级(精肉率)达到A等级(可食用72％以上)
并且在油花交杂(BMS)、肉质组成分级、肉色等级(BCS)、脂肪颜色与质量(BFS)
这四大项评比都能达到5级分才能称为A5和牛
果然一个真的没吃过一个只会吃XDDDD
2.这集大概不少妈妈级的观众会很有感觉吧？
给小孩太多期待小孩觉得压力大哀哀叫爸妈都每天望子女成龙成凤好可怕
希望孩子每天过得开心就好想要什么就有什么的贴心爸妈总可以吧？
把拔马麻都不夸奖我好棒棒T_T 把拔马麻都觉得我就烂没关系都对我没半点期望T_T
啊你们这些死孩子到底是想怎样啦!!!!(请冷静w
父母也是难为啦，毕竟教养这种事真的要看子女的个性因人设事会比较好
真的没有照书养或当猪养这些事XDDDD
3.凹啦凹啦~ 关于那个剧情呢
喔厚~~ 这集Sailom各种暗恋表情上线喔~~
泳池抱抱戏竟然这么快就播我也是有点惊到，这进度真的很赞啊
这集开头马上Kanghan就被Sailom打脸XD
这位少爷很有经验喔~ 常拿枪去人家家里指著别人XDDD
果然Sailom冷静下来那头脑真的超清楚
嘴到Kanghan各种很难下台赶快施展超能力当一下郭把拔送钱XDDD
我们Sailom真的是做口碑的啦!!!
收钱一定要办事我明天4:30图书馆等你要来嘿!!!
Kanghan打死都不想去但是Sailom才不甩他呢~
https://i.imgur.com/TBu5Q1D.jpg
约4:30结果Kanghan踢完球都5:48了
Kanghan想起昨晚Sailom那么惨整个于心不忍心都软了
跑去图书馆看到Sailom还在那边等他还没走整个惊讶这人竟然还在!!
https://i.imgur.com/mWldNcq.jpg
我看到这一幕直接叹气
一个比一个固执这后面真的很可怕啊
比谁比较硬这件事早晚硬碰硬w
Sailom反正很会利用时间也没差
第一堂课先测一下Kanghan的实力，明显大概过得了国一过不了国二(?)
https://i.imgur.com/P30vKTJ.jpg
然后Kanghan就落跑了~~~ 人家才不要回家唸书我要打PS5~~~~~
对我们Kanghan回家打PS5
之前几部泰腐男主都完NS，我们Kanghan就是不一样w
老爸回来看到儿子打电动那表情变化我真心觉得这好爸爸完全注意到儿子很紧张怕被骂
虽然一开始好像觉得该唸一下儿子，问题是看儿子爽爽玩开心也很好啊
把拔讲得好啊，没人想被强迫去做自己不喜欢的事
https://i.imgur.com/eCe8W4L.jpg
问题你儿子抖M就是希望你骂他啊!!!!(喂
https://i.imgur.com/Fm0K9ut.jpg
Kanghan就觉得自己在爸爸心中好像就是很烂
为什么爸爸都不关心我有没有好好唸书表现好不好都让我想干嘛就干嘛
孩子，你爸美式教育放牛吃草你也嫌XDDDD
再这么多意见我怀疑你老爸会准备送你去Home School好好修行一下惹www
最后父子达成协议
Kanghan跟老爸说如果我期中all pass你就要买台重机给我
老爸当然是OK，儿子有志气很好!!!!GO!!!!
然后隔天就吓到穷人三人组吃手手
Kanghan竟然比Sailom还早到等著准备补习XDDD
https://i.imgur.com/W2wF3u4.jpg
Sailom很好奇Kanghan为啥会想好好唸书
明明昨天跑得跟飞一样参考书都想烧毁
今天竟然乖乖来补习？
补习这段竟然可以用上"喜欢吗？我喜欢"的老梗真的不容易啊!!!
这种泰腐定番梗就是A问喜欢吗？B说喜欢然后画面就会定格
是不是!!!!!写个数学都能玩XD 编剧真的很会塞w
https://i.imgur.com/iS2SFJm.jpg
因为唸书唸太晚Kanghan就坚持要送Sailom回家
这段我满喜欢的是Sailom拿到安全帽时各种过去的可怕回忆浮上心头
这真的是阴影面积啊!!!!
