剧名：180 Degree Longitude Passes Through Us 中译：恋爱换日线
出品/年份：Miti Art Media / 2022
播出平台：One31 / GagaOOLala(台湾)
预计播放集数：8
分类：BL剧/狗血剧？
(防雷)
1.第二集依然美好，我指的当然不只是Pond的身材w
这部戏的台词每一句都很到位，几乎每一句都是话中有话
不管是各种冲突或是隐讳互杠你来我往
还有当然要嫌一下曼谷下雨就会淹水和塞车这件事XD
更不用说顺便狂酸泰国电视台很爱重拍重拍再重拍这件事XDDDD
(看看那天X凤凰、回X大地之类的w)
让所有的对话几乎是一句都没有废话
不过我还是得要吐一下GagaOOLala的槽
我是不知道为什么会把橄榄球翻成曲棍球，因为你GagaOOLala提供英字是rugby
丢Google也会告诉你那叫做联合式橄榄球，怎么中文会翻成曲棍球，哪来的棍...
看到最后你也会知道那百分百不可能是曲棍球啊~"~
至于其他部份的一些小细节我就懒得讲了
像是妈妈问怎么跟外界联络时，把泰语"普通的电话"翻成"有线网络"我真的是无言w
毕竟有线网络在台湾指的是接线式Internet，好歹你也该翻成"家用电话"吧
2.看完这集我最想要知道的是Pond唱的主题曲哪时会上架
那歌声应该是Pond唱的没错
这集的Pond出浴画面真的是美啊w 好棒>////////<
从锁骨到人鱼线全都大放送，感恩Miti Art Media赞叹Miti Art Media
麻烦主题曲快快上线XD
3.其实这一集只讲了一个晚上的故事，可是整个很精彩
细腻度可比电影，还有许多意象上的隐喻，像是Inn房间里的栅栏
还有三人那演技当真是依旧强大不已
接续著上一集Mol母子二人住进Inn家当客人
吃晚餐时聊起过去Mol、Inn和Wang爸的过往
原来当年Mol跑去找Inn演出她的戏，最后和Wang爸Siam结婚
但是从后续的对白当中可以听得出来
Inn在Mol和Siam最需要他的时候出国留学
这让Mol对Inn颇有怨念
只是我还是很难懂，如果Inn和Siam有感情，那Inn远走国外对Mol来说才是最好的吧？
这集也在Mol和Wang大吵后，Mol大哭讲出当年Siam离世的真相
包括了当年提出离婚的是Siam，Siam完全不爱Mol，他最重视的是Inn
另外Siam出意外那天，是因为Mol说，她知道Siam酗酒是为了谁、想离婚又是为了什么
Siam听完就冲出门去，酒驾的Siam出了车祸就这样走了
这边从Inn的反应可以看出Inn大概猜到Siam会从一个不喝酒的人变成酒鬼的原因
大概不意外就是Inn抛下一切跑去国外唸书这件事
而且Inn也再没跟Siam联络
这边Mol的独白非常的让人感伤
也说明了没有人能真正懂一个人面对某些事的感受
再怎么"了解"、再有"同理心"，不是真正面对的那个人，就不会有同样的感觉
至于Wang和老妈Mol大吵这边
看似是Wang不满意妈妈拍的片总是充满了"妄想"
而妈妈反酸Wang的"梦想"才是种"妄想"
人生已经够痛苦了，戏剧带给人一种逃避的空间，这到底是妄想还是梦想？
而在对话中母子二人都一直提到move on这个词
GagaOOLala的翻法大概都翻成踏实过日子或面对人生
我知道这边很难翻，这翻译算是过得去啦
不过这段对白的设计明显是母子互相刺激
move on这个词在这里明显是刺激到了妈妈Mol情绪的底线
二个人其实是为了谁没有真的从Siam的死亡中move on而在意气之争
而Mol对于Siam教儿子那句从北极到南极的话大概在心里有意见超多年
拿出来酸儿子的同时，也顺便一起炸到Inn身上
虽然画面没带到Inn，不过Mol骂一次等于赏二个人巴掌也是有够强
这段母子吵架的对白可谓本集经典，害我重看好几次w
4.最后当然一定要聊一下Inn和Wang的互相勾引
先是晚餐时分妈妈爆料Inn拒绝所有女生的告白一事
就让Wang整个表情非常令人玩味
而Inn在准备和Mol喝酒时还故意说要热牛奶给Wang喝
摆明就是在消谴Wang你这小屁孩回去喝奶吧
而Wang跑去洗澡洗半天
听到Inn进来后脱光光走出来根本是故意要跟Inn说我长大囉
不过看到Inn连拿浴巾给他时都不敢看他，反倒这局似乎是Wang赢了
二人在Inn房间看到地球仪在聊天那段，聊到新旧观点和舒适圈
从隔着栅栏的对白到Wang走过栅栏到Inn擦头发面前形同勾引
但先结束对话的是Wang，看似Wang占了上风
不过当Wang问他今晚能不能睡Inn房间时
Inn没回过身的那笑容，反倒是Inn完全知道Wang在搞啥的窃笑
这段一来一往真的好棒啊w
最后面Inn去安慰跑回房间的Wang后
二人在争谁要睡床上的事，一路打闹到床上真的很有恋爱的感觉
后续Wang的独白和梦境，是整个承接这一段下来一气呵成的
往往很多戏会有主角独白，可是多半会流于碎碎唸
独白的部份牵涉到演员能否用声音演戏，这其实颇难
从Wang独白开始到梦境，整个就像是在讲故事一样非常流畅不会让人出戏
还完全体现出一个怀春少年的脑袋里装了什么
做的梦也不是春梦，而是满满的爱
除了顺便暗示了Wang彻头彻尾都知道爸爸Siam和Inn的关系
还有Wang对于Inn的情感
这安排好强大啊w 根本在看艺术电影
起床后的Wang又隔着栅栏看着Inn
直到越过栅栏坐在Inn身旁看着沉睡中的Inn
从有栅栏到没有栅栏的意象，还有窗外看似虚假又梦幻的雾气&绿意
之后的动作就要等下一集，这安排超坏的，让人很想知道Wang有没有多做什么XD
今年以来，这部大概是泰腐中艺术气息和意境最高的一部了
画面、句句对白和演技都几乎藏有多重意味
如果到最后都没崩没烂尾，那我真的会很想把年度最佳戏剧给这一部w