美国华裔证明上学打球都可兼得 澳网打出代表作
http://n.sinaimg.cn/translate/w920h636/20180119/RDOy-fyqtwzu5814011.jpg
有没有被麦当劳小哥一战圈粉？一位世界排名第186位的22岁不知名美国选手，两天前刚
刚在澳网首轮收获了职业生涯第一场巡回赛胜利，凭借锦织圭一般的快打旋风，第二轮竟
把3号种子迪米特洛夫打得狼狈不堪，第四盘甚至还22分钟成功送蛋，直到长盘决胜才终
以8比10落败，离场时获得满场球迷的起立欢呼。
Mackenzie McDonald，麦肯锡加上麦当劳？姓名缩写MM可也是世界驰名的巧克力——
汇集世界三大品牌，怪不得这么厉害！不过，我们还是翻译成麦克唐纳德好了。
http://n.sinaimg.cn/translate/w1080h608/20180119/zdqD-fyqtwzu5814079.jpg
关键是，他还长著一张亚洲脸，中国球迷也纷纷猜测。从他母亲的姓名Vivian Young中
，却很难判断种族背景。请ATP新闻官联系麦克唐纳德的经纪人询问，得知麦克唐纳德的
母亲是加州出生的华人，而她的父母当初来自广东；不过，麦克唐纳德作为第三代混血华
裔，只会说一点点中文。
http://n.sinaimg.cn/translate/w1167h1027/20180119/6svf-fyqtwzu5814149.jpg
五年前，麦克唐纳德就曾在澳网青少年比赛中打入过男单四强。不过，他更大的荣耀，
还是在大学中获得。2016年，他代表UCLA（加州大学洛杉矶）取得NCAA全美大学生联赛的
男单和男双的双料冠军，并在其后决定转为职业球员，而不是回到大学修完政治学四年级
的学业。
离开大学之后，麦克唐纳德一度在希望赛与挑战赛中奋斗挣扎，这种滋味可远非总是
美妙的。不过，有了三年美国大学的成长期与缓冲期，相比于从青少年一头扎进职业网坛
，已经算是稳妥得多的路径——在凭借运动奖学金取得美国名校学位的同时，在NCAA中历
练球技，并且保留进入职业网坛的可能。
http://n.sinaimg.cn/translate/w638h407/20180119/Whyn-fyqtwzu5814224.jpg
这也不由令人想到，去年底年终排名力压吴易昺成为青少年世界第一的阿根廷小伙子盖
勒，选择加入斯坦福大学校队，并就读经济学。这是一所具有光荣传统的学校，麦肯罗兄
弟以及布莱恩兄弟都曾在校队效力。当然，如果你天赋异禀，对于小小年纪闯荡职业网坛
很有信心，也可以跳过大学阶段；美国天才少女贝利斯就是婉拒了斯坦福大学的录取，签
约IMG进入职业网坛，近两年也有着不错的发展。
从NCAA打通通往ATP的路，是一条非常流行的路径。伊斯内尔与安德森是当年在NCAA
中的对手，进入职业网坛后双双打入过世界前十。伊斯内尔就曾说过：“打网球的孩子们
都应该去大学待四年，在他们十七八岁时，他们还没有足够的实力与身体对抗成熟老道的
职业球员。”
http://n.sinaimg.cn/translate/w1280h823/20180119/zeFq-fyqtwzu5814278.jpg
而回顾网球历史，亚瑟·阿什、康纳斯、斯坦·史密斯、金夫人这些伟大球员都曾为美
国大学的校队效力。在球迷中非常知名的另一位大学生背景的职业球星，则是前美国黑人
球员布雷克，他可是哈佛大学的高材生哦！不久前，已退役数年的他成为迈阿密大师赛的
赛事总监，有着很好的事业发展。
即便对于那些缺乏日后闯荡职业网坛野心与天赋的孩子们来说，美国大学也是一个绝
好的去处。美国每年有约2000所大学招收大约20000名网球特长生，而其中大约三成来自
于美国本土之外，是所有美国大学联赛项目中招收国际学生最多的。每年美国大学的网球
奖学金总额，高达8.6亿美元。
http://n.sinaimg.cn/translate/w1237h747/20180119/5F2b-fyqtwzu5814349.jpg
对于离开校园后发展并不算迅猛的麦克唐纳德来说，本次澳网之旅，是他急需的一针强心
剂。事实上，和很多年轻球员相比，他的资源算是相当好的——从青少年时期开始，他就
得到前南非名将费雷拉的指点，费雷拉此次也出现在本场与迪米之战的球员包厢中。因为
费雷拉和费德勒关系不错，麦克唐纳德也得到过和费德勒训练的机会；他推特的背景画面
，就是与费德勒训练间隙相视聊天的画面，其偶像也正是费德勒与布莱恩特。迪米这次也
赞叹：“他打得太不可思议了，我其实曾和他练过球，真没想到他的进步这么大！”
