[心得] Big Dragon The Series 龙月 EP8 有S2!!

楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-27 03:52:22
剧名:Big Dragon The Series 中译:龙月
出品/年份:Star Hunter Entertainment / 2022
播出平台:ONE台、Star Hunter Entertainment YT、爱奇艺(中字Uncut版)、
GagaOOlala(中字Uncut版)
预计播放集数:8
分类:BL爱情/龙与虎
本剧的一般版可以在YouTube上看到,台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中,请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
使用手机版也可以把CC字幕转繁中,请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文
EP8 1/4:https://youtu.be/X_zqk-t0M9k
EP8 2/4:https://youtu.be/nnX4eCwQXRE
EP8 3/4:https://youtu.be/QKadBCOaw_I
EP8 4/4:https://youtu.be/Lf_hO0NvjNY
(防雷)
1.在这集的片尾呢,预告了要做第二季,不知道是原创故事还是?
只是我还是要吐一下爱奇艺字幕的槽XD
明明人家泰方给的英文字幕就是Tao(Turtle),泰语里就是乌龟的意思
https://i.imgur.com/KxUg3ux.jpg
然后你硬要给我翻成小"刀"???? 觉得小龟不好听你写英文会很难吗?
你是看不懂英文还是泰文太烂?回去把dtor-dtao写100次啦~"~ 生气
这故事都快是梦幻游戏男男版,你翻了一整季如果你翻玄武我还觉得OK
给我翻成小刀,你是一边翻译一边看德华吗你!!!!
这真的是继《Between/我们之间》把Pharm翻成潘安后一样让我看了快昏倒的事
主角名都延用英文,配角名你用英文是会死吗?我真的不懂耶~"~
2.这集算是个美好的结尾,故事线还满简单的
大部份就是Bank展现他的哭功和整个展现他的忧郁之美
算是前面有点虐,最后不负众望甜甜收尾
加上拍摄是电影等级的美感,片尾从晚上一路拍到日出
虽然没有什么激情片段,但看着Mangkorn和Yai的背影
整个很有浪漫爱情电影之感,越看心情越好
3.剧情上呢~
Yai还是看到Mangkorn录取的消息
虽然很舍不得Mangkorn离去,但Yai真的长大了
"你的幸福就是我的幸福",还是要Mangkorn去纽约把硕士唸完
https://i.imgur.com/0apDiN9.jpg
虽然半途Mangkorn也有说希望Yai和去美国
https://i.imgur.com/BMmiEhi.jpg
但Yai还要打理Pub的事情当然没法去
听到Mangkorn月底就得要飞的Yai,是难过到哭着离去
而收行李时的Mangkorn则是看着小飞龙玩偶也是哭到不行Q_Q
https://i.imgur.com/QiaEaKh.jpg
到了Yai的妈妈忌日这天(我猜的)
全家人包括阿姨和二个无用保镳都到齐
在献花致意后Yai和爸爸聊了一下
之前Yai来母亲墓前看到的那把花原来是爸爸带来的
也就是之前妈妈生辰那天,爸爸是早就来看过妈妈的
加上Mangkorn的事让Yai整个想通很多事
Yai希望爸爸也能够幸福,对爸爸找第二春的事就不再多反对
https://i.imgur.com/fTOIrAw.jpg
另外是Park要带Pong回去看奶奶
看来也是准备要迎亲了wwww
https://i.imgur.com/VLvNQ1R.jpg
Mangkorn要飞的那天约了Yai碰面
二人又到了Mangkorn最喜欢的那个机场旁可以看到萤火虫的地方
Yai在这边告诉Mangkorn,那晚我是装睡的,我什么都听到了
上一集Mangkorn原本要跟Yai说些事但Yai睡着后
Mangkorn其实就对着睡着的Yai讲了要去纽约的事
https://i.imgur.com/SS4wWuR.jpg
他也说那时是在二人感情触礁加上家里逼婚让他只想逃跑
Yai都听在耳里,也就是为啥当Yai看到Mangkorn手机时其实没那么激动
他早就知道这事情,但他也觉得Mangkorn该去唸书帮自己增加更好的学经历
https://i.imgur.com/15a62lw.jpg
