https://news.yahoo.co.jp/articles/09f7ee5fe1b23c7f581a77a1bed063e701cbd8a0
11/12(金) 8:00配信
女子テニスの元世界ランキング60位のチャーラ・ブイヤカカイ（トルコ）が8月初旬に
提出したサンプルから、禁止されている物质が见つかったとして、国际テニス连盟（
ITF）はブイヤカカイに暂定的な出场停止処分を下した。Tennis World USAが报じてい
る。
国际网球联合会（ITF）因在女子网球世界排名第60位的Chara Buiyakakai（土耳其选手
）8月初提交的一份样本中发现禁用药物而暂停了她的参赛资格。美国网球世界报导。
ITFの声明はこうだ。“トルコ出身で32歳のブイヤカカイ选手は、2021年8月2日から8日
にルーマニアで行われた“WTA250 クルジュ ナポカ”に出场した関系で、2021年8月3日
に尿のサンプルを提出しました。このサンプルは分析のため、カナダのモントリオール
にある世界アンチドーピング机関（WADA）认定の研究所に送られ、ラクトパミンを含ん
でいることがわかりました。ラクトパミンは非特定物质の一种で、2021年WADA禁止リス
ト（蛋白同化薬）の分类S1のもとで禁止されているものです。非特定物质の阳性反応が
出た场合、强制的に暂定出场停止の措置が取られます”
ITF的声明称，“出生于土耳其的 32 岁的 Buiyakakai 于 2021 年 8 月 3 日提交了一
份尿液样本，与她参加 2021 年 8 月 2 日至 8 日在罗马尼亚举行的“WTA250
Cluj-Napoca”有关。该样本被发送到世界反兴奋剂机构（WADA）在加拿大蒙特利尔认可
的实验室进行分析，发现其中含有莱克多巴胺，莱克多巴胺是一种非特异性物质，2021年
在WADA禁令清单（蛋白质合成代谢药物）的分类S1下被禁用。如果得到非特定物质的阳性
反应，将被强制暂停参与。”
ブイヤカカイはこの物质について调べ、自分がラクトパミンを买って使用することがで
きたはずがないと主张している。“その物质について、これまで闻いたこともありませ
んでした。だからそれについて详しく调べて、できる限りそれについて学ぶために専门
家にも话を闻きました。この物质は獣医用医薬品で、一部の国で家畜の肉や除脂肪筋肉
の成长を促すために、动物用の饲料添加物として使われるものです”
“この薬物の贩売や使用は规制されているか禁止されているため、トルコや海外の薬局
や商店で手に入れることはできません。私を含むテニス选手が、このような薬物を手に
入れるのは不可能でしょう”ブイヤカカイは、Twitterへの投稿でこう述べている。
Buiyakakai声称她从未购买和使用莱克多巴胺。“我以前从未听说过这种物质，所以我与
专家交谈以了解更多信息并尽可能多地了解它。这种物质是一种兽药，其中一些是兽药。
它被用作饲料添加剂促进牲畜生长瘦肉。”“这种药物的销售和使用受到管制或禁止，因
此在土耳其和国外使用。药房或商店都没有。对于包括我在内的网球运动员来说，要获得
这种药物是不可能的”Buiyakakai 在 Twitter 上的一篇帖子中说。
“私の体内にラクトパミンが存在したことを说明する唯一の合理的な结论は、私が试合
直前の数日の间に2度、テンダーロインステーキを食べたということです。ですが、独
立裁决机関は私の说明を受け入れず、ITFは私の暂定出场停止に踏み切りました。つま
りこの件は再调査されるということです。最终的な决定はまだなされていません”
ブイヤカカイは、自身の洁白を証明するために戦い続けることを明言している。
“能够解释我体内存在莱克多巴胺的唯一合理结论是我在比赛前几天吃了两次里脊牛排。
这意味着我吃了含莱剂的牛肉。但是，独立决策机构没有接受我的解释，ITF 决定暂停我
的参赛资格。也就是说，这件事情将被重新审查。目前还没有最终决定。”Buiyakakai表
示将继续战斗以证明自己的清白。
心得：所以吃牛排也会导致运动员被禁赛