剧名：Midnight Museum 中译：午夜博物馆
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMMTV YT / ViuTV
预计播放集数：15?
分类：不是BL剧(官方有强调)/收藏诅咒魔导具的博物馆怪谈
本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP7 1/4：https://youtu.be/pPdFwxx-r_g
EP7 2/4：https://youtu.be/765k7x93WKo
EP7 3/4：https://youtu.be/ZBGhDkTdpSY
EP7 4/4：https://youtu.be/Pra2-c8bZzM
EP8 预告：https://youtu.be/GpFd68h0FqY
(防雷)
1.本集让我们看到Gun的好演技，把不同人格演得超棒
还有Tor那楚楚可怜的样子真的好美QQ
Nanon = Gun的演出也是让我惊艳
所以我们就不要太在意一些细节了(大笑
像是...
什么古代人那么干净还有发胶之类
为什么有军官的帽子总是戴不正胡子看起来总是很有2.5次元感
中霍乱为啥没有失禁拉满地就挂了...你根本是吃了柯南专用有杏仁味的东西吧= =
就当成是那个魔术方块的VR AI还没有进步到可以全仿真好了~"~
反正都送我Nanon当大礼包我也就吞下去不去计较这些细节w
可以看到Nanon捏Tor的脸颊还有Gun飞身无尾熊抱Tor
我就统统都不跟你计较
可是厚，你跟我说这个不是BL，这叫"兄弟情"
我跟你说翻译这叫BL三角恋情好吗!!!!
人家骨科兄弟情要"血缘"关系!!!
不是路边捡一个来光源氏计划后就叫"兄弟情"!!!!!
路边捡一个回来还不能没有人家就叫BL!!! 叫BL!!!! 叫BL啦!!!
这根本就是正宫被小王抢走男人后找人回来报复好吗!!!!!!!
超生气可是我笑到快倒地XDDDDD
2.咳~ 让我们正经一点
这集最主要引用的是1820年那场霍乱
如果维基百科没有骗我的话
基本上那条目就是"第一次霍乱大流行"，也称为"亚洲霍乱"
时间点约是西元1817~1824年间，在泰国则是拉玛二世的在位期间
从印度附近开始一路往东南亚传到泰国、印尼往北一路到中国、日本全都中
往西则是传到的东非地区
总之呢当初死超级多人就是了
就是本剧当中魔方VR模拟的Khatha当NPC自己碎碎唸的内容
也是Khatha遇到The One = Chan的背景
当然The One = Chan这件事就是我个人推论不过我想八九不离十
另外是The One跟Dome说的"The Limbo"剧中机翻成地狱的边缘
这种翻法是正确的因为是意译
不过比较常看一些灵异美剧之类的话可能你会比较常看到的是"灵薄狱"的翻译法
在但丁的《神曲》中则是称灵薄狱为地狱的第一圈
至于基督教神学对于灵薄狱的讨论就...自己去网络上看
总而言之就是一个地名w 但我想活着的人应该没有人去过XD
在剧中The One则说是时间与空间的缝隙之类的
因为有个法认为灵薄狱位在天堂与地狱之间
总之在戏剧作品借用神秘学名词当然之后就是自己去解释你想解释的东西就对了
还有，本剧的英文字幕大多都是用Witch，当然中翻一定会变成女巫
不过以我看了N季《吸血鬼日记》和一堆衍生剧的经验告诉我
Witch不见得指的是"女性巫师"
其实男性也是可以包括在女巫团(Coven)当中
反正有灵力的女巫和巫师似乎在美国都可以用Witch来统称啦
这大概也是为什么这集官方给的英字全都用Witch来形容
不过一部份也有影射到中世纪的女巫猎杀事件就是了
3.凹啦凹啦~ 这集我的确不满意，有些地方是可以再细致一点就是了
总之承上集Dome整个被震昏之后就昏迷不醒
虽然他的肉体是没问题但就是没醒来
我们帅馆长Khatha先生就在外面喝酒砸电视比中指被打然后被Bam送回去博物馆
https://i.imgur.com/Vwtr9xf.jpg
看Bam那一脸无言又超熟练的样子大概就是不知道循环几次她都快烦死了
我想Bam一定非常想对Khatha比中指XDDDDD
Bam其实也不是专门来当保母的
她有查到Anthika的一些事，但这时June跑来说Dome不见了
馆长跑到16区发现Dome很开心站在那边还冲过来紧抱着他
