剧名：Fahlanruk 中译：我的触电情人
出品/年份：Safe Studio / 2022
播出平台：GagaOOLala(台湾)
预计播放集数：12
分类：BL爱情/FWB?/好友万万睡？
EP9 https://www.gagaoolala.com/tc/videos/2938/fahlanruk-2022-e09
(防雷)
1.还是要吐槽一下GagaOOLala这集的翻译
在Pai跟Ping说"不好意思我们先告退"的那段时
我看到的翻译竟然是"请借过"的时候害我愣住XDDD
明明这句泰语算是满基本对话，看场景也知道不可能翻成"借过"XD
后来想了一下...大概翻译是用英翻中翻出这东西来XDD
看了英文字幕果然是写"Ping, please excuse us."
凹啦凹啦~ 这告诉我们还是学点基本泰语才不会看到一头雾水
因为这集让我觉得有点奇妙的翻译也不只这边
但其他的部份是至少还过得去，这边这个真的差太远了真的不行XDDD
2.看完EP10的预告后，我的感想就是
剧情方面这一集可以直接跳过啊XDDDD
绕了一圈到EP10只是回到EP8的问题而已，什么都没解决XDDD
倒是这一集有很棒的浴室做爱戏
整个是拍得很棒很美也很激情满满~
这一点个人给高分~
3.剧情方面就...看完下集预告我只觉得这集白演了XDDD
★FahSher
Fah吃醋又被Sher甩巴掌后直接走人
找了Pink跑去Fah家的华欣海滨别墅散心，口头上是找个妹陪他去外拍
那拍一拍就开始喝酒
Pink这么敏锐的腐女当然是看得出Fah为爱伤神
各种劝说直接升格心灵导师
但这心灵导师还不忘自肥，跟Fah一起自拍放上IG~
但Fah喝太醉一下子把送他回家Pink当成是Sher就抓过来亲下去
Pink吓到直接甩了Fah一巴掌
整个把Fah给打醒，Fah冲到海里练他的黯然销魂掌练一练终于冷静下来
跟Pink坐在沙滩上聊天
Pink继续发功喂心灵鸡汤，喝到Fah终于觉得他不该吃那么多醋
要给Sher一点时间要各种去了解Sher的想法等等之类的事
然后回房后的Fah就觉得该打给Sher道个歉把问题解决
哪知打去讲没几句就被Sher一直洗脸酸到不行
还听到Sher旁边有男人说他洗完澡了XDDDDD
Fah整个惊，大半夜敲卖干爹产品到一半的Pink要她收包包我们快赶回曼谷w
Sher这边是跟Charles、Tam跑去喝闷酒
喝一喝Charles和Tam去上厕所
之前跟Sher要过Line的那个Apo就跑来搭讪
那反正Sher也是砲性难改，一脸就是准备跟Apo一夜情的样子
就准备跑去开房间
Charles看这情况本来想阻止，但Tam要Charles不要管他了
因为Tam大概很明白这事除非Sher自己想通
不然谁都没办法帮他
那Sher在等Apo洗澡时就一直在想之前Tam跟他说过的话
要给Fah机会也要给自己机会，还有Tam在酒吧也警告Sher
谈恋爱时嘴贱也要有个限度XDDDD 这句话真的很重要!!!!!
这时Fah打来，Sher还是不改嘴砲性格先砲再说
不过Fah就是有点低头道歉的意味
只是讲了一半就听到Apo的声音~ 我洗完澡囉~
Sher就挂了电话，那当然就是看到Fah从华欣开夜车直奔回曼谷Sher家
一进去Fah就开始找野男人一直找不到
Sher就说我没带他回来啦~ 你是信不信我？
没几秒Fah就抱着Sher道歉，他说就算Sher做了他也会相信他的
看了下集预告就知道这根本满嘴干话XDDDDD
Pink在海景第一排看到BL直播整个心花怒放开心到不行
直接自己走回家不担误Fah和Sher去%%%%%%的时间
我想说妳怎不搬张椅子去浴室前等看LIVE好了XD
浴室激情完后二人问题就看似解决了整个很甜蜜
那反正Fah是行动男性荷尔蒙制造机常有拐瓜劣枣来约这也不是第一天的事
然后本集差不多结束
下集预告就看到Sher又亲了Prince额头
Fah看到又开始森七七跟Sher闹脾气，Sher又开始不爽
Sher又尻了Fah一拳，对我说了"又"，然后又~说：我们只是FWB关系!!
