剧名：Step by Step 中译：逐步爱上你
出品/年份：Dee Hup House / 2023
播出平台：ONE31 / WeTV(台湾没有)/Dee Hup House YT(台湾目前没锁区)
预计播放集数：12
分类：BL爱情/轻熟男之爱/○女座上司爱上你(○)
本剧可以在YouTube上看，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP4 1/4：https://youtu.be/Q_LAiIlpBWg
EP4 2/4：https://youtu.be/dMAvNE07WyU
EP4 3/4：https://youtu.be/CanO6ucuuec
EP4 4/4：https://youtu.be/JLFslAgd1hM
(防雷)
1.这集我还是看得很开心啊~
虽然开始有上班的剧情，不过编剧真的有抓到要一边谈恋爱一边工作的步调
对XDDD 终于知道不要处罚上班族腐女下班后继续上班5555
这集个人觉得最赞的就是Bruce饰演的Chot
是不是!!!
进厕所讲闲话前第一个动作就是要先确定每一间马桶上都没人!!!!
周五那对就是没这种警觉心才会出事XDDD
另外看到Bruce在这集的演出我个人很感动啊XD
看到UP又看到Bruce还有Kenji，整个满满《Lovely Writer/数十就亲》感
Kao你要不要也来客串一下5555
Bruce其实是泰国演艺圈的出柜艺人
这集的角色很有特色，也把他的好演技衬托出来
有洗掉他在《Lovely Writer/数十就亲》里给我的恶役印象
加上DMD家的Mark也来插花演Bruce的男友
害我差点想问你们是不是约会前才在办公室遇到King和Uea(X)
Mark的身材也很好喔www
有没有机会看到Bruce和Mark的床戏？
说到卖肉这集就一定要提到Poppy
虽然不是激情床戏，但是导演很懂观众要看什么啊!!!
主CP没脱没关系，Poppy上!!!!!!
https://i.imgur.com/dPx0XOq.jpg
这胸是胸腰是腰真滴赞啊!!!!!!!
疑~~~~我怎么觉得我最近常在说这句话55555
2.这集YT上第一个Part我在看的时候是没有英文字幕的
所以我大概最多听懂五成，希望之后官方会补上字幕
还好第一段的对话也不算多XD
如果我底下有听错写错的也请原谅QQ
另外本集YT上完全没有把开会时英文对话的内容写出字幕
包括Jeng打电话去跟Nadia说情的那边也都没有
大家就顺便练一下英文听力吧~
坦白说这戏的英文对话算是很标准的，没有太重的泰语口音
应该是能够听得懂啦
对，我一样只听得懂一半，不过意思到了就好了5555
反正我就菜英文我就烂(骄傲
3.凹啦凹啦~
剧情一样满好玩而且这时数好长啊竟然逼近85分钟XDDD
这集我最想问Pat的就是，现在你老板Jeng天天送你下班吗？
怎么你好像搭你老板车跟搭小黄一样很自然呢XDDDDDD
还可以在车上闹脾气直接叫Jeng停车人家要下车哼哼哼哼讨M
你不觉得有哪里怪怪der吗XDDD
是啦~
这集第一段那个没字幕的内容有一大部份就是同事在讨论
为啥Jeng整个人超怪的想要当好老板不想当穿着Prada的恶魔w
开头全组都在打羽毛球
主要是因为之前开会完后原本Jeng找大家周日去打高尔夫促进感情
全员听到打高尔夫都傻了XDDD
Jeng我跟你说要约打高尔夫你要去约GMMTV家的Gemini啦XDDD
还好Pat很机灵马上提出说打羽毛球卡好
https://i.imgur.com/dEyl4k2.jpg
Jeng马上见风转舵就变成大家羽球场见
https://i.imgur.com/b4wq5A5.jpg
另外这场会议上Jeng也帮团队带入二个新成员
就是Bruce饰演的Chot和Kenji饰演的Toh
然而不打球的一样不打球在场边闲聊
到底我们的老板Jeng到底是吃错了什么药XDDD
这边P'Ying大姐有提到二年前Jeng不知发生何事离开了集团
二年后又回来
因为Jeng根本运动万能体育超强从头打到尾
和Pat组队的时候一样是Pat最讨厌的状态
Jeng你这哪是打双打XDDDD
你根本名义上双打实际上全都自己来各种觉得Pat是障碍物你根本一打三吧w
由于打玩球后Pat要和Jeng一同出席晚上的拍卖会
Jeng原本邀Pat去他家洗澡后一起出发
不过Pat衣服都带来了想说就直接在球场换洗就好
问题是盥洗室整个被封起来，门口的小弟跟在围事一样就是不给Pat进去
害我以为这小弟根本Jeng聘来的XD
对!!! 就这么巧Jeng就走来说去我的小豪宅洗就好啦~
Pat也没啥选择就只能去Jeng家
https://i.imgur.com/lHf8vlg.jpg
一进门就是...有钱真好财富自由万岁XDDD
https://i.imgur.com/0sE8duD.jpg
这view有够强大啊!!!!
