https://reurl.cc/1ZYg29
看到WTA发布的消息:
Emma Raducanu, the 2021 US Open champion, announced Tuesday she has split
with coach Torben Beltz after working together for the past five months.
“I want to thank Torben for his coaching, professionalism and dedication
over the last half a year,” Raducanu said in a statement. “He has a huge
heart and I have enjoyed our strong chemistry during the time together.”
Raducanu, who is currently in Spain for the Mutua Madrid Open, a WTA 1000
event, said she is seeking “a new training model with the LTA supporting in
the interim.”
In the past year, Raducanu, 19, has worked with Nigel Sears and Andrew
Richardson before linking up with Beltz.
The German Beltz previously coached Angelique Kerber. In 2015, they began
working together for a second time, and under his wing, Kerber won the 2016
Australian and US Opens.
On Monday, Raducanu rose to a career high of No.11 in the rankings, following
a run to the Porsche Grand Prix quarterfinals in Stuttgart. It was only the
second time she won consecutive matches since her breakthrough run in New
York last year.
In the interim, starting this week, Raducanu will be accompanied by the LTA’
s head of women’s coaching, Iain Bates.
2021年美国公开赛冠军Emma周二宣布，在合作五个月后，
她与教练Torben Beltz分道扬镳。
"我要感谢Torben在过去半年里的执教、专业精神和奉献精神，" Emma在一份声明中说。
"他有一颗伟大的心，我很享受我们在一起的这段时间里的强烈化学反应。"
目前正在西班牙参加 WTA 1000 赛事 Mutua 马德里公开赛的Emma表示，
她正在寻求"一种新的训练模式，并在此期间得到 LTA 的支持。"
在过去的一年里，19 岁的Emman在与Beltz合作之前，
曾与Nigel Sears和Andrew Richardson合作。
德国Beltz此前曾执教Angelique Kerber。 2015 年，他们开始第二次合作，
在他的带领下，Kerber赢得了 2016 年澳大利亚和美国公开赛。
周一，因之前的斯图加特公开赛进到八强，Emmn的排名升至职业生涯最高的第 11 位。
这是她自去年在纽约取得突破以来第二次连续赢得比赛。
在此期间，从本周开始，拉杜卡努将由 LTA 女子教练负责人Iain Bates陪同。
Emma教练表:
Nigel Sears