Billie Jean King Says Serena Williams Penalized at U.S. Open Due to "Double
Standard"
金恩夫人痛斥裁判执法双重标准
"When a woman is emotional, she’s 'hysterical' and she’s penalized for
it," King said of Williams' outburst at a Grand Slam match that lost her the
game.
“当女生展露情绪，就是歇斯底里，就该受罚”
Billie Jean King, once the top-ranked American female tennis player in the
world, weighed in on the eventful U.S. Open match on Saturday that led to
Serena Williams calling the chair umpire a "thief."
美国网坛传奇金恩夫人对这次小威与主审在美网女单决赛发生的争议事件发表看法。
"Several things went very wrong during the @usopen Women’s Finals today,"
King wrote on Twitter later that day. "Coaching on every point should be
allowed in tennis. It isn’t, and as a result, a player was penalized for the
actions of her coach. This should not happen."
金恩夫人在推特写道：“这场美网女单决赛变了调”
“教练场边指导任何一分都是该被允许的”
“一个选手因为场边教练的举动被罚？这种情况不该发生！”
King, the founder of the Women's Tennis Association and the Women's Sports
Foundation, continued, "When a woman is emotional, she’s 'hysterical' and she
’s penalized for it. When a man does the same, he’s 'outspoken' & and there
are no repercussions. Thank you, @serenawilliams, for calling out this double
standard. More voices are needed to do the same."
金恩夫人：“当女生展露情绪，就是歇斯底里，就该受罚”
“当男生表现情绪，就是真性情，不会有任何后果”
“谢谢妳，小威！控诉这种因性别差异而存在的双重标准”
“我们需要更多的声音来支持性别平等”
During Williams' Saturday Grand Slam match against Naomi Osaka, which took
place at the tennis center named after King herself, the USTA Billie Jean
King National Tennis Center, the tennis player demanded that chair umpire
Carlos Ramos apologize after he issued her a warning for a code violation for
receiving coaching. Coaching is not allowed in the event's Grand Slam
matches. Williams countered that she would never cheat.
小威要求判罚的主审向她道歉，自己深知大满贯赛不允许教练场边指导，而她从不欺骗。
At another point in the game, a frustrated Williams threw her racket on the
court and destroyed it, which prompted Ramos to give her a second code
violation and took away one point. "You stole a point from me. You're a
thief, too," Williams told him. The outburst prompted Ramos to give her a
third code violation, which lost the game and ended the match 5-3 for Osaka.
当小威因摔拍第二度被主审警告后遭到罚分，
小威痛斥主审：“你偷走我的一分”、“你是个贼”
之后再被主审第三度警告，遭到罚局。
When Ramos attempted to explain his ruling, Williams told him: "There's a lot
of men out here that have said a lot of things and because they are men that
doesn't happen."
当主审向小威解释判罚的规则，小威驳斥：“这边很多男性选手说过很多同样的话，
但因为他们是男生，什么事都不会发生”
Williams has had outbursts toward officials on the court before, including
during a 2009 semifinals match against Kim Clijsters and a 2011 final against
Sam Stosur.
这不是小威第一次对美网裁判动怒，对决2009年四强对决克莉丝特斯以及2011年决赛对上
史兜瑟都曾发生过争议事件。
King last came to Williams' defense in late August, when the French Open
banned Williams' "catsuit," which she wears to promote blood circulation and
prevent blood clots, from which she has suffered before. "The policing of
women’s bodies must end. The “respect” that’s needed is for the
exceptional talent @serenawilliams brings to the game. Criticizing what she
we
disrespect lies," King tweeted.
金恩夫人也曾在今年法网“猫女装”事件声援小威。
King famously won the "Battle of the Sexes" match against Bobby Riggs in
1973, the basis for the 2017 film Battle of the Sexes starring Emma Stone and
Steve Carell.
金恩夫人曾在1973年的“性别大战”中对决Bobby Riggs，更被翻拍成电影。
新闻出处
https://www.hollywoodreporter.com/news/billie-jean-king-says-serena-williams-penalized-at-us-open-due-double-standard-1141355
https://reurl.cc/mnKj9
作者: dwdt (小花) 2018-09-09 17:19:00
闭嘴
作者:
gopher (Gopher)
2018-09-09 17:19:00自助餐业者又出来秀下限了
作者:
grafan 2018-09-09 17:19:00you just shut up
作者: xxxxcat (...) 2018-09-09 17:19:00
果然来了
作者:
belion (灭)
2018-09-09 17:20:00传奇阿..
