剧名：Between Us 中译：我们之间/麻绳
出品/年份：Studio Wabi Sabi / 2022
播出平台：ONE台、Studio Wabi Sabi YT、爱奇艺(中字Uncut版)
预计播放集数：12?
分类：BL爱情/一切话说从头
本剧官方YouTube上台湾被锁区了~ 所以删除
(防雷)
1.开头先来帮大家介绍最近泰国BL世界里使用率飙升到第一高的不动产物件XDD
https://i.imgur.com/ppjNBb9.jpg
登登!!!
有没有一种周三才看过、周六又看一次、星期天又强迫你看一次的感觉!!
没错!!
这间豪宅目前荣登本季使用率第一高，已经胜过另一间常用豪宅XDDD
这间就是《爱在空气中》Payu他家、《龙月》Yai他老家
之前还是《裁定终身》里大少爷的家，我印象中连三台八点档都有借去拍XDDD
今次是本剧男主角Win的老家XDDD
也荣登我去泰国最想住的房屋第二名!!
第一名是那间GMMTV拍到烂，ZeeNuNew、YoonTon都住过的那间主角专用豪宅w
2.凹啦凹啦~
我还是要先吐槽一下爱奇艺的翻译...
为啥你的《Until We Meet Again/待到重逢时》里面
明明Dean你就是用Dean、Pharm就是Pharm、Manow就是Manow
到了《Between Us/我们之间》....
Dean翻成迪恩、Pharm翻成潘安，Manow变玛瑙...人家明明柠檬好不好
主角Win和Team你反而都延用英文，你全部像前一代用英文是会死吗XD
延用前作的翻译不就好了，八成又是换个人翻全部都翻盘，我真的无言w
不管啦，我以下全部内容都用官方英字版的英文名字
另外是最后面床戏前
Win问的明明是：你有没有交往对象了？
我泰语那么烂都听得懂这句
官方给你的英字也是"Are You Dating anyone?"
中字竟然翻成：有喜欢的人了吗？
这翻译真的很有问题耶XDDD
Win这边问是因为之前看到Team在安慰Pharm，看起来像二人在交往
这边才这样问Taem的，结果你给我翻这样？？？
这意思差超级多喔!!!
Win是在确认Team有没有交往对象，没有才吃下去喔!!
所以你们请的翻译到底是出了什么事？丢辜狗也不会变这样吧？
3.关于演员的部份有些事先聊一下，
这一季开头基本上就是把
《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里面Win和Team的部份拍出来
这一集的内容就跑了红线里的2.5集的内容
没意外的话大概这戏的EP2~EP4就会大略把红线那边的剧情交代完
这部份我是没啥意见
毕竟很多新观众可能也没看过《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》
或是早就看完但有点忘记，这边就等于是花个5%~10%时间复习一下
其实旧画面剪进来播的不太多，而且是不是旧画面看头发和耳环就知道XD
像是在超市里面Deam帮Pharm拿东西，Pharm转过来看到Dean后哭出来的名场面
就是剪旧的XDD
因为Dean的发型不太一样，Pharm的发长发型也略有不同，仔细看是看得出来的
https://i.imgur.com/KZll2QF.jpg
《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里面
Win的右边耳环和《Between Us/我们之间》是不太一样的，左耳比较一致
《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》我刷了三次XDDD
看这次还把《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》拿出来比对啦XD
所以我整个会比较有感
但如果是只看过一次、很久以前看《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》的话
大概是不太会觉得有差很大的，请放心w
但......变动比较大的是
《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里面Yacht有演一个同学叫Mew
https://i.imgur.com/dfuGdF2.jpg
可是到了《Between Us/我们之间》里面呢，Yacht变成学长Tul
这导致如果对《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》有印象会发现
明明《Between Us/我们之间》里面Yacht演的Tul是自己开车去海边训练营
但是《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里在车上会看到Yacht
在海边跳轮胎时也会看到Yacht很努力在跳
而且《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里面海边是三个学长带学弟
到了《Between Us/我们之间》里面变成四个学长带学弟
变成四个就是因为多了Yacht演出的Tul
这等于是比较明显的修改就是了，因为多出一个人来
https://i.imgur.com/cNfG2Ix.jpg
在《Between Us/我们之间》里面原本游泳社同学代表的Mew
这一季就变成ABC三人组，Mew这角色就是不见了砍掉
所以Yacht直接秽土转生变成学长Tul
官配竟然是Oreo!!!!!!!
