[专栏] 帕格尼尼专访|费德勒的这一年

楼主: iamshana (CANINE)   2021-02-25 17:41:36
帕格尼尼专访|费德勒的这一年
tennispie网球派 今天
随着复出日期的临近,沉默了近一年的费德勒团队终于发声。本周,在接受Rene Stauffe
r专访时,体能师帕格尼尼详细透露了费德勒的康复情况,其过程远比外界想象中艰难。
当费德勒第一次跨栏成功后,他甚至为自己骄傲到欣喜若狂,到如今完全做好重返赛场的
准备,用帕格尼尼的话来说,费德勒付出无可比拟的耐心。而这份耐心,则来自于他对网
球长久的爱。
Q: 球迷非常关心费德勒的最新动态,他已经一年多没参加比赛了,也几乎没接受过任何
采访。2020年南非表演赛后,他突然于2月19日接受了右膝手术,此后发生了什么?
A: 罗杰的右膝伤病已经存在好几年了,但通过制定相应的计划和具体的训练步骤,我们
能将其限制在可控的范围内。他和整个团队都在这方面下了很多功夫。一个打了超过1500
场比赛的球员,身体自然会有大大小小的伤病,这也是无可避免的。
Q: 在手术消息公布之前,大家都没意识到膝伤是个大问题,所以是因为罗杰把它隐藏得
很好吗?
A: 罗杰总是用积极的一面看待事物。只要他能自由地打球和训练,这就不是什么大问题
。当合适的时刻来临,他就决定动手术,并为自己的决定负全责。在大众眼里,本来一切
都很正常,而他突然就做了手术。但对我们团队来说,这个决定的来临自有其发展过程。
两周之间,他在开普敦的5万人面前打了场表演赛,之后不久就躺在了手术台上。比赛的
前一周,我们还尝试过重新训练。
Q: 罗杰的诊断结果从未公布过,他的软骨也受伤了吗?
A: 我从来不会透露罗杰的任何医疗健康信息。我只能说,如果一个问题已经存在了几年
,那么它肯定是十分棘手的。最重要的是,你必须以蜗牛的速度慢慢治疗康复,这样就不
会旧病复发了。在第二次手术之后,罗杰也没有重新出现类似症状。
Q: 为什么他不得不在五月份又一次接受膝盖关节镜手术?
A: 第二次手术与第一次是在同一个地方进行,这也解释了罗杰在(第一次)术后能做的
恢复其实很少,我们在各个阶段需要很多时间。两次手术后,他的膝盖特别脆弱,我们的
行动也变得更缓慢。现在我们在最后冲刺阶段,还在努力当中。
Q: 做完2016年的左膝手术后,罗杰过了半年就复出了,并且还马上拿到了澳网冠军。为
什么现在一年多过去了(还未开始打比赛)?
A: 这两次手术最大的不同是:从2016年温网到次年澳网,他的肌肉一直都很在状态。而
这次他的肌肉“恶化”得有点严重,让训练不得不中断。从去年年初的第一次手术,到七
月份我们认为可以开始恢复训练之间,经历了一段相当漫长的时间。他的肌肉情况跟以前
已经完全不同了,不平衡的现象很严重。
Q: 全身都是如此么?
A: 他的肌肉不能跟以前一样立刻进入状态,需要更长的恢复时间。我们开始进行康复训
练时,完全处于从零开始的阶段。这意味着,我们要尝试一切可能起作用的方法。同时,
我们还得不停重复这些步骤,让身体开始学会适应这些行为。接着,我们还必须停下来,
看看身体的反应。
Q: 手术后的几个月,费德勒的团队是否处于停滞的状态?
A: 在这种情况下,整个团队都会参与其中,所以你需要每个人的投入。这关系到长期合
作的连续性,团队内部的彼此交谈十分重要。我和丹尼(理疗师Daniel Troxler)为此商
量了很长一段时间。
Q: 那什么时候开始全面、有针对性地康复训练的?
A: 10月初左右,我们开始进行最初级的训练。不过,我们很早就尝试将协调性纳入康复
计划中。我们想知道,哪些方法可行?身体会有哪些反应?首次尝试或多次重复尝试会有
怎样效果?如果他累了怎么办?手术后从最轻微的动作,到有望重回顶尖水平,是一段十
分漫长的道路。
Q: 罗杰现在处于哪个康复阶段?
A: 他几乎可以正常进行训练了。如果你现在看他打球,会以为他没有受伤,一切都很正
常。但我们需要谨记一点:只有当前面所有康复阶段都完成了,才能真正开始百分之百的
训练,这在网球运动中非常重要。我们才刚到这一步,不久后我们就可以解开谜底,此前
的付出的各种努力是否奏效?