Jeng就叫Pat去楼上房间的卫浴洗
有看上集就知道这是Jaab房间，不过Pat当然不知情
进了Jaab的卫浴后发现一堆女性用保养品
Pat整个就是认定Jeng偷藏女人!!!
https://i.imgur.com/Yx4AKnd.jpg
这集这二人出席拍卖会穿的是法式西装
https://i.imgur.com/SUtyX32.jpg
所以是要打蝴蝶结而不是打领带
只是我觉得Jeng的领结好像有点太大了www
https://i.imgur.com/BOAdUvI.jpg
隔天去上班的Pat就看到Chot在那边扭还在唱歌
马上姊妹相认5555555555555
这一段Chot说自己是娘娘腔这个部份倒是很直接啦
戏里用的字直译成中文就是娘娘腔的意思没错
所以后来Pat都叫Chot是"姊~"
https://i.imgur.com/XieHnIi.jpg
这边这个安排简直就是直接让Chot去取代之前Nan的戏份XDDD
Chot有和Pat聊起昨晚的拍卖会
反正Pat就是各种陶醉XDDDDD
Jeng就是各种完美的化身!!! 就是(个性很机掰的)超完美男神啊!!!!
是滴，我这整集都不解为什么Pat一群人总觉得Jeng是完美无缺
他那么机掰的个性到底是哪边完美了啦XDDDD
最后当我看到Jeng找Pat来谈的时候自己讲说你们觉得的完美其实是缺点时
我整个大笑XDDD Jeng你直接帮Pat突破盲肠惹wwww
这集主要的工作冲突呢
就是Pat负责的那个专案开会时Jeng把Pat的构思直接跟对方说
Pat就觉得你要先跟我讨论过再说啊
不要你觉得好你就讲出去我都没准备啊弄烂了又我要揹锅你这黑心老板哼哼哼
加上之前打球P'Ying就是一直讲Jeng对你好绝对是挖坑给你跳啦
Pat就整个觉得很烦，为什么Jeng时好时坏？他是忘了吃药逆!!!!
好姊妹Chot来安慰Pat时，Pat就讲起某天Jeng送他回家的事
哪件事呢？
帮干爹卖哇沙米口味零食的事(X) 我超生气在路中间叫他停车的事(○)
那天就是Jeng送Pat回家
二人在车上又在聊工作的事，Pat就抱怨自己根本没有私人时间
一堆工作不是下班后Line过来就是周五下班前丢过来周一早上九点交
周末全泡汤好吗!!!!
Jeng一脸就是：你要学会拒绝啊!!你要拒绝Ying和Prem他们这些老屁股啊!!!
Pat听到直接翻脸，要学会拒绝是不是？
给拎北停车!!现在!!立刻!!马上!!!我不让你载了我要下车!!!!
Pat就森七七走人惹www 感觉上外面根本市民大道路中间啊(X)
Jeng整个傻眼www
我只能说Jeng你真的是不懂新进员工的苦XDDDD
https://i.imgur.com/1HpUpmf.jpg
Pat在这集就各种想找出Jeng的把柄
免得之后不幸揹锅时没有筹码自保www
但是不管是上网查、或是去问Jeng好友的餐厅老板
结论都是这个男人完美无缺就是个男神你找不到他的把柄啦
中间最有趣的一段就是原本Pat和Chot想套P'Ying的话
但P'Ying根本自己也不知道她也想知道
Chot就觉得这阿姨根本废物没用我们去厕所聊我们的
进厕所讲闲话前记得!!!一定要每一间马桶都确认有没有藏人!!!
https://i.imgur.com/dxPR3sV.jpg
Chot根本是超专业的啊!!!大家要学起来才不会像周五那对GunCher一样www
Pat说他在Jeng家发现女生的保养品和指甲油一定有偷藏女人XD
但是Chot说的也没错，你不可能用他的私事去威胁他啊www
有交往对象又如何，你又不是拿到他的私密床上影片XDD (这话我说的w
偏偏这时Jeng跑来上厕所
Chot和Pat直接躲进其中一间装死
泰国BL剧的厕所隔间都好大间喔XDDDD
二个人进去中间还有空间耶，塞三个人都没问题
你们的空间做这么宽到底是为了什么555555
https://i.imgur.com/bVRnMF0.jpg
虽然差点被Jeng发现但还好有惊无险混过去
倒是这时Jeng传讯息来叫Pat周日去他家讨论工作
这是Pat你自己没事说要跟他讨论，可不是他主动要求的w
那因为Pat之前有听到Jeng很温柔的跟某人说周日见
而Jeng又约Pat周日在Jeng家碰面
整个就是让Pat觉得很尴尬要是遇到Jeng的女人怎么办？
啊你不是本来就很想知道Jeng偷藏的女人是谁吗XDD
但Pat就是既期待又怕受伤害(?)讨论完就想溜
哪知这时除了被Jeng硬留下来吃饭之外，那女人也杀上来惹!!!!