https://i.imgur.com/nGjqFab.jpg
虽然很惊喜但猛然发现这绝对不是Dome把他推开问他是谁
https://i.imgur.com/CcLHrwX.jpg
这个Dome各种嘲讽开好开满
说"我很想你"还说了Khatha跟"以前看起来一样蠢"
https://i.imgur.com/MwHcDhC.jpg
这个出现在博物馆的Dome其实是The One
Dome的失踪其实就是The One做的
https://i.imgur.com/lRNlhCW.jpg
他先把Dome的灵魂丢到The Limbo(灵薄狱)去
https://i.imgur.com/bvZFbsV.jpg
还跟Dome说我想办法跟你联络过2-3次
我想第一次大概就是博物馆被抢的那天，The One就是那尊焦尸啦
另外The One在解答Dome的疑问时也提到
"每一个人都共用同一个模子，看来创造者很喜欢这个外表"之类的话
简单说也就是暗示The One和Dome可能都是复制人
但The One从名字来推测他大概就是第一个产品w
The One把Dome的灵魂丢到The Limbo去的目的就是要回去找Khatha
目前可推测的是The One属于灵体状态不过能力是全展开
Dome是能力展开不全还昏迷所以让The One有机可趁
The One跑去附在Dome的肉体上，还开个LIVE生放送给Dome看
那也因为The One能力全展开
所以直接操作在16区的那个长得像魔术方块的魔导具强迫Khatha等人玩游戏
玩什么游戏呢？
在一般许多美剧(不论科幻或灵异)中都会出现这种桥段
就是你不管被施法或喝了魔药，就是让你回去体验你最不想体验的过往
简称为精神打击游戏，主要目的就是要把主角弄到起肖
Khatha就被迫看着魔方弄出来的模拟画面开始回顾过去的人生
一开始那个NPC版的Khatha还会自己唸出时空背景我当真傻眼
你干嘛不用字卡XDDD
或是去跟《转史莱》借世界之声来配音不是更好吗XDDD
总之那个NPC版的1820年Khatha就开始讲故事
先讲背景是1820年的亚洲霍乱流行期间曼谷死了很多人
当时的Khatha就是个掰咖状态，在河边看到一条小船送个个帅哥过来
就决定要把这个戴着棒球帽的桃太郎捞起来
不过因为Khatha残废重心不稳整个人掉进水中
在呼救的同时那个船上的小帅哥醒来跳下水把Khatha救上岸
然后还帮Khatha把脚医好
https://i.imgur.com/YOVlcKU.jpg
Khatha整个爱意萌生(X) 相当感激(○)
就跟那个自称为Chan的小帅哥说
我没有任何家人也没有朋友跟你一样，我们就结拜当兄弟吧!!!
然后傻傻的Chan就答应了
之后因为霍乱未平
二人又捡到一个穿着高贵衣服看起来很帅很像Tay Tawan那种帅度的帅哥
Chan就想说人家想救他
https://i.imgur.com/IKFZzLn.jpg
可是Khatha觉得这个很帅你要是变心怎么办(X)
Khatha是说如果你用神力救他的话，他是贵族会把你抓起来关啦
这些人都会把你这种用法术的当成是危险人物把你抓起来啦不要救他啦
https://i.imgur.com/Lr4kJlD.jpg
然后Chan就决定要救那个帅哥把人家医好后就变心跟那个帅哥Boon走了XDDDD
嗯~ 差不多啦~
那因为这段过去的回忆整个让Khatha完全不想面对不想要想起来
因为他就是被Chan给甩了wwwww
所以魔方在播动画给Khatha看的当下他就各种干扰想要结束这游戏
可是我们都知道Khatha很烂XD 技能只有不老不死XD
其他完全都没啥屁用，想攻击The One还被直接被攻击无效化~
https://i.imgur.com/iE1jg3x.jpg
加上The One为了让大家都体验到当时的情况
就直接让Bam喝了有霍乱弧菌的水让她马上发作只差没有拉满地
然后Bam就死了
https://i.imgur.com/hbB8W1V.jpg
Triphob痛彻心扉，Khatha觉得对不起他们这对情人
照我的推测他就是用他的法杖大概准备直接打坏掉魔方设下的游戏空间
https://i.imgur.com/wz3VYwE.jpg
The One还大喊你不可以作弊啊!!!