至于开头就让我看到Santa演出的Wiew整个让我开心
https://i.imgur.com/otFwSSs.jpg
不过那个头发跟烫坏一样到底是怎么一回事wwww
那也因为小地球在这戏就是演Pharm的前世In
这季依然有旧画面被召唤出来
所以小地球的官配Santa在《Between Us/我们之间》
八成是不会有男友的，顶多可能有女友XDDD
这戏Santa是演Oreo的弟弟
https://i.imgur.com/6xug5D9.jpg
开头那个Santa狂敲Oreo门的那段我真的很想问Santa有没有想直接尻一拳给Oreo
5555555555555555555
这梗就《My Only 12%/我们相爱的概率是12%》里面呢
Santa为了还不是男友的未来男友被Oreo骗跑去揍他啦XDDDD
另外呢，演ABC搞笑三人组的Art、Tae和Ryu呢~
https://i.imgur.com/5bh2D0t.jpg
演"A"的Art刚好本季有演出另一部BL剧《Till The World Ends/爱到世界终结时》
原本我以为他在这部的角色不会太吃重
但看起来是搞笑担当所以还是满常出现
演"Bee"的Tae呢，因为是本剧制作公司Studio Wabi Sabi今年力捧的演员之一
包括在《我为你的灵魂而来》、《我和我的太阳》都有演出
那在这戏里大概也会确定他的官配就是主演过《咖啡旋律》的Benz
Benz现在也是Studio Wabi Sabi旗下，会在本剧演出Prince一角
所以大概也可以理解为啥在《My Only 12%/我们相爱的概率是12%》里面
Benz演出的飞飞没有对象XDDD
因为应该是官配Tae没有演出那部戏~
至于演出"Sea"的Ryu呢~
前二天星期五如果你有看《My Only 12%/我们相爱的概率是12%》就会看到他
他是演出Cake的二位同学之一，他一样是Studio Wabi Sabi的艺人
最后呢~ 就是《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》里面
Dean的弟妹会不会再出现呢？这个我有点好奇
个人觉得出现机率是很高啦
因为演Don和Del的演员Mix和Pineare呢~
如果周五有看《My Only 12%/我们相爱的概率是12%》
你还是会看到他们有演出，一个是Eiw的大学同学、一个是咖啡厅店长
4.前面也聊太长，不过反正剧情也...
等于是换个角度看《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》的剧情
演出的剧情大概95%都是新的，但剧情是照红线的走
因为是同个时空下，当Win和Team发生的事
开头先是让Boun卖肉，二人分别从宿舍出发
Manow当然一样撞到了学长Pruek
这季里大概后半段就会演出二人在一起后发生的事
这天Team告别的Pharm和Manow后跑去游泳社报名
先是遇到了Dean和Win，Team说的那句等会见刚好被Win听到
不过Team当然不是跟他讲der~
Team还遇上了本季热呼呼刚推出的ABC三人组
这三个一看就是来搞笑的无误
接下来就是去写报名表
因为来报名的人太多要甄选，Team还被Win酸w
https://i.imgur.com/kg5JrJH.jpg
这季有非常重点在陈述Team在赛前会有过度紧张的情形
所以会看到一同在教室上课的Pharm和Manow发现Team脸色很差
那甄选当天当然Team是顺利过关
在原本红线故事里，这段也是Dean和Pharm遥遥相望见到对方的重要场景
这边最重要的就是!!!!
新的游泳社办虽然同一个地点，但柜子终于更新了!!!
《Until We Meet Again/待到重逢时(红线)》跟废墟一样XDDD
这一季进化了一点，变成垃圾场(喂
https://i.imgur.com/tjZHBxi.jpg
之后就直接跑到游泳社要去海边特训的事
在红线里面呢，海边特训的部份着重在Pharm帮忙做点心给游泳社吃的事
在这季当中一样播出了Dean和Win去采买东西时遇见Pharm的经典场景
这边并没有重拍，直接剪旧的但配乐换段落
我有1:1放来看XDDDD 害我一部一小时的戏看了快2小时XDDDDD
新补上的剧情是
因为采买这段Pharm见到了Dean后整个哭不停
就打电话给好友Team，那Team就跑去安慰Pharm
在游泳社的Dean还在一脸不爽Win~
https://i.imgur.com/p6YeFTm.jpg