[板务] 板规讨论 PART1

楼主: luke200224 (KAI)   2017-09-18 17:28:38
大家好~我是Luke
我跟软银板主想针对几个板规问题跟大家讨论一下
也谢谢大家投给我们,我们会加油~
1. 新闻的发文限制: 我是希望新闻如果有提到"选手"或"赛事"必须附英文(同篇一次即可
)
(如果是能够轻易辨识的 如台湾普遍翻译就不用) (选手包含已退役
)
另外还有一点就是,现行板规其实有规定
每篇新闻都必须有记者姓名,只是之前没有很确实执行
希望以后帮忙发新闻的大大注意一下这点~
如果有一些是直接翻译国外新闻的,如新浪好像会翻译WTA官网?
附上原文连结后也可以发没问题
大满贯期间才限制篇数
2. 对于有些同音异字的处理方式,如 詹(沾) 谢(蟹),由于两人都是台湾人
所以我希望避免使用谐音;
外国选手方面,就如原板规规定,如有明显贬义的会禁止
至于之后如果因为这点被桶对判决不服,可以站内信给判罚的板主
我们可能会举行一个投票询问大家意见
3. 有关地图砲的惩处,我希望能够落实,毕竟我相信每个球员都有迷迷
理性的球迷也不希望哪天被砲到,所以请大家配合
我费迷常常就觉得浑身是伤阿~~~以后如果我有做错事,
也希望针对我就好,跟费迷无关喔~~
1、2(台湾选手禁止谐音的部分) 以及原板规第十点,球员过往争议产生的暱称
预计 9/19 00:00 ~ 9/30 23:59 进行投票征询大家意见
有其他想讨论的板规也可以推文提出来~我再新增喔
作者: iamshana (CANINE)   2017-09-18 17:46:00
推 问一下版主 赛事附上英文包括温布顿 海硕杯 三太子杯 世大运 奥运之类的吗?然后费德勒 纳达尔 谢淑薇 詹咏然选手都要附英文吗?
作者: LCWA103A (打老虎)   2017-09-18 18:01:00
推 辛苦了
作者: yslco2000 (:)   2017-09-18 18:10:00
请问可以增加一天新闻上限吗?或是要加入心得之类的
作者: seven711 (sieben)   2017-09-18 18:14:00
推楼上,希望一天的新闻文单一ID可以有上限,或附心得感想,或是希望版友讨论等等的字样,而不是单纯转发
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 18:14:00
那像罗渣费答拿 祖高域 夏凤 姬芭 穆xxx(蘑菇)……这种莫名但资深点的板友看得懂的呢?
作者: seven711 (sieben)   2017-09-18 18:15:00
祖高域跟夏凤是谁@@,其他看得出来是谁
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2017-09-18 18:19:00
夏凤是凤姐(Francesca Schiavone,意大利选手)祖高域我猜可能是Djo的对岸新闻称法?
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 18:21:00
囧口的港译 斯奇雅芳尼的台媒错译
作者: peteroy (边缘地带)   2017-09-18 18:21:00
香港翻译
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2017-09-18 18:21:00
个人想法是如果选手暱称是出现在比赛文或讨论文的推文,版友之间互相为了缩短原文字母数而简称,那无可厚非.可是如果是正式的官方网站或体育新闻媒体新闻稿,
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 18:22:00
neo大我是针对新闻规范啦
作者: LCWA103A (打老虎)   2017-09-18 18:22:00
大家都知道是谁然后无贬义的话应该还行
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2017-09-18 18:23:00
那就应该要在中文的音译之后,附上选手的英文或原名.(尤其某对岸新闻网站,那些习惯用语对台湾观众来说不熟悉.
作者: LCWA103A (打老虎)   2017-09-18 18:24:00
推楼上
作者: neo718 (The 3rd Birthday)   2017-09-18 18:24:00
比如之前几个月,对岸某篇新闻写丝特里柯娃,第一次看到这中译还以为是哪位资深伤退又重新复出的球员)
作者: edhuang (随便啦)   2017-09-18 18:30:00
推neo大 有些翻译真的是附上名字比较不会误会
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 19:26:00
我觉得还有退役名将(现役名嘴)的名字也要标注之前看到有人问韦兰德是不是虎王 还有马克安诺和麦肯罗分开来发像两个人 实际上就他嘴砲两次其实我对有人知道姬芭是谁深感赞许…xDhttp://i.imgur.com/B5xlse8.jpg
作者: seven711 (sieben)   2017-09-18 19:36:00
姬芭是Kerber我知道的(都记奇怪的翻译?)XDD,谢neo大讲解
作者: pppeeeppp (pep)   2017-09-18 19:57:00
推 板主辛苦了 继续加油!
作者: iamshana (CANINE)   2017-09-18 20:05:00
请问钱詹 药娃 bobo姐妹 这些以后会被禁吗?
作者: shanyanyu (阿不拉的浣熊)   2017-09-18 20:15:00
所以广东话的音译是可以的? 我觉得在这边用广东话很怪啦...如果要允许那这种应该加注英文?