Mangkorn则是跟Yai说,他在他曼谷家留了点东西要给Yai
在送机时Yai只是安静在一旁看Mangkorn家人送他离开
倒是Mangkorn的妈妈已经帮儿子处理好和Hong结婚的事了
以后也不用担心了XD
Yai回到Mangkorn家看到的第一样东西是滑板
就两光到极点的ParkPong没帮他买到的限量版
打开箱子看到的是小飞龙玩偶、摄影机、衣服等等的东西
https://i.imgur.com/gh9SSBG.jpg
每一件都是满满的回忆,让Yai整个又大哭不停
https://i.imgur.com/FINMdL4.jpg
之后P'Nine还是和Yai碰面
就算被Yai拒绝过爱意,他还是一直拿一束薰衣草给Yai
https://i.imgur.com/BoefF02.jpg
直到P'Nine离开泰国似乎还是会稍来薰衣草
Yai就这样一个月一个月等Mangkorn
因为时差的关系只能在晚上和Mangkorn传传讯息
到了隔年酒吧终于装修完成重新开幕当天,朋友们都来庆贺
https://i.imgur.com/zNo3Xsn.jpg
只是P'Arjo问了Yai一个问题,这些薰衣草是谁送的?
Yai直觉回答是P'Nine
可是这时帅气的Mangkorn走了进来还拿着一把薰衣草
https://i.imgur.com/lJEvlFn.jpg
谜底解开~
薰衣草是Mangkorn拜托P'Nine送的,之前我还觉得P'Nine太死缠烂打
真的是我误会你了T_T 你是好人T_T 祝你一生平安(?)
https://i.imgur.com/Td3dcKF.jpg
另外,薰衣草花语有着“我在等你”、“期待”、“沉默”等意思
等于是Mangkorn也在默默告诉著Yai他也正在等待和Yai再碰面
只是他无法说出口
二人又到了机场旁那个看萤火虫的地方继续聊
原本Mangkorn不打算回纽约唸完书,但被Yai阻止
https://i.imgur.com/iG58IoA.jpg
这时Yai才说Pub的翻修他都弄好了,他也跟老爸说要去美国陪Mangkorn
这让Mangkorn整个开心
最后这段真的很甜啦
而且超像在看爱情电影的结局一样,美好的日出、甜蜜幸福的二人
https://i.imgur.com/0smkM2W.jpg
4.预告中出现睡在一起的Mangkorn和Yai
https://i.imgur.com/9bVY6gJ.jpg
这边不知道是不是几年后二人回泰国的事
出现的Tao呢,是由原本公司官配Junior离开的Kad饰演
看起来第二季会用上更多Star Hunter的资深艺人(?)
https://i.imgur.com/Sr7Mi1s.jpg
结局很美,看了很开心~
这部拍得很好各种看了身心舒畅
也是下半年个人觉得很推荐的佳作之一
作者: LJer (jason)   2022-11-27 06:15:00
有人说干脆让bank当编剧,小俩口自己剪辑都赢公司XDDDL大你知道fb那部只是朋友,YT有字幕组翻译友爽就好,笑死我了
作者: kouwkou (黄色白色黄色)   2022-11-27 06:40:00
觉得最后一集很漂亮感人,收得不错,BANK一直哭好心疼啊~XD我差点在摄影机那PART失守XD MOS拿着薰衣草飒爽登场超级帅XDD因为原作9成的床戏,剧情已经改动添加不少了,看到第二季画面推特很多人惊吓大于惊喜...毕竟是星猎TT我反而希望MOSBANK接新的剧本><我不懂星猎最近公告两三个新项目居然是对外招募而不是分配给自己人...明明自家演员又不像别家活动接到手软忙着赚钱没办法演...TT
作者: hanklau (CS菜鸟小飞猪)   2022-11-27 07:46:00
原来是龙要读的硕士班,gaga的中文翻译写大师班,我原本还在想这是什么短期特殊学程XDD
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-27 07:47:00
神奇宝贝大师XDDDDD 小火龙就是你了 (扔讲神奇宝贝会让我老20年 是宝可梦大师才对XDDD
作者: hanklau (CS菜鸟小飞猪)   2022-11-27 07:58:00
不过星猎想出第二季我不觉得很意外,龙月应该是他们近期回响还不错的作品,卖给两个平台后YT播删减版,每集点阅率平均都破百万,现在gaga台湾的男同和BL两项排行榜都是第一名,MosBank也捧成知名CP,只不过这么快就宣布要出第二季我是比较讶异啦
作者: freeview   2022-11-27 11:15:00
S2难道是之前就一起拍好了?
