贝德内无缘代表英国改回原国籍 盼参加奥运和戴杯
　北京时间12月18日消息，为了能参加奥运会和大卫斯杯的比赛，28岁的贝德内将国籍重
新改回斯洛文尼亚。他曾在2009至2012年代表斯洛文尼亚队出战戴杯，但2015年正式成为
英国公民后，始终没能代表英国队出赛。
　　现世界排名第49位的贝德内多次努力，都没能让国际网联改变决定。无奈之下，他只
能选择改回国籍。“我想告诉大家，我已经通知ITF，从2018年1月1日起，我打算代表斯
洛维尼亚，即我出生的国家出赛。参加2020年东京奥运会是我网球生涯的主要目标之一。
”
　　“过去九年，英国是我的祖国，让我感到自豪。我特别感谢英国草地网球协会的支持
，帮助我争取代表英国队出战戴杯的资格。我梦想着能代表英国出赛。职业生涯到这个阶
段，我不想错过参加戴杯和奥运会的机会，这两项赛事对我来说意义重大。所以我做出了
这个决定，尽管不轻松，但我仍要感谢每个支持我的人。”
　　英国草地网球协会发言人表示：“LTA理解他做出的这个决定。很遗憾在戴杯资格一
事上，他没能获得国际网联的网开一面。”
　　（Chen）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-12-18/doc-ifypsqka7681234.shtml

除明显可辨识的翻译名外，请补英文原名