传袭，永不破灭的网球精神
好动网球
07-16 12:13
这是一篇让人心伤，却能激励你前行的推送。
25年前，在温布尔登，亚娜诺沃特娜（Jana Novotna)靠在根德公爵夫人的肩头啜泣。199
3年对阵施特菲格拉芙的这场决赛，诺沃特娜在决胜盘一度握有4-1，40-30的领先。而当
她接过亚军奖盘的一刻，她真情流露了。
五年之后，当诺沃特娜在她的第三个温网决赛终获冠军时，她也写就了网球史上最令人难
以忘怀的救赎故事。
今年，诺沃特娜没法来全英俱乐部庆祝她在温网夺冠20周年了。在与卵巢癌抗争多年后，
她于去年11月去世了，年仅49岁。
诺沃特娜在温网夺冠的1998年，也是小威第一次参加温网的年份。小威说，诺沃特娜是她
每年在更衣室里最愿意见到的人之一。
关于诺沃特娜的逝去，小威感慨道：“得知这个消息让我万分悲痛。实际上我从来不知道
她在对抗癌症。不过，是啊，我肯定怀念她，往常在我完赛后回到更衣室，我总是能看到
她。但我知道，她留下的精神财富与传奇故事长存。她为网球贡献了颇多，能与她相识让
我感到很荣幸。”
诺沃特娜留下的精神财富不仅会留存在我们的记忆中，也体现在一位单打现世界排名200
位的球员身上。诺沃特娜把在网球上最后的精力贡献给了执教22岁的巴博拉克赖奇科娃(B
arbora Krejcikova)，一个和她一样来自捷克布尔诺市的网球女孩。
2013年，克赖奇科娃与卡特琳娜西尼亚科娃(Katerina Siniakova)搭档拿到了三座青少组
女双大满贯奖杯，但她想要寻求帮助，以提升排名踏入职业赛场。这时，她在报纸上偶然
看到了一篇文章，里面提到诺沃特娜就住在奥米采——布尔诺外围的一个村庄。
当时世界排名还在300开外的克赖奇科娃鼓起勇气决定到这位温网冠军的家中拜访她。在
父母的陪同下，他们在诺沃特娜家的前院会了面。
“我带着一封信去找她，并在她的花园里碰见了她，”克赖奇科娃说，“她当时的反应是
，‘哇，这都是谁啊？’我告诉她，我是一名网球运动员，刚满18岁，没准她能看看我打
球，帮助我找出还有哪些地方可以改进。”
非常出乎克赖奇科娃预料的是，诺沃特娜立马表现出了兴趣。两次一同训练过后，诺沃特
娜表示愿意陪她征战巡回赛，并决定担任克赖奇科娃的全职教练。
“我真没想过让她执教我。我只想得到她的一些指点，”克赖奇科娃说。“然后她这么说
道：‘好吧，我愿意旅行。我愿意帮助他人，和他人一起合作，促进他们的进步，让他们
变得更好，因为我热爱网球。’这真不可思议。”
当克赖奇科娃在各站比赛的资格赛和各地的ITF赛事中打拼时，诺沃特娜仍然在为弟子的
进步奉献著。
诺沃特娜的同辈、六届大满贯双打冠军斯塔布斯透露，诺沃特娜曾在英国的伊斯特本请求
她和克赖奇科娃一起练球。许多前大满贯冠军只对执教有能力拿到大满贯奖杯的球员感兴
趣，但斯塔布斯评价说，诺沃特娜对于体育的奉献精神让她成为了当教练的完美人选，哪
怕这意味着要远离聚光灯。
“她的热情不在于打造一个新世界第一，而在于给这个找她的女孩提供帮助，”斯塔布斯
说，“这份热情只关于帮助某个人变得更出色，将自己的知识灌输于他人。有些人可能会
对此不屑一顾，但如果你对于自己的运动和自己的国家有一份热忱，你就一定会去出一份
力。而这就是亚娜（诺沃特娜）所做的，毫无疑问，她给这个年轻姑娘带来了影响。”
克赖奇科娃说诺沃特娜所积累的荣誉非常鼓舞人心：“看着她家中那些奖杯与照片，我当
然感受到了额外的动力。”
由于诺沃特娜的健康环境恶化，这对师徒在2016年终止了合作。这一年，克赖奇科娃在双
打方面取得了突破，而诺沃特娜在这个领域拿到了11座大满贯冠军。
克赖奇科娃重新找上了青少组时期时的双打搭档西尼亚科娃，她们今年六月在法网捧起了
大满贯首冠。
克赖奇科娃在颁奖典礼上的致辞更像是对一个人的致敬，”我想把这场胜利献给亚娜诺沃
特娜。”说到这，克赖奇科娃有些破音了。
决赛后克赖奇科娃透露，她在诺沃特娜去世前最后一次与其相见时，诺沃特娜对她说“去
拿个大满贯冠军吧。”
“她是特别的，”如今双打世界排名第10的克赖奇科娃说，“而能成为被她帮助过的球员
，这件事也弥足珍贵，因为她完全可以去辅助其他成百上千的球员。”
尽管克赖奇科娃是在为诺沃特娜而战，她时常不愿意谈及诺沃特娜，因为恩师的离世还让
她内心作痛。
本届温网，身为三号种子的克赖奇日科娃和西尼亚科娃科已经成功收获第二个大满贯双打
冠军头衔。这期间，克赖奇日科娃回忆起了诺沃特娜给她上过的关于“坚持不懈”的一课
。
“她告诉我，有一次，她在这儿闯进了决赛，但她在半决赛弄伤了脚，”克赖奇科娃讲述
道，“她心想‘不！我得吃止疼片把这一关挺过去！’她是如此专注，只想着要继续奋斗
。她就是那种奋力进取的人。”
原文：www.nytimes.com
作者：Ben Rothenberg
编译：江北
https://m.sohu.com/a/241434264_482833/?pvid=000115_3w_a
—————————————————
这篇看了太感动了 分享一下