Re: [讨论] 大阪是话少还是英文不好?

楼主: Irusu (居留守)   2018-09-10 10:41:18
人家才20岁,而且大坂的个性像是个大孩子,和她的外型和打球的样子完全不一样(反差
萌?)。这两天看了不少大坂Naomi的新闻,来简单介绍一下她好了。
大坂3岁的时候就全家就搬去有爷爷奶奶在的纽约住,在美国长大,所以她的英文能力不
会有问题,反而是日文只会听不太会讲。她的姓是土字旁的“坂”,不是地名的“阪”。
虽然她是在大阪出生的,不过她的姓和她的出生地没关系,是因为她妈妈姓大坂,只是
从母姓而已。乃哥播女单决赛时说因为大坂因为出生在大阪所以选择地名当姓氏是错的。
她妈妈姓大坂也和大阪没关系。她妈妈是北海道人,在札幌遇到她爸爸后就在一起,不过
当时家人反对,后来就搬去大阪,Naomi就是这时候出生的。至于大坂Naomi的名字,
其实中文翻成直美只能说是权宜的翻法,因为人家日文原名是なおみ,只有平假名,
没有汉字。目前大坂是日本和美国的双重国籍,参加比赛的时候是登录日本国籍,
她自己也觉得自己的个性比较接近日本人。目前日本那边超希望她2020的东京奥运能以
日本国籍的身份参加。
以上是这两天看日本那边新闻的资讯,和大家分享。
作者: bill93557063 (bill9355)   2018-09-10 10:49:00
http://youtu.be/0IIunjiOi_E她日语好像真的听得懂她已经有一堆日本赞助了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com