老实说没学过泰语,都是买书自学
基本上打底的是大陆教材 ,加上李锡强的广播,还有泰国三年环境硬练出来的
程度并不好
对岸一堆有系统性到泰国留学的大陆人的泰语才是专业,大陆教材(基础泰语)
跟台湾坊间那些换汤不换药的书差太多
台湾的教材顶多再初级教口语和认字的level,除非到私人的补习班才可能分享中
高级教材,要自学到中级太难
语言层次要提高和学得更轻松,必然要了解到说字首字根的造字原则
还有语言背后的文化意涵(外来语影响)
靠台语国语拼音念出来的泰语旅游还能用
但有机会在泰国工作,不精准的泰语容易造成误会
就好像台湾人笑外籍劳工的国语,进而引起歧视
以下是分享2018年泰语笔试心得(导游)
http://hybirdark2496.pixnet.net/blog/post/402698003