作者:
grafan 2018-09-09 17:20:00这些母猪们真的可以闭嘴 又够踏马的吵
作者:
jimking (JimKing)
2018-09-09 17:21:00谈到女权整个议题就歪楼...
作者:
modjo (Sammy Sammy Oi Oi )
2018-09-09 17:21:00美国护航无极限
规则就是不允许coaching，妳够强去呛ITF啊zzzz
作者:
grafan 2018-09-09 17:22:00我不是公众人物我格调不用太高颗颗这些公众人物说真的也不过就是伪善者居多
作者:
whitecow (whitecow)
2018-09-09 17:22:00男生展现情绪一样被罚吧？
作者: allsame 2018-09-09 17:23:00
举例一下男的骂裁判哪个没被罚的？ 男性稻草人真好用呢
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 17:24:00他是摔拍才被罚分的吧？
作者:
grafan 2018-09-09 17:24:00开口闭口就说男的都不用被罚 拿影片出来啊？ 有够莫名的
作者:
grafan 2018-09-09 17:25:00真正的女权运动说真的就是毁在这种伪善者的手里
2018-09-09 17:25:00
看成金正恩~~~~~~~~~~~
美国自家人John McEnroe被罚，他也是女的吗?
作者:
grafan 2018-09-09 17:26:00小威说男球员怕主审thief都不会被罚 我想问哪个男的骂过
女生是必较必较笨还是心灵脆弱? WTA就允许教练下场指
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2018-09-09 17:26:00
呕呕呕呕呕
作者:
grafan 2018-09-09 17:27:00用这种重字骂主审 讲女权？ 真的有够可笑
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 17:27:00可悲的性平
作者: wayne77925 (阿维) 2018-09-09 17:28:00
狗屁啦干，主审做错了什么要被你们骂骗子?
作者:
g204094 (吉尼)
2018-09-09 17:29:00我才在想这位伟大的自助餐提倡者什么时候要发表高见
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 17:32:00滥用女权的案例
作者: wayne77925 (阿维) 2018-09-09 17:33:00
很庆幸今天是这位主审，换了个资浅的可能会被这只吓住
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 17:35:00批评别人用手指头指著对方 小威应该多看自己争议的影片
作者:
grafan 2018-09-09 17:35:00真的 换作没份量的主审应该已经被黑威的食指弄死了
作者: a20713 (Rock'n'Roll Circus) 2018-09-09 17:36:00
什么叫可以指导 要改就改规则啊 笑话
作者: hermes25 (小河) 2018-09-09 17:36:00
网球真是不错，指著裁判骂还这么多人帮忙战
作者:
AJIMMY (不要质疑你的信念)
2018-09-09 17:45:00输不起
作者: wang460313 (亲) 2018-09-09 17:50:00
好扯的发言 场边指导在规则上就是不行 犯错了还嘴硬
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 17:51:00小威也是在对怀孕生产女性的保障下 温网取得种子
作者: Jinx (吉茵珂斯) 2018-09-09 17:54:00
I have a daughter
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-09-09 17:55:00越讲越扯 恶心
作者: dexcom (dcomx) 2018-09-09 17:56:00
以后同样的事情发生在其他人身上 我保证这些人自动闭嘴
作者:
kabadada (dadaism)
2018-09-09 17:58:00人家女森馁
作者:
migi33 (干物)
2018-09-09 17:58:00麻烦这些"名宿"闭上尊口
我女的，小威就真的崩溃啊不然勒，气噗噗地指著别人骂，还自己骂到哭，怎样，先哭先赢喔，笑死
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-09-09 18:02:00大坂难道不是女生？这种护航太扯了
作者:
newsph (要学得太多 懂得太少)
2018-09-09 18:02:00看到扯性平直接end 狗屁自助餐
作者:
tallhigh (我爱你啊!!....只是.....)