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-27 19:19:00
S2那个部份其实只要决定要拍 找MosBank来补拍就好很快
作者: a10220 (胖妹)   2022-11-28 00:52:00
截图中的yai爸根本是余天出演吧(还有人知道余天是谁吗XD)虽然龙月已经比我预想的好看了(毕竟这公司真的很不好会拍)但我还是很怕有第二季,同样比较希望他们接别的剧本。之前生日会bank说如果mos跟别人组西批会更红(印象中)讲到哭出来真的很不舍,希望他们以后越走越顺
作者: kouwkou (黄色白色黄色)   2022-11-28 04:05:00
回a大~我也记得BANK在生日会有这样说,以及他过去参与了四个项目最后都泡汤,直到龙月才成功主演并播出TT龙月初期根本没金主,所以他们很感激小老板海苔。招商片出来的时候批评也不少,BANK说混血外貌是他工作不顺的主因,而MOS外貌则是比较符合他们所谓市场取向...于是BANK好像有一种自己拖累MOS的心态TT(但我这海外观众是因为BANK的脸才看龙月的...XD)不过MOS是被BANK的敬业&热情感染才跟着一起在圈子发展,他说过要不是BANK带领,对这圈子他毫无欲望~XDD昨天看到他们去新加玻,接机粉丝不少,真是太好了TTPS.余天!XDD难怪我一直觉得YAI爸有莫名亲切感XD
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-28 04:47:00
余天XDDDD
作者: TDOO (ted oaboat)   2022-11-28 08:39:00
很不错了,不然原小说也没啥剧情,期待值降低就好,LJer大那个友爽就好我有看到XD怎么想出来的55555
作者: AD110929   2022-11-28 12:40:00
原本以为混血外貌吃香?像Bright跟黑帮Perth
作者: hanklau (CS菜鸟小飞猪)   2022-11-28 16:36:00
以前看过一些关于泰国腐剧圈消息的频道,印象中一般泰国人的审美观比较偏好华裔脸孔,我自己认为像是鸡妈妈家大多数男星都满符合这个说法
作者: yesapple (悠而不闲)   2022-11-28 17:37:00
欧美脸孔好像女星较吃香,大台男星几乎都是华裔脸,Mario算是少数的一线欧美脸孔?还有一种状况是华裔家庭一般家境较好,泰国演艺圈选人方式容易遇到家境中产以上的
楼主: Lunakaoru (春城无处不飞花)   2022-11-28 22:52:00
一线男星是混血脸天下喔XDDDD拿铁、Mario都是代表 传统一点的都喜欢混血+皮肤白但是通常不会是混到太明显欧美七台的很多都是有混到淡淡的欧美系GMMTV挑的反倒是不太传统大台会选的那种长型立体脸但不管是怎么选 皮肤白一定大加分 这个不管哪台都一样GMMTV挑Joss Earth这种真的就不多见于其他台不过话说回来 华人脸也是混血脸的一种 华人也是外国人
作者: yesapple (悠而不闲)   2022-11-29 11:34:00
泰剧很多父字辈的在二十年前都是黄金档男主,和演儿子的长得一点都不像,根本不同人种XD
作者: jayismywater (water)   2022-11-29 20:08:00
Bank真的什么表情都好美为了他看几季都ok!看他开箱龙留下的东西我也QQ......期待明年?的下一季

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com