一则有趣的小故事。麦克唐纳德曾在一盘训练赛中打败过费雷拉；费雷拉当年可也是
攀上过世界第6的名将，小伙子不禁有些自得。费雷拉说：“要不咱们赌一笔钱再开一盘
比赛，你再看看感觉如何。”
http://n.sinaimg.cn/translate/w1080h608/20180119/ZzeD-fyqtwzu5814419.jpg
他们没有再开一盘比赛，但麦克唐纳德知晓了师父的苦心。罗德·拉沃尔球场的夜场，面
对世界第3球星，万众关注，麦克唐纳德毫不怯场，沉稳的气质和稳定的发挥体现出大场
面的心理素质。他在今后两年的发展，值得关注。
（好动网球）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-19/doc-ifyqtycw9986226.shtml
美国林书豪4ni
作者:
yin0416 (铅笔)
2018-01-19 19:14:00为什么一定要兼得？
作者:
gopher (Gopher)
2018-01-19 19:23:00其实可兼顾对球员是一个很大的保障，必竟职业运动的不确定性太高了，可能一个受伤职业生涯就告终
作者:
ashin1069 (新希望)
2018-01-19 19:34:00以前洋基的 Mike Mussina 就是兼顾的典范，场内场外靠着头脑金源滚滚
作者: AlohaVC 2018-01-19 20:12:00
棒球不能比 成长关键期不同 网球一般28岁就是颠峰了 顶尖有专业资源或超好体质的能在往后延个三年左右 22岁才开始跟250级以上的职业选手磨 等适应了都没剩几年了 还可能面临体能比不上年轻人 球技比不上老球皮的窘境
作者: rainww25 2018-01-19 20:42:00
22岁开始真的有点晚 但每个人的人生考量不同重点是 他爸爸到底是哪里人呀
作者:
neg (neg)
2018-01-19 20:50:00可以跟费爸练球，这已经不只是幸运了吧，是否也是背景雄厚呢
作者:
Architect (仇æ¨ã€ç„¡æ¥ã€çˆ¶æ¬Šã€æš´åŠ›)
2018-01-19 20:55:00他爸美国人。
作者: AlohaVC 2018-01-19 21:11:00
是啊 如果天赋有限 念完大学是比较好的选择美国也很久没出天赋顶尖的选手了
作者:
udkki (努力努力再努力～)
2018-01-19 21:57:00内文不是写说她妈妈的父母来自广东吗？但她自己是加州人麦当劳不会说中文有点吃亏，如果中文流利会多很多赞助商吧
美国读大学再转职业实在是不吃香,四年的落差真的很大
作者: AlohaVC 2018-01-19 23:03:00
17~22是青少年转职业的最关键期 美国网球起不来跟这点也有关系 NCAA就算冠军 经验和训练还是差很多
作者:
ck326 (杰洛米零)
2018-01-19 23:03:00网球22岁才职业实在太晚了
作者:
lil2078 (lil2078)
2018-01-19 23:03:00金拱门
作者:
ck326 (杰洛米零)
2018-01-19 23:04:00CiCi Bellis 的选择放弃史丹佛才正确，想走职业走进比较好
作者: AlohaVC 2018-01-19 23:08:00
不过女网CC我就觉得她先念大学比较好噗 正回应中楼上也想到CC了CC部分 个人是觉得她天赋比较有限 但商业价值应该不错
作者:
XiJun (乂丨亅凵几)
2018-01-19 23:45:00我想，他就算中文，应该也只是广东话
作者:
wqcftgv (wqcftgv)
2018-01-19 23:47:00CiCi光长得正就很有价值了，而且还年轻可塑性还很高
只有美国可以这样啊。因为NCAA体系完整。男子选手成长期比较长，用学校资源不失为一个选择
作者:
a9a99 (有个人来爱还是比较好)
2018-01-20 06:44:00如果要打球就认真打，书可以退休后再唸
作者:
Boodie (Pasolini Fan)
2018-01-20 06:48:00Jason Jung又是哪里人？国籍的概念是人类为了分你我而塑造
人家22岁都拿大满贯了...另外美国的学费可是贵得吓人
作者: easyplay1993 (鼎仔) 2018-01-20 10:55:00
之前看UCLA的比赛就有注意到他，体能不是最劲爆发球也不算快，但是击球选择都很合理，有兴趣可以去Youtube看他大学时期的比赛，对于打网球很有帮助!
作者:
ck326 (杰洛米零)
2018-01-20 11:26:00他们这种人大学一定有奖学金的啦，钱不是问题