对，就是Jeng他姐姐的女儿简称外甥女罗莉出现，交给Jeng带一下
Pat整个松了口气www
那瓶指甲油也是小罗莉专用的
倒是.....给小朋友用指甲油真的好吗XDDDD
再怎么低毒性都还是有毒吧？还是有完全无毒的指甲油？
https://i.imgur.com/Rozc6dx.jpg
不过这小罗莉的嘴跟他舅一个样
开口就叫Pat大叔非常没有礼貌XDDDDD
不过最可怕的是Pat回到家后收到Jeng寄来的社群媒体新增好友通知
请问您要跟您的老板在IG上互相follow吗~~
Pat：我才鼻要XDDDDDDDDDDD
又不知几天后呢
Jeng跟Pat讨论工作到一半突然又接到一通电话又是个女人要他买包
虽然没演出来但八成Pat是偷偷跟着Jeng
看到Jeng去Hermès爱马仕买包包
这边我可以体谅剧组没拍
我想Hermès应该不会让你进去拍，连门口都不行吧www
我们聪明的Pat竟然在有老板存在的群组中跟Chot说
"姐!!!我跟你说我看到Jeng跑去买名牌包，那女用的绝对不是给外甥女啦!!"
https://i.imgur.com/rPtyDaT.jpg
Chot看到一秒打给Pat
"夭寿哦Pat!!! 快收回讯息啦!!你发在工作群组了啦!!!"
Chot的男友听完整个笑翻，这小朋友怎么跟我男友Chot一样ㄎ一ㄤ
https://i.imgur.com/I47m2ma.jpg
Pat收回讯息已经来不及惹
因为Jeng下一秒就看到直接约谈XDD
二个人就坐下来好好聊聊
https://i.imgur.com/zWogzBh.jpg
Jeng根本内心偷笑到内伤，怎么Pat你会这么关心我啊XDDD
Pat就实话实说他只是想要找到Jeng的把柄才能自保
而且也说了上次开会让他觉得不舒服的事
Jeng整个就是又道歉又说他觉得Pat想法很好才会提
只是没想到让Pat这么不舒服
Jeng也讲明就是因为他觉得Pat有潜力啦
所以本来就想让他独立去带这个专案
还顺便说我就是因为太完美了才没人喜欢我XDDD
你们觉得的好根本就是个缺点啊~
反正Pat就各种开心了
和Nadia女士视讯开会那天就全都英文来去
简单说最终就是Pat意见很好
可是对方合作公司质疑他太年轻经验不足
Nadia就说待我考虑一下，Pat当然很难过
不过话说回来啦
当对方挑剔的是你的年龄或外貌时
其实也就代表你的内涵无可挑剔他们只能攻击这些www
下班后Jeng跟着同事一起去唱KTV
谁说他完美的!!!叫他出张唱片看看!!!
看是不是跟那个黑帮少爷Kinn一样只有他老杯买单买榜XDDDD
Jeng就各种注意Pat
看到Pat在忧郁就去安慰他
https://i.imgur.com/XfY2quZ.jpg
Pat当然是很开心啦，但更开心的是这天结束后
Jeng讯息来说Nadia那边同意了Pat的提案
Pat整个开心到跳来跳去，Jeng也整个很开心
毕竟他都自己打去给Nadia做保，Nadia也不可能不卖这公子面子啦
https://i.imgur.com/N2GsjGV.jpg
至于我说那个Hermès爱马仕包包呢
这天Pat和Jaab公司开完会后
Jeng跑来把Hermès爱马仕的包装纸袋拿给Jaab
叫他带回去给老妈，还说：谢啦~老弟~
Pat猛然把所有线索连起来XDDD
原来那间房间是Jaab的房间，而且那些都是Jaab爱用的保养品XDDDD
https://i.imgur.com/4xpNscc.jpg
Jeng这一招真的高啊www 很会选时机555
https://i.imgur.com/rkP6tPW.jpg
至于本集最后Up饰演的Put又登场了
就是个纠缠不想分的喝醉前男友
当初怎么会分手呢？我超好奇的~
https://i.imgur.com/rMO0Qb7.jpg
4.副线的部份呢~
最重要的就是Poppy卖肉(喂
https://i.imgur.com/BTxSXeY.jpg
Jaab画个分镜稿也可以画到在想Jen(Jane)
https://i.imgur.com/lP4yqxC.jpg
二人打闹完之后Jaab就抱着Jen(Jane)的衣服在思春被Kanun看到
还被Kanun威胁
可是Kanun还是跑去跟Jen(Jane)讲了一堆有的没的
害Jen(Jane)以为Jaab有另外喜欢的人在吃Jen(Jane)的醋
所以Jen(Jane)决定要跟Jaab保持距离www
Jaab当然是气到打去骂Kanun
不过Ae和Kanun这对还没正式结婚的夫妻根本超ㄎ一ㄤ才没在甩Jaab的
继续卖肉比较重要55555
赞啦!!!!
https://i.imgur.com/nkklvr0.jpg
5.然而下一集Put要进入Pat的生活囉
Put还跟Jeng呛声？
看来会越来越有趣~
编剧终于抓到工作线和爱情线的平衡点
这一点是相当不错个人给予好评
这一集很有趣个人满喜欢的~