[新闻] 大坂直美为媒体陷纠结 英媒分析与澳网

楼主: vincentgotu (網壇的人)   2021-06-02 10:07:17
中央通讯社原文: https://bit.ly/3fDQaC6
(中央社伦敦1日综合外电报导)日本网球好手大坂直美拒绝参与记者会,并以保护自身
心理健康为由退出本届法网。英媒分析,大坂这次意外退赛的根源,或许可追溯至2019年
她在澳网夺冠后那场糟糕的赛后访问。
23岁的大坂直美本届法网只打了一场比赛,就因拒绝履行受访义务而被罚了1.5万美元,
并被警告有被取消参赛资格的风险。她31日做出退出大赛的决定,震惊体坛。
大坂直美透露,她一直饱受心理健康之苦,并持续性自我怀疑。她表示:“老实说,自
2018年美网以来,忧郁症就一再发作,一直难以解决。”
大坂在当年美网击败小威廉丝(Serena Williams),拿下个人首座大满贯赛冠军。但她
夺冠的光芒却因小威与主审激烈争执而蒙上阴影;小威球迷还在颁奖典礼大喝倒彩,让大
坂红了眼眶。
英国“每日邮报”(Daily Mail)指出,澳洲媒体从那时起就开始带给大坂压力。当时墨
尔本(Melbourne)“前锋太阳报”(Herald Sun)刊出讽刺插画,描绘壮硕的小威在坏
掉的网球拍上跳个不停,一旁主审还被配上口白,对大坂直美说:“妳就不能放水让她赢
吗?”
2019年,大坂前往墨尔本参加澳网,成功在大满贯赛事连庄封后。赛后澳洲第9电视台(
Channel Nine)资深体育新闻主播琼斯(Tony Jones)对她的访问,却被观众评为令人难
堪、有失体面且带有侮辱意味。而大坂如今承认,当时她已受忧郁所苦。
在那次访问中,琼斯先是嘲弄地说,他不确定大坂是怎么一路把澳网奖杯扛到访问现场;
接着又暗讽大坂一脸严肃不太笑。琼斯还质疑大坂:“妳的爷爷奶奶都在日本,妳3岁就
离开日本,妳还认为自己是日本选手。”
一名观众困惑指出:“所以琼斯在5分钟访问里,对世界第一暨两次大满贯赛冠军得主大
坂直美的问题是:买东西、微笑、怎么有办法扛奖杯,还有‘自认是’日本人。好像第9
电视台的访问不够侮辱人一样。”
大坂在澳网的事件不只这桩。今年大坂在决赛击败美国好手布雷迪(Jennifer Brady)封
后后,就因为说错话遭受抨击。
当时大坂询问打输她的布雷迪想被称作“珍妮”或“珍妮佛”,布雷迪回答“珍妮”,结
果大坂马上用“珍妮佛”称呼对方。现场观众都笑了,但一些球迷却怒了。有网友称她“
完全不尊重对方”、“没同情心”。
即使大坂随后上推特(Twitter)澄清真的没意识到自己讲错话并道歉,话仍已说出口。
如今大坂表示自己要退出法网,因为她无法再承受媒体放大检视。
她表示:“认识我的人都知道我很内向,在球赛中看过我的人,会注意到我常常带着耳机
,因为那有助于减缓我的社交焦虑。”
法国网球协会(French Federation of Tennis)主席莫顿(Gilles Moretton)则以“不
幸”形容大坂的退赛,表示“为大坂感到遗憾与难过”,并祝福她早日康复,期待明年法
网再见到她。(译者:杨昭彦/核稿:刘学源)1100601
作者: coolfish1103 (Fish)   2021-06-02 16:04:00
每年都要上演一次的话下次可以抗议温网全白规定 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com