然后就把Triphob弄死给Khatha一个警告
由于魔方还在运作
还跳出讯息：Resetting The Game
然后直接进化到免穿戴装置VR系统
让Khatha直接回到1820年跑任务
https://i.imgur.com/GQR8ySV.jpg
这个魔方根本恶意满满游戏自由度超低还不能课金w
总之就是要Khatha跑完他的人生游戏
还让June和The One来当观众
Khatha万般无奈只好继续跑任务
就从Chan救了Boon之后成为神一般的存在被村民敬拜
Boon整个就跟神明代言人一样还不让Khatha来见前男友(X) 干弟弟(○)
https://i.imgur.com/fnGOGsg.jpg
Khatha被小王Boon呛完后想说因为Boon是贵族
那我不如去从军捞个军职这样以后也有头有脸可以回来抢亲
就跑去找Guy演的那个将军...
坦白说我看到Guy的造型我笑超级久
你是不是要演超级玛莉然后跑错棚你说!!!!
还有你那个帽子为什么我不管怎么看都觉得你戴歪歪的orz
总之将军跑来征兵
然后征到一半遇到Chan跑出来逛街
将军就跑去呛声说你这个神棍看我拿刀切你
就在Chan脸上划一刀后被抓狂的Chan用狂风术Max吹走
Khatha也失望离去
https://i.imgur.com/YtkCg0C.jpg
这时Chan追上来说你不可以跟我现任男友说抱歉吗我们可以一起住啊
我要是Khatha我也觉得Chan你怎么可以讲这种话!!!!
明明就是Boon抢走我心爱的弟弟为什么是我要去跟他道歉!!!
你这要是在狗血剧绝对会被所有观众骂必取你知道吗!!!!!
当然Khatha是不要道歉
Chan就说不然你不用跟他道歉可是可以和我一起住这边
喂!!!你叫你前男友(X) 干哥哥(○)看你跟新男友每天在一起？
你到底哪根筋接错你跟我说一下!!!
我都同情Khatha了好不好!!!
Khatha整个就是气到快脑冲血
直接挑明了讲：我只想要你跟我二个人一直在一起像以前一样啦Q_Q
Chan就觉得我在这边可以当神明每天过超好做我自己有啥不好
跟你两个人在一起我就只能隐藏我的能力当个普通人我不要!!!!
Khatha就哪壶不开提哪壶说你不觉得他们看你的眼神是把你当怪胎吗
讲到Chan连摸手手都不给Khatha摸一下直接人家讨厌你你走开你不走我走
https://i.imgur.com/GHWevWi.jpg
似乎还收回了他施加在Khatha身上的法术让Khatha又变回掰咖状态
https://i.imgur.com/E5qK7xK.jpg
Khatha就当然心怀怨恨跑去找那个造型真的两光到我一直笑的将军说他要当兵
将军就说我们不收残障人士
可是如果你偷偷带我去那个村落抓那个神棍的话
我就让你当兵而且我保证我会禀告皇上放你跟那神棍去厮守终生
系统就跳出：接受 or 不接受
这时被强制玩游戏的Khatha当然是选不接受
可是系统就自动当机将军一直出现在Khatha面前
系统讯息狂跳：接受 or 不接受
这时连The One都跳出来叫Khatha面对现实：你那时到底是怎么回答呢？
https://i.imgur.com/Y4AMCwa.jpg
然后系统又重置回到不久前将军提出条件的当下
当然1820年的Khatha是选择"接受"，还带了将军偷偷去那个村落抓那个小王Boon!!!
