[情报] Sharapova自传中提到小威的部分

楼主: VWilliams (年世蘭)   2017-09-18 17:05:03
刚入手 发现Sharapova的自传提到小威的篇幅很大
除了转职业前的几章没小威之外
从2002开始三不五时都要提到一下小威 只好来整理一下
作者: coolfish1103 (Fish)   2017-09-18 17:06:00
根本就是拿小威当作爆点 XD
作者: tim2502   2017-09-18 17:16:00
书名应该改成My career with Serena
作者: DarthVader (黑武士)   2017-09-18 17:18:00
女人的战争最可怕
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-09-18 17:19:00
对照篇幅差好多XD
作者: seven711 (sieben)   2017-09-18 17:21:00
莎娃是小威的真爱粉吧,由恨生爱由爱生恨,相爱相杀
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-09-18 17:29:00
这没有版权的问题吗 才刚出的书
作者: x07jaxcool (HI)   2017-09-18 17:30:00
内心戏好多www
作者: san122 (san)   2017-09-18 17:31:00
楼上,当然没有,V大又不是全本翻译,是摘录,完全在合理使用范围内&篇幅差异本来就合理,小威是莎娃终身一直打不败的最大魔星,但莎娃对小威来说只是众多长期手下败将之一而己
作者: inconspicous (sometimes)   2017-09-18 17:46:00
那小威每次打莎娃都特别狠(恨?)是怎么回事
作者: wsheep (荒野一匹羊)   2017-09-18 18:29:00
众多长期手下败将之一xDDDD
作者: mimimoumou (skinny love)   2017-09-18 18:36:00
同意SAN大评论,两人视角差蛮多的
作者: snooker (环岛少年)   2017-09-18 18:49:00
一生监督妳
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-09-18 18:53:00
San大评论鞭辟入里
作者: greedxu3 (致虚极,守静笃)   2017-09-18 19:07:00
相爱相杀
作者: henin2003 (想念妳)   2017-09-18 19:08:00
太好看了!
作者: ZARD2000 (I.C.E)   2017-09-18 19:17:00
看完两人的自传(翻译的段落)会觉得莎娃自己小剧场也太多
作者: Joybena (皮陀露娜)   2017-09-18 19:27:00
想问大家都有买书吗?
作者: newfashion (尼古拉)   2017-09-18 19:31:00
想问一下小贱人那句到底在哪? 191页没写这句啊?我超期待看到那句 但我整本看完了 没写啊
作者: bochi91 (BOCHI)   2017-09-18 19:37:00
看完对莎娃好感度下降
作者: TRUSSADI (伊恩)   2017-09-18 20:06:00
莎被狠虐温网那次绝对是主因之一XD
作者: LemonYo (妈 我在这)   2017-09-18 20:08:00
看完感觉莎娃很会脑补 她总是认为对方是在想什么 但可能对方并不是她想的那样… 还有她文章很容易被人断章取义吧开头看起来是在批评别人 但文末却是转了态度变成赞扬…
作者: dill23152002 (化骨龙)   2017-09-18 20:51:00
蛮诚恳的阿 讲职涯最大障碍的确就是小威没错
作者: riddler (firefountain)   2017-09-18 21:43:00
莎娃这样开小剧场没问题,对小威10年1胜难求你势必要做好心理准备猜测对手的动作~来争取获胜机率些微的增加^^b
作者: DaDamaster (达达大湿)   2017-09-18 21:56:00
小贱人不是在休息室的事情吗
作者: cloudworld (艾利欧特)   2017-09-18 22:19:00
有趣
作者: san122 (san)   2017-09-18 22:21:00
不过看完莎娃自述,有点理解为什么小威打莎娃感觉特别狠,因
作者: ibook0102 (0102)   2017-09-18 22:26:00
书还没来,被爆雷了QAQ
作者: vicario837 (维嘉里欧)   2017-09-18 22:40:00
毕竟是自传 所以很多是心里所想甚至脑补很正常啊而且多了前后文以后 没有媒体只截取片段那么惊世骇俗
作者: maybe918 (Do my best)   2017-09-19 00:30:00
前后两篇一对比篇幅真的差好多...XD
作者: Rienne (瑞尼)   2017-09-19 00:34:00
不觉得小威打莎娃特别很 就实力有差距而已
作者: sikerkuaitai (K)   2017-09-19 00:50:00
有版大愿意翻译一下小威自传平衡观点吗
作者: GonFreecss (小杰)   2017-09-19 00:57:00
下一篇不就是了?
作者: ckwckw (ckw)   2017-09-19 05:02:00
如果小威打莎娃有特别狠,那是对莎娃的敬重!
作者: katrinaCCC (katrinaCC)   2017-09-19 07:01:00
真的放不下的人是莎娃
作者: TRUSSADI (伊恩)   2017-09-19 08:31:00
其实看小威打莎娃跟打其他人很明显有不一样啊! 真的有跛较紧绷跟积极(狠?XD) 有可能是不想输 对比小威打其他人一开始还散散的差满多的
作者: ptttex (太客气)   2017-09-19 09:14:00
用心给推
作者: cupidysean (邱阿奇)   2017-09-19 20:26:00
我觉得满可惜的 可见她对小威有太多放不下的情绪不见得完全是实力问题 但常看到她打小威 跟前几轮相
作者: shingo (Shingo's Bar~)   2017-09-19 22:48:00
莎娃打小威,是输在自己常常变得像50名外的选手orz
作者: deehsu (加州‧陽光)   2017-09-20 00:33:00
小威在莎娃心中应该就如同一堵高墙一样吧?越是想打好,越是荒腔走板~根本心魔来着~
作者: nagano933 (别人的失败就是我的快乐)   2017-09-20 21:32:00
小威用对付前冠军的精神而来,然后莎娃老是不知想啥

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com