2018-09-09 18:09:00真的是一群女权猪队友,这件事和性别根本没关系,要无限上纲我也可以说你毁了我第一个日本人的大满贯典礼囉你为何要害我没办法享受该有的掌声和荣耀....是不是歧视亚洲人啊....叭啦叭啦,我认真怀疑他们有看到指导的影片吗?
作者: sungkai (纪小庸) 2018-09-09 18:17:00
标准的无线上纲
作者: d1g4t (我爱费德勒!) 2018-09-09 18:23:00
这场比赛是怎样,照妖镜喔?!
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-09-09 18:23:00女性、少数族裔 ←大坂就是阿 还是在美国比非裔更受歧视的拉丁裔+亚裔混血 而且小威又是知名有钱有势的大人物
作者:
grafan 2018-09-09 18:24:00在美国黄种本就比非裔更受歧视 所以这次根本无法战种族
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-09-09 18:25:00相较之下大坂弱势不知道多少倍
作者:
grafan 2018-09-09 18:25:00笑闹剧女王就只好扯女权 扯妈妈说真的直美真的是超级衰 人生多美好的一刻被搞砸
作者:
CaminoI (Let There Be Love)
2018-09-09 18:27:00从小大到的偶像在她眼前崩溃 她打击更上一层...
作者: sungkai (纪小庸) 2018-09-09 18:27:00
还是被她的偶像搞砸，悲催。
前几楼的照片其实和2009年的样子几乎是一样啊完全没得到之前的教训吗
作者:
kabadada (dadaism)
2018-09-09 18:33:00这种人永远觉得自己对 不可能学到什么教训只会觉得自己被霸凌好可怜
作者:
grafan 2018-09-09 18:35:00所以球员的运动家精神应该是看比赛过程跟输球后的态度
以金恩夫人的说法 如果今天是双重标准 小威不该被罚局
作者:
grafan 2018-09-09 18:37:00赢球后什么有风度有风范真的都是假的
作者:
newsph (要学得太多 懂得太少)
2018-09-09 18:40:00输球才看得出风度无误.....
作者:
kabadada (dadaism)
2018-09-09 18:45:00Big4在典范这块实在比这个女网顶尖选手好多了
作者:
im31519 (风水似月)
2018-09-09 18:59:00当一件事情要讨论清楚时 请确保对面不是女权主义份子
作者: tpemk66 (NP507) 2018-09-09 19:01:00
很明显是承受不住输的压力，顺手把情绪全部推给裁判。赛后再搬出女权这顶大帽子，现在还有人说女性的歇斯底里情
作者: tennasanta (no comment) 2018-09-09 19:01:00
呛裁判？这在棒球或足球早就被赶出场了
作者:
chistine (.....)
2018-09-09 19:08:00我是女性，但这言论实在无法认同
作者:
stonerr (casey0614)
2018-09-09 19:29:00小威就是输不起啦
作者: marssean 2018-09-09 19:32:00
.........
作者: TWsomebody (台湾某人) 2018-09-09 19:36:00
讲什么鬼，呵
作者:
wentasu (哇哈哈)
2018-09-09 19:39:00女网大满贯赛分开办吧！实在太伤眼。输不起就退休啊～
作者:
marr (米虫)
2018-09-09 19:54:00一个时间看出好多人的人品事件
作者: Darvish0831 (阿尼基) 2018-09-09 19:56:00
我看我以后还是只看男网就好 呵呵
作者:
hatsuta (....)
2018-09-09 19:58:00黑人问号
作者: AnteZizic 2018-09-09 20:02:00
标准秀下限
作者:
TURNON (Alt + 0160)
2018-09-09 20:05:00这，太扯了
作者: lovelva00 2018-09-09 20:07:00
美国都没别的声音吗？怎么看都不像性别歧视...
作者:
RyoNM11 (Just Fine)
2018-09-09 20:09:00女权女权 多少罪恶假汝之名以行
作者: tim77824 (洧) 2018-09-09 20:11:00
女权被滥用！大坂人家也女的怎没事，人品问题
女权自助餐 以为自己很弱势吗？第一次警告教练也承认了 按规则罚第二次摔拍没人例外最后嘴裁判是最智障的 以为自己最大尾很恶心的一个人
作者: lovelva00 2018-09-09 20:15:00
好奇国外都没人批小威吗？！
作者:
wentasu (哇哈哈)
2018-09-09 20:15:00纽约时报有批cheater威
怎么没有 大部分的大众评论都是站在主审这边即使是美国人
作者:
r30385 (天空蓝)
2018-09-09 20:18:00呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕
作者:
tenniset (tenniset)
2018-09-09 20:20:00这条能不能coaching的规定真的可以废除,没太大作用,反而造成无谓的争议.现在都是在浪费力气打口水战.