https://i.imgur.com/wk1PjJs.jpg
这边我觉得戏里省掉太多啦
至少你也要补一下说只有Khatha知道可以偷偷溜进村庄的方式
或是至少讲一下可能将军被风刮走后被结界挡住进不了村庄之类的
总之你也要让大家知道非让Khatha带路不可的理由吧XD
不管如何
在Khatha带路下将军就进村抓了所有村民还抓了Chan和Boon
当然这边你一定像我一样会问为啥Chan不再放法术吹走将军
不过我是只能自己脑补说呢
当时的Chan还没黑化加上村民都被当人质他就只能乖乖被抓啦
而且当初吹走将军时也没让他受伤的样子只是单纯像传送术一样弄走他们(?)
然后将军当然是整个食言把Chan绑起来烧毁~ 看能烧出几颗钻石
The One还跳出来加码问：那是谁害死了你心爱的弟弟呢？快说快说
https://i.imgur.com/TTxGXKM.jpg
Khatha终于说出破关密码"是我害死他的"，悔不当初哭到爆
https://i.imgur.com/NrJrTkk.jpg
被烧的Chan就诅咒Khatha会一直活在他的错误和悔恨中永不止息
太阳失去光芒、月亮化作血月、众星如雨坠落那天我会回来把你弄死!!!!
https://i.imgur.com/Lu6BJJi.jpg
然后Chan就全身爆出跟前几集那个水晶球一样的紫光完成诅咒变成焦尸
Khatha也从此不老不死
另外是那句"太阳失去光芒、月亮化作血月、众星如雨坠落那天我会回来"
这边是借用圣经启示录的内容
原文大概如下：
启示录六章12-13
"揭开第六印的时候，我又看见地大震动，日头变黑像毛布，满月变红像血，天上的星辰
坠落于地"
Khatha被迫完成游戏后魔方也消失
The One是呛得很白啦
"Chan知道你不是故意的，也知道你为啥那样做，但他就是无法原谅你"
还警告Khatha不要犯同样的错
至于Dome的部份
The One就是叫Khatha自己想办法去The Limbo把Dome救出来
可是你需要钥匙唷~
然后Dome的肉体就昏倒了
The One = Chan直接灵体转附到上一集的人体模型上变成Nanon脸登场
Nanon好帅在这边啊啊啊啊啊啊啊啊啊
跟上一集几乎面瘫完全不同人设无误w
The One跑来捏了一下Khatha的脸
https://i.imgur.com/chhBNFe.jpg
一边跟Khatha说Dome是钥匙，Khatha你要自己解开谜题才行
还跟Khatha说你是我这场游戏的重要棋子
看到我都想推 #TorNanon 了啊啊啊啊啊啊啊啊(冷静
https://i.imgur.com/TrhJdlf.jpg
然后Nanon版The One就扬长而去
留下Khatha面对在场知道他过去的June、Triphob和Bam
https://i.imgur.com/JSijYac.jpg
简单来说呢
Khatha馆长真的是个普通人只是活了几百年不会死
那因为他没有一天打三只史莱姆练等所以等级超级低完全没有长进
只能靠收集来的魔导具和打不死的肉体撑场面
所以前面那几集才会烂到爆炸
不过他有一个技能一定是点到满
那就是"赚钱"
随便拿几亿镁出来这个绝对是是赚钱点到LV.Max啊!!!!!
超实用的!!!我也要!!!!
4.下一集终于要用到那个电话亭了
Dome从The Limbo打来求救，Khatha跑去找原本送电话亭来的人帮忙
这位电话亭研究家是Junior Panachai饰演就是个gay
男友是演出过《Satr & Sky》的Mark Jiruntani演出
这边完全可以看出GMMTV的心机有够重www
因为Junior和Mark会在今年搭挡演出泰版《樱桃魔法》的副CP
加上Tay也来演Boon
只差New、SsingJan还没登场来宣传(X) 客串(○)
让我们期待今晚这一集~