https://reurl.cc/WrXx7L
Ons Jabeur
"She inspires us, to be honest," World No.10 Ons Jabeur told reporters at
Media Day in Madrid. "We want it or not, she's an inspiration to a lot of
players, and me included.
“老实说，她激励了我们！”
“不管愿不愿意，她激励了很多球员，包括我在内。”
"I hope I can achieve that level because I don't know what she's doing right
now, but what she's doing is right. To be able not to lose a match is the
goal for every player and I hope she can continue that way.
“我希望我能达到那个境界，因为我不知道她现在能赢到哪里，但她现在打的很好。
能够不输一场比赛是每个球员的目标，我希望她能继续赢下去。”
"But not against me," the Tunisian added with a laugh.
“但不是跟我打的时候。”
大坂直美
"I think it’s really awesome what she’s doing," Osaka said. "I wish I would
be able to win four tournaments in a row.
“我觉得她真的打得很棒，我希望我也能够连续赢得四个冠军。”
"I think to me she just looks really concentrated, which is really cool at
such a young age. I think she has a goal, maybe we all don’t know about that
goal, but it really looks like she has a purpose. It’s really cool to see
her playing that well and I really want to play her on clay just to see what
happens."
“我觉得她这么年轻就能保持专注 这对我来说真的很酷。我认为她有一个目标，也许我们
都不知道那个目标，但看起来她真的有一个目标。 看到她打得这么好真的很酷，我真的
很想在红土上和她比赛，看看会怎么样。”
Maria Sakkari
"I've been telling you guys that she has been doing the right things,"
Sakkari said. "You don't win four tournaments in a row if you don't deserve
it. It's exciting. She's obviously feeling confident.
“我一直在告诉你们，她打得越来越好，你不可能随随便便就连续赢得四场比赛。
这很令人兴奋。很显然的，她现在充满自信。”
"But I see myself up there and I see that I can be one of the players that
can make her feel that it's tough when we play each other. She has actually
said it a lot of times, how we have a great rivalry. It's great for our sport
because she's a young player, she has a different personality, in a good way,
of course. It's exciting for our game now that Ash is not here."
“但我看我自己站在场上时，我发现我可以成为让她感到相当棘手的对手之一。
她实际上已经说过很多次了，我们彼此间的对抗打出了很棒的比赛。
这对我们的运动来说很棒，因为她是一名年轻球员，她有不同好的特质。
尤其现在Ash(Barty)不在，这对我们的比赛来真的令人兴奋的。”
Jabeur回应Sakkari的看法
"It didn't happen just over a day," Jabeur said. "Even though Barty was No.1
and she took off her name, it was completely deserved for Iga to be there and
she showed it, winning all the tournaments.
“这不是仅一天就发生的，尽管巴蒂曾经是世界第一但她已经移除了自己的排名，
Iga成为球后是完全是实至名归的，她证明了这一点，赢得了所有的比赛。”
"I hope she feels well. I know playing a lot of matches is not easy. We saw
how Barty she played a lot of matches last year and how she got injured at
the French Open. So it's a very smart move for her maybe to take care of her
body."
“我希望她能保持健康。我知道打很多场比赛并不容易。
我们看到巴蒂去年打了很多场比赛，以及她在法网是如何受伤的。
所以这对她来说可能是一个非常聪明的选择并照顾好她的身体。”
Paula Badosa
"Mentally she's different," Badosa said. "The way she plays, she has special
hands. She has magic. From the middle, she opens the court very easily. She
moves amazing.
“她的心理素质是与众不同的，她的打球方式，她有特别的正拍。她有魔法。
从中场，她很容易打开局面。她的移动速度惊人。”
"She has everything to be World No.1. She totally deserves it. And I'm even
more happy, because she's a humble person and she's very normal."
“她具备成为世界第一的一切条件。这是她完全赢得的。
而且我更高兴的是，她是一个谦虚的人，她很平凡(像邻家女孩)。”
Swiatek's down-to-earth temperament was a common refrain amongst the player
set.
关于Iga的谦虚个性
Maria Sakkari
"Obviously, you can tell she's a very, very nice girl," Sakkari said. "She's
a very good person. You can tell from her eyes and from her and from her aura
and everything.
"She has something, not a superpower, but something special. She's like
Eleven in Stranger Things. She has something."
“很显然，你可以看出她是一个非常非常好的女孩，她是一个非常好的人。
你可以从她的眼睛，从她的气质，从她的气场和一切中看出。”
“她有一些东西，不是超能力，而是一些特别的东西。她就像《怪奇物语》中的Eleven。
她有一些东西。”
Ons Jabeur
Said Jabeur: "Iga is always nice. She didn't change. I like her, I like her
team a lot.
"And she's a very humble person. And honestly, I respect humble people a lot
because I hate when people change because of a ranking, you know?"
“伊加一直都很nice。她没有改变。我喜欢她，我非常喜欢她的团队。”
“而且她是一个非常谦虚的人。
老实说，我非常尊重谦虚的人，因为我讨厌人们因为排名更高而改变，你知道吗？”
Iga Swiatek
"I feel like they're kind of watching me a little bit more," Swiatek told
reporters after withdrawing from Madrid. "I don't know if that's a positive
thing or not, but there are many players who congratulated me and who I could
see that they feel sympathy. It was pretty nice talking to some of them.
“我觉得他们更注意我了，我不知道这是否是一件正面的事情，
但有很多球员向我表示祝贺，我可以感觉到他们很关心我。
与他们中的一些人交谈非常愉快。”
"It surprised me because I didn't know if people are going to be, I don't
know, jealous or if they're going to imagine they're being in my position.
But honestly, I really appreciate how they are all treating me, so it's
pretty nice."
“这让我感到惊讶，因为我不知道人们是否会，我不知道，嫉妒，
或者他们是否会想像他们处于我的位置。
但老实说，我真的很感激他们都是对我好，挺好的。”
备注: 不太会翻译这种比较口语化的内容 如果有误 请尽管提出 谢谢!