废除干嘛？ 网球就是单人作战独立思考才好看何况废除的话那些没钱请教练的球员也不用翻身了
作者:
QUIBECK (☆荣舞衣子大好き☆)
2018-09-09 20:25:00自助餐
同意楼上 以后包厢搬来大数据 即时战术指导报告选手配戴耳机 随时调整对战策略越有钱 可以请8人教练团 坐满包厢 Coaching做好做满
废除哩... Rod Laver才说现在很多选手令他失望
他说过去优秀的选手是单人运动，现今许多则是被塑造的自己该用什么战术还要往回看教练比什么手势从他亲口得到认证的我只有听到Roger，其他人他没提
作者:
eippuy (I can make it!)
2018-09-09 20:40:00没提Rafa哭哭
无法接受 而且这个主审还蛮常出现在重要比赛他确实是个还不错的主审
作者:
wentasu (哇哈哈)
2018-09-09 20:45:00全满贯决赛+奥运金牌战主审，恐怕也是当今唯一
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2018-09-09 20:50:00女权无限上纲
如果今天小威换成大坂直美，整个舆论就会不一样恐怕就是大坂直美被这些前辈砲到体无完肤说穿了，这些什么传奇球星也只是西瓜偎大边
作者:
qpeter (常驻程式)
2018-09-09 20:57:00规则就不允许场边指导 扯什么性别...
作者:
shawn11 (现在要一人一百救 LN了吗)
2018-09-09 21:02:00始祖来秀下限了别以为艾玛史东饰演妳就秋了
作者:
shiz (Better Together)
2018-09-09 21:05:00吃好吃满
Rod Laver没提到Rafa 我想只是那时语带保留观察中后来随着红土成就越叠越高 他也越来越常赞美Nadal
而他当时会那样讲，很多人在猜测是暗指某个进场维修过的
作者:
real (恶心巴拉)
2018-09-09 21:12:00不要一直再强调男生女生了吧......模糊焦点欸
作者:
ponguy (●胖盖●)
2018-09-09 21:18:00自助餐吃到饱耶 美国真是什么人都有
作者: Ornatus (想作就去作,不一定有明天) 2018-09-09 21:18:00
到底为何这么多是非不分的名人啊~~无言.....主审好衰
作者:
QoGIVoQ (乳酸菌)
2018-09-09 21:21:00老美的逻辑真的不太行 特别是政治正确的老美
作者: pigeightring (晃晃晃) 2018-09-09 21:31:00
呕
作者:
chathin (确幸)
2018-09-09 21:45:00呕呕呕
作者: accrk777 2018-09-09 21:51:00
又再用女权、平权来掩饰恶心的行为了
作者:
Safin (沙皇)
2018-09-09 21:53:00女权不是拿来滥用于任何错误
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2018-09-09 22:20:00乔帅史上最伟大了 不被归为男性还能称霸男网
作者: annnn 2018-09-09 22:54:00
又来了，选择性的女性主义者！
作者:
GuGuLu (GuGuLu)
2018-09-09 22:58:00秀下限
作者:
magie (玛基)
2018-09-09 23:03:00他闭嘴ㄅㄚ
作者:
rushfudge (rushfudge)
2018-09-09 23:10:00来跟自助餐的祖国逮玩多学点
作者: iwgpg1ghc (就是红袜迷) 2018-09-09 23:28:00
恶心
作者: sfh20230 (pig3) 2018-09-10 00:00:00
名宿真的恶心...
这事件压根不是男性或女性的问题 单纯就是小威的问题一直用女权议题来模糊焦点是在?
作者:
wkheinz (qk)
2018-09-10 00:33:00这家伙脑子没问题吗？性别歧视？
作者: childrenstop 2018-09-10 12:21:00
觉得不可以