[新闻] 英国“地主希望”莫瑞哽咽告别温布顿 盼

楼主: iamshana (CANINE)   2024-07-05 18:06:12
英国“地主希望”莫瑞哽咽告别温布顿 盼能永远打球
2024/7/5 09:52(7/5 10:20 更新)
(中央社伦敦4日综合外电报导)英国名将莫瑞今年是最后一次参加温布顿网球公开赛,
他与哥哥的双打组合今天败给了澳洲对手,即将离开网坛的他哽咽地在地主球迷前说:“
我希望能够永远打球。”
法新社报导,两届温网单打冠军安迪.莫瑞(Andy Murray)与哥哥杰米.莫瑞(Jamie M
urray),今天以6比7(6/8)、4比6,不敌土方凛辉(Rinky Hijikata)和皮尔斯(John
Peers)的澳洲组合。
莫瑞温网最后一舞 与兄搭档男双首轮出局泪洒球场
这场双打是莫瑞告别网坛三部曲的首篇,37岁的他在巴黎奥运退休之前,还会在今年温布
顿与同胞拉杜卡努(Emma Raducanu)共同出战混合双打。
在温布顿向来有“地主希望”称号的莫瑞,2019年植入金属髋关节,今年脚踝受伤并接受
脊椎囊肿切除,这些伤病让他无法参加今年的温布顿单打,他也很不情愿地接受了这个残
酷的事实。
莫瑞的职业网球生涯共获得3座大满贯冠军,2面奥运金牌,还有1次台维斯杯(Davis Cup
),同时也曾高居排名世界第1。
莫瑞表示他很想继续比赛,但是没办法。身体上来说已经太困难了,所有伤病都叠加在一
起,它们并非微不足道。
莫瑞说:“我想永远打球,我热爱这项运动,我受益良多。多年来,它教会我许多受益终
生之事。因为我不想停下来,所以告别真的很难。”
莫瑞以感性的致词告别观众后,一一拥抱列队祝福他的网球名将,其中包括马克安诺(Jo
hn McEnroe)、娜拉提洛娃(Martina Navratilova),以及乔科维奇(Novak Djokovic
)。
莫瑞精采的职涯表现,也让耀眼的新生代明星向他致敬。温布顿网赛卫冕冠军艾卡拉兹(
Carlos Alcaraz)在社群平台X上写道:“安迪!他启发每个人,是每个人的榜样!多么
精采的职涯与成就!”(译者:屈享平/核稿:陈昱婷)1130705
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202407050034.aspx

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com