楼主:
iamshana (CANINE)
2017-10-08 16:10:31保诚网赛 禾琪宝钗演美女大战 张玲抽下签
10月08日(日) 14:00
保诚香港网球公开赛(Hong Kong Tennis Open)正赛将于周一(9日)展开，经过抽签后首圈
对战戏码强劲，衞冕的“丹麦甜心”禾丝妮雅琪及（Caroline Wozniacki）加拿大“美少
女”宝钗（Eugenie Bouchard）将上演“美女大战”，而香港球手张玲就要硬撼4号种子
、波兰“性感女神”华云丝嘉（Agnieszka Radwanska)，力争突围而出！
大会周日(8日)于网球同乐区内进行抽签仪式，让公众都能够有机会参与其中，而美国的
基比丝（Nicole Gibbs）及澳洲籍球手韩天遇（Priscilla Hon）就以球手代表出席，见
证这个重要时刻。两位球手与现场球迷轮流抽签，出炉名单焦点落在两位美女球手身上，
被列位3号种子的禾丝妮雅琪，衞冕之路首场就要火拼加拿大球手宝钗，两人上一次对赛
由宝钗赢出，不过禾琪上月于东京网赛(Toray Pan Pacific Open )摘冠，今场必有恶斗
，加上两位球手“打得又睇得”，相信到时定必吸引大批球迷入场观赛。
另外几场首圈焦点赛事，世界3姐兼头号种子丝维杜莲拿(Elina Svitolina)，会迎战哈萨
克球手迪雅丝（Zarina Diyas），相信可以轻松晋级；而“大威”V威廉丝(Venus Willia
ms)会与日本的尾崎里纱交手，至于香港首席女球手张玲就抽中下下签，将会力战世界排
名11的波兰球手华云丝嘉，张玲坦言会珍惜今次比赛机会，勇于面对考验：“华云丝嘉是
个很Top的球手，很开心有机会跟她打，虽然之前未有跟她对赛过，但都有留意她的赛事
，大概知道她的打法。即使这场比赛难度很大，不过这次参赛球手都很厉害来说也是一个
考验。”
http://bit.ly/2kwU2u9
作者:
migi33 (干物)
2017-10-08 16:57:00不看英文完全不知道讲谁...
作者:
Eeli2008 (Eeli2008)
2017-10-08 17:10:00薛宝钗 是你?
作者:
hagan (哈根大师)
2017-10-08 17:18:00XDD
作者:
ashin1069 (新希望)
2017-10-08 17:21:00性感女神华云丝嘉www 不错啊 有梦露感 (欸
作者: b2090660 (桔) 2017-10-08 17:28:00
这名字翻译真的是...
作者:
Safin (沙皇)
2017-10-08 17:45:00宝钗 哈哈华云丝嘉.............................
作者:
Bejita (Bejita)
2017-10-08 18:36:00上一封是宝查BB(baby)
作者:
yyaarr (ghcy12)
2017-10-08 18:41:00宝钗BB
作者: FEDERK0523 (阿K) 2017-10-08 18:56:00
神翻译
作者:
wsheep (荒野一匹羊)
2017-10-08 19:05:00太神啦
作者:
buttery (1234)
2017-10-08 20:04:00香港用语真的台湾差很大，看香港新闻真的会完全看不懂。
楼主:
iamshana (CANINE)
2017-10-09 01:02:00因为台湾这两天新闻都是大家熟悉的詹家新闻或高雄海硕没看到有提香港网赛的呀
作者:
mfo7 (呼噜)
2017-10-09 05:24:00以粤语发音这翻译很刚好啊