这人突然对我那么好是不是要把我载去卖掉Q_Q
可是上车后的Sailom明显被爱冲昏头
那个"我到底该不该抱他的腰？这样抱下去好吗人家害羞"想完后缩手整个很有趣
https://i.imgur.com/V0EPUlC.jpg
最后被Kanghan拉住手命令"给拎北好好抱紧"的Sailom
真的是笑得好甜啊>///////< 幸福笑啊55555555555
https://i.imgur.com/xQpB4gF.jpg
倒是Kanghan你被抱紧紧也笑那么爽是怎么回事你说!!!!!!
https://i.imgur.com/xOmF8q0.jpg
诸君我们来算一下时间
这二位小朋友唸书唸到晚上10点
骑个车去吃A5和牛大概也快11点了XD
泰国高级牛排店开这么晚喔？XDDD
一份3150铢的A5和牛真的好可怕我也想要有人请我吃~
可是端上桌那个厚度那个形状怎么有点微妙跟我看九妹吃的长得有点不一样w
https://i.imgur.com/v2001uR.jpg
还可以切到切不下来你是点12分熟是不是XDDDD
至于那个A4比校薄A5比较厚害我笑超久还好没连A3都拿出来玩XD
https://i.imgur.com/djcQ3rJ.jpg
Kanghan很体贴啊还教Sailom怎么拿刀叉吃牛肉
这一段我承认我对Kanghan有许多奇妙的幻想
像是Kanghan点外带的时候我第一个念头是：你要买给阿骂吃吗？憨孙这样会消化不良捏w
另外Kanghan吃到一半去上洗手间时
我竟然觉得Kanghan会扔下Sailom自己跑掉让Sailom洗碗抵饭钱XDDDD
我到底是把Kanghan想得多坏5555555555
人家Kanghan很贴心!!!
外带的那份是要给Sailom带回去跟哥哥一起吃的!!!
拎着A5和牛回家的Sailom笑得超幸福啊很好很好
果然被有钱人爱上就是一种财富自由的幸福XD
这一餐宵夜含服务费基本上低消破10000铢吧www
https://i.imgur.com/dlt0PnO.jpg
因为Kanghan立志科科通过刚好我们Sailom十项全能
数学补一补来补个英文
这一次期中要考口试
所以Sailom就带着Kanghan去外国人最多的酒吧聚集地
看起来去的地点就是如同后面被同学吐槽二人去考山路Khao San Road无误
二人还在那边装外国人英文韩文全登场XDDD
明明未成年还这样混进酒吧去喝酒搭讪外国人w
https://i.imgur.com/B49WgCN.jpg
这段还满写实的，告诉我们"不要随便跟路人要IG"
是滴，这种搭讪要IG或要LINE通常都是想要跟对方有什么"发展"
绝对不要这样练英文XDDDDD
https://i.imgur.com/cGxmZh2.jpg
因为Sailom后来被以为是出来卖的boy这段呢...
其实有些欧美人士真的是这样没错啦
都很喜欢去泰国吃未成年的，之前就有新闻有相关报导
网络上也有不少这种暗黑内容的分享
总之"不要随便跟路人要IG或LINE"除非你真的想跟对方床上谈心XD
https://i.imgur.com/Fa8ifvO.jpg
二人为了躲避被三个外国人强○最后还上演假接吻
https://i.imgur.com/pqvSlaG.jpg
这段我只能说这种二人贴一起躲藏的动作只适合纸片人啊!!!
对我这种有厚度的完全无法派得上用场www
这段接吻没有大量近拍有点可惜
虽然二人聊到Kanghan是用手指压在Sailom嘴上没有真的嘴对嘴
但我还是还是好想看更多更多的特写啊啊啊啊啊啊啊啊(翻滚
https://i.imgur.com/7RxtGN8.jpg
另外二人在吃小吃的时候有聊起Kanghan对爸爸的失望
不过我比较好奇的是Sailom是不是骗Kanghan吃虫XDDDD
在泰国我记得炸昆虫很好买啊w
https://i.imgur.com/sGPFYj7.jpg
这段Kanghan讲到爸爸自从妈妈过世后就这样
爸爸好像不怎么在乎自己有没有好表现？为什么这么不关心我表现好不好？
这边也明显让大家看到Kanghan也想当个好孩子想被爸妈夸奖
不过我听完真的是苦笑啊，真的是家家有本难唸的经XD
https://i.imgur.com/Y6nMhlJ.jpg
二人回到Kanghan家后猛然发现家里好像被闯空门XDDD
结果是生日惊喜但是把Kanghan吓到抓着Sailom不放
二人被吓到的动作超可爱的啦!!!!!