作者: justdoit986 (闷骚小绵羊)   2017-09-18 20:28:00
对阿 要加注赛会英文名 内文写得蛮清楚的唷楼上:)
作者: dragonfox (gecko)   2017-09-18 20:37:00
新闻要附上记者姓名之前根本没在执行…
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 20:40:00
我觉得那几个称呼加入投票不太妥当 莎娃不说 即使詹家现在风向这么吹多少还是有支持者 如果药娃不准却准$詹会乱吧…
作者: andykimo123 (小准命!)   2017-09-18 20:45:00
支持版主的主张 加油喽
作者: coolfish1103 (Fish)   2017-09-18 21:28:00
要禁就全禁,只准打英文译名或中文本名。没有任何模糊空间,什么费爸、克妈都不准打。
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2017-09-18 21:59:00
我觉得熟知无贬意的应该ok 只是界线太模糊 也难一个个列但有没贬意 或是否熟知 应该多数是可以共识的所以是否无贬意 但有人认为非熟知的中文名 建议可推文请楼主补上即可 以免板规太过无限上纲也不太好有贬意的 你本来就该桶被检举水桶也只是刚好
作者: dragonfox (gecko)   2017-09-18 22:28:00
呼应板主踊跃投票的呼吁 请求(不只针对这次)投票期间拉长一点 现在应该满多人都是使用手机上站而无法使用投票功能 要特意用电脑才行 投票期拉长比较不容易没留意就错过 这是我个人经验(之前小板主办的板主报名信任投票我就错过了orz)再请板主群斟酌
作者: coolfish1103 (Fish)   2017-09-18 22:54:00
可是像药娃这种与事实并非不符,如何界定为贬意?还是只要支持的粉丝看了不爽就等于贬意?第十条感觉比较像是板主自由心证,留了也无法界定。
作者: mepass (努力浪费人生)   2017-09-18 23:24:00
既然选了版主出来 让版主自由心证也是一种省事的方法
作者: onme (onme)   2017-09-18 23:40:00
有人森77了
作者: musicforever (谬西可VS音乐永远)   2017-09-18 23:43:00
其实现行板规感觉就是(2)阿...
作者: phoenix286 (团子大家族)   2017-09-18 23:50:00
我倒一直觉得囧怪怪的 囧这个字本身实在不太好啊
作者: sinben (小狸)   2017-09-18 23:52:00
希望一天的新闻文单一ID可以有上限,或附心得感想,有人洗文洗的太超过了
作者: dwdt (小花)   2017-09-18 23:58:00
新闻我是觉得还好耶,平常时文章也不会很多,有新闻可以讨论也很好附心得的话会不会有人附那种有带风向意思的心得啊
作者: jerry0913112 ( )   2017-09-19 00:13:00
哈哈某人极力保药娃这个词欸 多有爱啊推版主
作者: cruisewu2003 (小克)   2017-09-19 00:23:00
作者: deehsu (加州‧陽光)   2017-09-19 00:45:00
同意新闻的发文使用台湾译名,比使用港译或对岸翻译更为清处,毕竟是在台湾;也可以让没那么常看网球的人知道在说什么,或是哪个球员;毕竟会使用PTT的人不都~图个方便?有些人也不一定会再去水管查看这个到底在讲谁?因此看到之前很多非"台译"新闻时,可能会三条线飞过。也希望相同ID(含分身)一天发新闻数有限制,ex:5篇以内?
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-09-19 01:03:00
某些所谓"符合事实"的称呼 其实写的人心意如何怎么会不知呢 只是为主板和谐看过就算了 友善的球迷早就不为所动 我个人是建议完全取消啦 "符合事实"不是真的恩惠如果真要这样规范我随便想就可以帮十个球员取名 只是不愿意也不必要这样做而已我的取消=不禁止
作者: mattch (努力追赶进度)   2017-09-19 02:19:00
真的... 禁止才真的会吵没完,想当年连茉莉都不准说,不就被酸是文字狱了
作者: wawaboo (wawaboo)   2017-09-19 08:33:00
同希望相同ID一天发新闻需限制,有些新闻明明重复却洗版
作者: newsph (要学得太多 懂得太少)   2017-09-19 11:59:00
所以我才觉得暱称重点在有没有负面含义 没人会接受废这类倒不是有没有用暱称这个行为
作者: tsaumond (孟德)   2017-09-19 12:01:00
新闻的发文数量限制,要依据个别ID还是连分身一起合算?
楼主: luke200224 (KAI)   2017-09-19 12:07:00
tsaumond大 会连分身一起合算
作者: z326326 (飞渔)   2017-09-20 01:25:00
不懂限制同id新闻数的意义是什么?这类新闻就够少了当作文章看看,不爽看就不要点,没人po我还真不知去哪找Po新闻的人根本好心被雷亲!希望支持禁的人也可以po一下
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-20 01:42:00
有些人希望新闻不要多到洗掉赛事或其他讨论的文章吧我也喜欢有新闻 懒得看的时候不理 个人满常在看网球板过滤没什么问题 或许是偶尔逛一下的看到满是新闻不喜欢吧
作者: deehsu (加州‧陽光)   2017-09-20 02:01:00
"限制新闻"不就是避免重复性过多,重要赛事或讨论被洗掉难找,这跟爽不爽看或看不看得懂没什么关系吧?这里不就是板规讨论吗?也不是已经确定的事?
作者: iamshana (CANINE)   2017-09-20 12:42:00
请问新闻发文者不是用本名 而是用笔名(小草 月光 double )这种的 是否禁止 po 呢?
作者: sexygnome (没道德有水准)   2017-09-20 18:05:00
第十条界线要明确就是1,2因为仍有模糊空间,到时可能会因此产生纠纷

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com