[请益] 可以帮忙音译"Please"这首歌吗？ sav321 PTT批踢踢实业坊

[请益] 可以帮忙音译"Please"这首歌吗？

楼主: sav321 (123vas) 2015-08-29 22:57:16

～有版友寄信来了，感谢！～
前阵子去泰国玩
听到这首歌
https://www.youtube.com/watch?v=GYpzzbVRrsk
非常喜欢
应该很红，点阅率很高
想学着唱，无奈对泰文一窍不通
平时工作忙碌，也没有时间学泰文
不知道有没有版友愿意把歌词音译
用中文、注音、罗马拼音等台湾人看得懂的方式发音
小弟愿意奉上税前5000P币
麻烦了
感谢！

作者: feeder (ㄚ祥) 2015-08-30 01:38:00

完全不懂的话唱英文版本也可以啊https://www.youtube.com/watch?v=SRpbgHsVbY4

作者: lovePer ( just me ) 2015-08-30 19:56:00

http://deungdutjai.com/2015/01/30/please-by-atom-chan

作者: cmpss88354 (sunny1) 2015-08-30 21:36:00

网络上有英文歌词翻译，如果还是不懂，土豆网有中文字幕的mv

作者: ichtaiwanese (我不是高富帅) 2015-08-31 21:57:00

推这首好听！声音超温暖的啦！只是他好像没有其他新歌出来

作者: eienni0914 (ni) 2015-09-29 23:34:00

还有女生版蛮好听的

继续阅读

[情报] 文藻凤山教室有"初级泰语一"的课程antonio888 [请益]请帮我将下列中文翻译为泰文(已征得)Magicwind [问题] 有一个会说中文的泰国朋友CAFPTT Re: [问题] kaOC的用法graychou [请益] 台南救国团泰语课程-Somsaksymsos [问题] 请问Gik是什么意思flare321 [问题] 询问两个单词venson [请益] 有泰国朋友，需要中文语言交换吗？tomichen [问题] 想在台北学泰式按摩uluvmi [心得] 新手自学字母心得a12577710