哈勒普：退总决赛难过且无奈 伤势严重四周没训练
　新加坡 - 世界第一哈勒普因持续背伤被迫退出2018赛季WTA年终总决赛的争夺。
　　哈勒普在九月底备战武网的时候受了伤，晚些时候被诊断出椎间盘突出。她近日已经
抵达新加坡，原本希望伤势能有好转，但最终还是做出了退赛决定。
　　“做出这个决定无疑非常艰难，”哈勒普告诉WTA Insider，“退出重大赛事总是令
人难过。事实上，我想这应该是我人生中的第一次。这是一个艰难的决定，但它有助于我
恢复健康。”
　　“达伦百分百同意我退赛，因为他担心我的背伤，而自始至终健康都应该排在第一位
。自从我们合作以来，他总是和我强调这一点。所以在退赛这件事情上，他甚至比我更加
坚决。得到他的同意也让我在做出这个决定的时候更轻松一些。”
　　“我的背部情况不是很乐观，过去四周都没有训练。我依旧感觉到酸痛，没有准备好
参与这个级别的竞争。目前，想要上场打球比赛并不容易。”
　　2018年无疑是哈勒普职业生涯迄今的最佳赛季。她在年初排除万难打进首个澳网决赛
，为晚些时候在法网摘得大满贯首冠奠定了基础。转入北美夏季硬地之后，罗马尼亚人度
过了梦幻般的两周，除了在蒙特利尔站夺得赛季第三冠之外，也背靠背闯入了辛辛那提站
的决赛。
　　然而自那以来，27岁的罗马尼亚人就一直饱受伤病困扰。继武网首轮以0-6 5-7输给
齐布林科娃之后，哈勒普再也没有打过一场完整的比赛。她在中网首轮对阵贾巴尔时中途
伤退，本周早些时候也退出了克里姆林杯的争夺。
　　“是和武汉一样的背伤，要休息一段时间才能痊愈。”哈勒普说道，“我需要进行三
到四周的恢复练习，休息一阵应该就没有大碍了。现在我有足够的时间为冬训做准备，备
战新的赛季。”
　　自从总决赛移师新加坡之后，罗马尼亚名将是唯一一位连续五年都拿到入场券的球员
。这座东南亚城市曾见证哈勒普的几段高光时刻：2014年，她在小组 赛阶段以6-0 6-2血
洗小威廉姆斯，这也成为了她的职业生涯代表作之一；去年，她在狮城迎来了登顶世界第
一之后的首秀；她也在这里成为了历史上第13位WTA年终世界 第一，本赛季成功蝉联了这
一称号。
　　身为新加坡总决赛元年的亚军得主，哈勒普和这站顶级赛事之间存在很深的羁绊，这
也让做出退赛决定变得更加艰难。
　　“总决赛是最重要的比赛之一，因为只有八位球员能够入围，是对你整个赛季良好表
现的一种认可。”哈勒普说道，“它对我来说意义重大，因为我连续五年 都拿到了参赛
资格。今年无法出战让我感到非常难过，但有时候事情就是这样。年终的赛制特殊，每场
都像是决赛一样，所以非常难打，你每次上场都要拿出全部实力。”
　　哈勒普的退出意味着目前在PRTS积分榜上排第九位的贝尔腾斯搭上末班车，荷兰姑娘
将首次亮相这项年终盛会的单打阵容。荷兰姑娘本赛季有三座冠军入帐，其中包括在辛辛
那提站决赛击败哈勒普，斩获职业生涯迄今最高级别头衔。此外，她也成为了自1996年的
布蓝达· 舒尔茨-麦卡锡之后，首位跻身世界前十的荷兰女将。
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2018-10-19/doc-ihmrasqs2865131.shtml