还马上被Nawa识破二人跑去考山路玩XDDD
https://i.imgur.com/Il3XbuV.jpg
Kanghan被提早庆生是因为他的普龙共兄弟隔天都有事
送的礼物真的都是有钱人送的啊
什么很贵的美国相机、还有网络上拍卖价很贵的经典球衣之类
Pimfah那张明显是加油画滤镜后印出来的(喂
这时Kanghan爸跑来把儿子叫出去一脸像是要问儿子跑哪去玩这么晚才回来的脸
可是一到后院竟然是"当啷!!意不意外!!!开不开心!!!把拔买好重机给你囉!!!"
这老爸服务超周到很宠儿子还问型号满不满意
我是真的觉得不能怪老爸啦
他一个人要做一堆工作还有把儿子想要的东西听进去都没买错真的很棒了
Kanghan就整个脸很矛盾XDDD
https://i.imgur.com/W5k12cl.jpg
爸爸这么疼他他也不是不懂
可是老爸给的不是真正他要的就整个无言以对
这点我也是清楚www
Sailom看在眼里也是觉得这画面很尴尬
毕竟谁都没有错，只是这对父子真的欠沟通XD
Sailom干走Kanghan冰箱里的蛋糕去帮他庆生还被Kanghan嘴，真的很有趣
https://i.imgur.com/ey2STJK.jpg
当然Sailom的重点是我有唱生日快乐歌喔还自弹自唱喔!!!!
https://i.imgur.com/f5WMpNo.jpg
到这边Kanghan已经几乎完全可以跟Sailom分享自己真实的想法没有障碍
这点真的是很难得的事情
之前他唯一可以讲出这么深的心里话的对象大概只有Pimfah吧？
https://i.imgur.com/jZU0YsN.jpg
Kanghan对人生的茫然也是他这种个性下的必然发展
这点我是觉得编剧有很仔细抓到Kanghan的性格
二人滚进游泳池后
Sailom对着Kanghan说的这段根本就另类告白吧!!!超棒的!!!
"你没有努力的理由就让我当你努力的理由吧!"
"你可以为了我好好努力吗?"
https://i.imgur.com/cLeryC5.jpg
在游泳池里抱在一起这边整个感人啊QQ
https://i.imgur.com/I5Q1LYP.jpg
好我知道我泰文烂但我顶多就只能翻到这样大家忍一下XD
话说最近我们台湾粉丝们都很强很快就会翻好丢上YT
大家很快就会看到精美的翻译版惹www
请多看正版支持我们台湾的字幕组!!!
还有我在写心得时第二段的字幕又出现全消失的情形
像我一样习惯直接自动翻的捧油们可能要再等GMMTV补字幕
或是等字幕组上繁中字囉~
4.这集的彩蛋带出下一集的重点
原来几年前Kanghan和妈妈就在某个下雨天帮过小Sailom载他回家
小Kanghan还特别下车拿了自己的情侣对伞之一给了小Sailom当订情信物(X)
https://i.imgur.com/f69A2MJ.jpg
Sailom真的是很有心的乖孩子啊QQ
一直都有记得这对母子
就算几年后儿子人都长成另一个人了他还是很感恩XDDD
https://i.imgur.com/AZMYWXu.jpg
下集预告中又遇到雨天
Kanghan就提到当年不知把另一把伞给了谁w
Sailom你要不要快拿出来认亲一下XDDD
我最爱的阿嬷下集又要登场出来当推手了
如果Kanghan没有欧趴就要换小老师
这逼得这对小情侣要更努力补♂习♂啊!!!!
到底会不会补到又亲在一起呢？
我们下周就知了哇哈哈哈哈哈哈