马上这个时刻就要来临了,我们走了很远的路,才能让别人感慨:哇,这是真正的网球训
练,汗流浃背,不用每分每秒都担心膝盖。当一切都准备好了,他就能重新大放异彩。这
对罗杰而言是好事,因为他花了惊人的耐心才走到这一步,这一切想起来都很疯狂。
Q: 此前罗杰还没准备好参加澳网,现在多哈站的参赛前景如何?
A: 只有确信自己能再次打出好比赛时,罗杰才会上场。现在我们还要看看身体的反应,
保护身体是第一位。我们必须要下很多功夫才能回到球场上,这次跟2016年真的没法比。
如果罗杰还能回到球场打比赛,跟大家打招呼:“嗨,我回来了,一切都好,我期待着下
一场比赛!”无论输赢,都已是一场成功的战役。
Q: 他已经确认参加迪拜了么?
A: 现在他只确定会参加多哈站,接下来的赛程还要进一步安排。
Q: 很难用具体数字来形容他现在的健康状况,但这个问题我们还是想知道,跟以前相比
,费德勒现在的状况如何?
A: 在力量方面,他已经回到受伤前的水平。不过,仅仅恢复力量还不够,网球与很多其
他方面息息相关。有一点不能忘记:网球不是一项力量型运动,而是考验反应能力的持久
性。力量训练只是在球场上达成目标的基础。
Q: 网球的核心要素之一是速度,在球场上的移动,失之毫厘差之千里。对于已经一年没
打比赛、马上就要40岁的费德勒,怎样才能保证在这方面不吃亏?
A: 在球场上,20厘米的移动确实能带来很大改变,可能多年的比赛经验也难以弥补。但
我们看重的是移动的持久性,球员不需要破世界纪录。你必须尽可能快地冲刺、尽可能地
聪明、尽可能协调。而我们谈论的人是罗杰毓O德勒,他的眼光、比赛智慧和丰富经验,
也无需我多说了。
Q: 这些要素足以弥补年龄上的劣势吗?
A: 网球比赛中,想达到特定目的有很多种方法。不过这一点我们并没有什么可隐瞒:我
们正在努力提高移动速度,因为我们非常清楚这点极其关键。
Q: 费德勒今年就要40岁了,说直白点,他没有职业生涯的“年龄终点”吗?有没有一个
时刻,他的身体已经不再适合职业网球了?
A: 罗杰早就过了这个所谓的“年龄终点”了。当他决定停下来时,他自然就会退出,因
为没有继续打下去的渴望了。当然,身体的年龄也是有限度的。他现在这么努力训练,就
是想知道:这个极限点在哪里?自己到了哪个阶段?这是费德勒的原话。
我们在讨论的是他不可思议的个人潜力,人们常常低估他的耐心。如果没有这种耐心,他
早就给职业生涯画上句号了。无论是身体还是精神层面,你必须具备超强的个人素质,才
能在训练和比赛中坚持下去。
Q: 所以说,年龄并不能削弱他在大赛中的竞争力?
A: 是的,不过这也要取决于他的健康状况。现在回答这个问题有点早。从出道算起,(
现在的年轻球员)已经是他的第五代对手。对手们的实力越来越强,网坛的实力也越来越
强,费德勒为此付出了决定性的贡献。我要强调的是:他也知道,回归之路会更漫长一点

Q: 你们难道从来没有一个时刻讨论过,也许离开的时刻已经来临了吗?
A: 我相信没有一个球员,不会和团队讨论这类问题。但当费德勒决定手术,并表示“我
想再试一次”的时候,很明显他并没有考虑结束职业生涯。他选择了一条耗时长达数月的
回归之路,目标是东山再起,而不是整理行李箱回家。
Q: 九年前您说过,网球是罗杰的热情所在,只要爱还在,他就会一直打下去。现在也是
如此么?
A: 当然,他就靠这个呢,我们整个团队也是一样。否则他不会埋头于我们制定的计划,
你要知道,当一名即将40岁的球员,别无他想地坚持着17岁球员能做的训练内容,这还不
是热情的力量么?道理就是如此,你需要正向思考,在自发性和(他人制定的)策略间找
到完美融合。我时常会感到惊讶,也常常会问自己:他为什么还要坚持做这一切?
A: (因为他是)奇迹?