有没有这一集白演了的感觉!!!!
喔，演Apo的满帅的，身材也不错w
麻烦你快点去接下一部BL吧w
★TapPing
这组呢~ 比较有看头一点，但也是整个无限循环
Ping一直喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝喝
Tap一直CallCallCallCallCallCallCall
一个不接一直喝一个一直打不停
就这样到了隔天，Ping回来看到Tap坐在门口
那Tap就问Ping去哪
Ping就说他心碎了去海边喝酒疗伤
Tap整个很傻眼，他从没看过Ping有对象啊，那他是在心碎三小的
就拼命问到底那女人是谁？发生啥事？
Ping就说他跟对方不会有机会在一起的他很难过开始哭哭
Tap就抱着Ping哭，自己也在流眼泪
对，就是二人都觉得对方是直的不会喜欢我
我没希望了世界末日
可是根本是互相喜欢连旁人都看得出来XDDDD
这点在预告里根本就...Fah还跟Sher在聊TapPing的八卦
甜水学妹看似还劝Tap看开点你爱的是Ping
全世界就TapPing看不出来彼此相爱
真的害我笑超久XDDD 这集预告真的可说是官方自吐XD
时间转回播预告前
Ping就跑去Pub找Fah和Sher
这时之前一直很哈Fah的Pai也来了，不过他现在想追的是Ping
Tap带着甜水学妹Namwan来时，Ping整个就很闷
看到Pai远远跟他敬酒就跑去Pai那桌喝
还跟Pai说我喝醉了的话麻烦送我回家
Pai一脸盘丝洞很久没开张终于有唐僧可以吃的样子，开心到乐不可支
Tap院远看着Ping在那边跟Pai喝也是很不爽
我猜Fah和学妹Namwan大概白眼翻到天外去了吧XDDDD
丰富的下集预告里还有Pai在车上强吻Ping的画面被Tap看到
反正这对就这样无限循环等旁边的人提醒他们该醒醒了XDD
★GearPrince
这组的处理我超级不满意~
Prince哭完醒来听到有人按电铃
打开门是Gear送早餐来Prince就抱下去所有问题解决
一碗粥就搞定你，那你哭一整晚是哭心酸的？
还是因为哭一整晚发现你爱上Gear了？
总之秒解决问题我真的是很不行XDDD
然后就我们Prince和Sher终于想起身为建筑系要做模型交作业
看看隔壁棚《爱在空气中》一样唸建筑系的Rain和Sky做到要死要活
你们两人竟然是猛然想到该一起做模型XDDDD
Prince还跟Gear说我们会做很晚，你可以留下来陪我喔(心)
Gear就爽翻天说等等来陪你嘿~
然后就没然后了啦~
★PinkTar
我只想问Tar你到底还有没有想要追Pink
你现在根本就社团小帮手兼Pink秘书和见习腐男子啊XD
4.预告我上面都讲完了，就是这一集根本白演了
Fah一样吃醋吃不完
Sher从甩巴掌进化到一拳超人
Ping一样在那边肿摩办
Tap一样在那边想着Ping很难过
唯一进步就旁人终于开始提点他们了
这集最重要最美好就那浴室床戏
原本我还想说FahSher终于尘埃落定，可以好好跑其他二线
结果超丰富预告出来我直接傻眼
那你EP9是演心酸的吗XD
还是编剧你要告诉大家：江山易改本性难移XDDDD