Q: 他确实是奇迹,你需要花点勇气说出来,但这的确是事实。康复期间,第一次跨栏成
功后,他简直欣喜若狂,就好像在说“天啊,终于不用拄拐杖了,现在可以跨栏了”。你
见证了他是如何走到这一步的,即便已经做了数月准备,但第一次跨之前其实还不太确定
。所以成功后他也十分自豪,看着他训练感受他情绪逐渐激昂,你整个人也好像变得年轻
了。
Q: 费德勒过去一直那么成功,如果复出后没办法重返一流梯队,你觉得他还会长时间保
持热情么?毕竟现在的男孩们已经更强壮、更有经验、也更自信了。
A: 这应该去问他。“对打球有热情”和“对胜利有热情”其实是并行的,但在某个节点
可能就终止了。当然,一直输球也有可能一直热情地打球,但问题在于,热情能保持多久
。我能给出的回答是:他不会拿健康冒险。他有很清醒的意识,在第二段人生中保持健康
是极其重要的。如果不能确保这一点,哪怕一点点火他都不会过。罗杰从不盲目,他很有
策略和远见。
Q: 他是世界上最受欢迎的运动员之一,和公众重新架起桥梁,你觉得也是他的动力么?
A: 只要有一丝希望,伟大冠军都想回到座无虚席的赛场,这是毋庸置疑的。如果还很知
名,那就更不用说了。罗杰的成功,不仅仅得益于他作为球员的身份,还有他这个人本身
。只要他还在世一天,他都会坚持做自己,做这样的人。
Q: 新冠局势有对他这几个月造成影响么?
A: 他必须和其他人一样面对这场灾难,同时还得为复出做准备。我们需要特定的仪器和
设备(康复),所以长时间留在瑞士训练挺好的,我们会一直在这训练。
Q: 他还会为重返赛场付出一切么?
A: 当然,他就是这么想的。还是那句话,这是罗杰最被低估的品质之一。打起球来,他
总是显得那么从容、优雅、轻而易举,但这可不是白来的。
他是全球明星,是企业家,也是投资人,他有赞助商,有合伙人,有基金会,还有四个孩
子的家庭。除了为复出做准备,在一切变得越来越复杂的情况下,他还能同时处理好这么
多角色,这简直令人钦佩。罗杰始终善于在不同角色间切换,他知道每一项任务都很重要
,在来训练的路上,他可能还会聊几句之前发生的事情,但只要训练开始,你会发现之前
好像什么都没发生过。
Q: 在夏天达到最佳状态是您的计划么?
A: 唯一的计划就是保持健康,这不是搪塞,因为只有保持健康,他才能试着掌控他想面
对的挑战。为实现这个目标,他必须重掌所有能力,就像手术前一样。当然,罗杰的目标
永远那么宏伟,但通向目标之路会比其他人想的长得多,不过我还是相信他。
Q: 这是什么意思?您有什么期待?
A: 怎么说呢,你可以期望罗杰做成任何事。尽管你知道已经不再容易,会比从前困难很
多,但我始终对他充满信心,在达成目标之后,他还会尽可能得到更多。罗杰韧性依旧,
永不言弃,而且至少他现在看起来还很放松。
Q: 对2022年有什么计划么?
A: 哈哈,话里有话!我们始终都有PLAN A和PLAN B,对于这个问题,从训练中我们还得
不到什么答案。我现在甚至都不用刻意找借口(回避这个问题),在决定计划将向哪个方
向发展前,我们还需要更多信息。
Q: 2016年温网前,您已经注意到了他的低落。那现在呢,远离赛场一年,他还始终保持
着积极和自信么?
A: 有时候也会低落,但我对这些画面印象不深。有时我也会想,今天他会不会太累或者
心情不好?如果他觉得康复进展不如我所期,或者恢复水平还不够,那会是怎样的场景呢
?但你会发现,只要他专注于一件事情,就会完全沈浸其中。你会觉得,这好像是他今天
唯一要做的事,但其实,在此之前他已经做完15件了。
Q: 最后两个问题。合作20年了,您都没有一丝丝无聊么?
A: 完全不会,我依旧很兴奋,也很享受我们之间的对话。这是我工作中的一个特权:能
始终和球员呆在一起,这很适合我,也很适合我的工作理念。
Q: 您现在63岁,与费德勒未来的合作已经规划好了?
A: 我们的规划?2021年2月了,我还在和他工作……(笑)只能说我仍享受着此时此刻,
与罗杰的合作,就像一个使命。
文:Rene Stauffer 编译:Harvey&Eddie
https://mp.weixin.qq.com/s/Zjkuhz5p9gm5LgNRaO2CGA
作者: PianoCat0423   2021-02-25 21:56:00
我爱费爸 加油啊!!
作者: FantasyChopi (Fantasy_Chopin)   2021-02-26 13:36:00
看标题还以为Paganini穿越时空来受访XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com