楼主:
zzyyxx77 (讨嘘大师77)
2017-09-11 05:20:24詹咏然,辛吉丝
詹咏然（右）于美网夺冠后，发表声明澄清世大运退赛争议，并向搭档谢政鹏致歉。（美
联社）
詹咏然今天与辛吉丝赢得生涯首座大满贯女双冠军后，随即针对台北世大运的退赛风波，
于个人脸书粉丝团发表声明，表示已透过辛吉丝向美网大会申请赛程延后，希望兼顾美网
与世大运，却因意外的身体状况决定弃赛，特别向混双搭档谢政鹏与所有关注世大运的朋
友、球迷说抱歉。詹咏然声明全文如下：
大家好，我是咏然。
一直心系世大运因我而起的风波，但必须集中精神在美网应战，因此落幕后第一时间跟大
家说明。
2017世大运在台北举办，美网赛事紧接其后，我想为家乡出赛，又希望争取美网机会，真
的很想兼顾。我的搭档辛吉丝（Martina Hingis）协助向美网大会申请，让女双首轮排到
8/31之后再打，世大运混双若进金牌战，裁判长也愿行文至美网说明。
但身体不适是没想到的意外，当时身体状况经由现场医生判断才做出弃赛决定。这造成大
家误会和纷扰不断，我个人要负最大责任。特别向混双搭档谢政鹏说声对不起，抱歉没能
一起奋战，在家乡主场得到更好成绩。
也要向所有关注世大运的朋友及球迷说抱歉，原本希望能帮台湾在女双、混双和女团都拿
金牌，让大家失望了。
很抱歉道歉和说明晚了些，但因我必须先专心在场上。身为运动员，只有拿出更好成绩，
才能不辜负球迷们对我的支持和期待。
我会继续努力，谢谢大家。
咏然 于 美国纽约2017/09/10
(中时电子报)
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170911000753-260403
作者:
Joybena (皮陀露娜)
2017-09-11 05:21:00好快喔
作者:
stardick (健康●平安●尊严)
2017-09-11 05:24:00噗
作者:
Greeyy (灰灰)
2017-09-11 05:26:00有讲跟没讲一样
好啦，反正冠军现在说身体不适跟道歉带过就好，有道歉总比没道歉来得好嘛
作者:
batjiro (被击落...)
2017-09-11 05:27:00到底澄清了什么...
作者:
benza (持)
2017-09-11 05:28:00咏然加油!
作者: hongraon (洪乐温理想型) 2017-09-11 05:33:00
有道歉给推
作者:
nnkj (井上吃鸡)
2017-09-11 05:36:00可否开放提问，如果身体健康打进世大运金牌战的话会选择打美网还是打完世大运
作者:
theRice (米)
2017-09-11 05:38:00酸酸：反正谢说的才对 身体不舒服一定是假的
作者: mio1987 2017-09-11 05:39:00
沾粉高潮推～
作者:
seanmom (台湾唯爱)
2017-09-11 05:39:00这段文章要想一个礼拜耶 好慎重哦
作者: ethanch 2017-09-11 05:39:00
继续看男单冠军赛
作者:
finite 2017-09-11 05:45:00贱人就是矫情
作者:
pcshgod (pcshgod)
2017-09-11 05:56:00黑了就不要讲干话
作者:
youarefat (YouAreFat)
2017-09-11 05:58:00笑死了 "我想为家乡出赛"真的需要你的比赛 你在哪
作者: Jinx (吉茵珂斯) 2017-09-11 06:01:00
这段话要想多久？？
作者:
fp737 (Never worry)
2017-09-11 06:04:00咏然女神好棒 , 很会赚钱的咏然棒棒
作者: zutana (123) 2017-09-11 06:05:00
澄清滥用关系乔赛事失败，但仍坚持装伤病
作者: ozakiinptt 2017-09-11 06:08:00
乔到人品被证实 公主被拖下水 自己家烂就算了
作者:
peishia (空。)
2017-09-11 06:10:00想了十天只回答干话 笑死谁
作者:
snap007 (snap)
2017-09-11 06:12:00恶心
作者:
cfsihfbk (Angeleababy)
2017-09-11 06:17:00还是只想恭喜辛公主^^
作者:
franck (做自己最重要)
2017-09-11 06:26:00医生判断后做出弃赛决定，那怎么没判断要你继续休息不要
作者:
cfsihfbk (Angeleababy)
2017-09-11 06:27:00其实咏然是个不可多得的人才！在世大运热衰竭中暑+晕眩退赛后还能马上坐那么久的飞机飞到美国参加美网，甚至直闯冠军赛拿下冠军，简直是台湾版的神力女超人！我们应该要好好珍惜咏然这个女孩儿。
作者:
skylion (温暖的传说)
2017-09-11 06:30:00其实还是不太道德 因为美网乔赛事是无法确定的事
作者:
Blanche (Blanche)
2017-09-11 06:30:00好恶心
作者:
cfsihfbk (Angeleababy)
2017-09-11 06:31:00不过我想跟咏然说的是一人做事一人当，请不要拉hingis下水谢谢不要把辛公主搬出来替妳背书
作者:
RGW (臭馒头的娘)
2017-09-11 06:33:00她家怎么万事都在乔
作者:
skylion (温暖的传说)
2017-09-11 06:39:00但辛吉斯乔赛程一直都有听说耶
作者:
Blanche (Blanche)
2017-09-11 06:39:00听谁说? 我想知道
作者:
fp737 (Never worry)
2017-09-11 06:40:00咏然这迅速恢复的体质真的需要好好地流传下去,快嫁人生小孩好的基因真的要传下去
作者:
skylion (温暖的传说)
2017-09-11 06:41:00只是混双金牌 裁判长会去乔美网 这个感觉好像来不及了吧从当天就有人推文说辛吉斯在乔了 应该是知情人士 不然怎么可能中? 没有的事 我相信詹也不敢乱说得罪辛
作者:
tsgd 2017-09-11 06:48:00说这话是在骗鬼吧 那为什么美网比赛过程中 沾姐被围殴时都没
作者:
zucca (修罗)
2017-09-11 06:48:00大家都觉得辛公主很白，颗颗
作者:
iam205 (羊)
2017-09-11 06:58:00道歉要露出....
这道歉还拉医生，辛公主，世大运裁判长，美网大会下水..
作者:
smneom (风台心情)
2017-09-11 07:12:00废酸真的没救了 继续崩溃吧 可悲
不会解释啦，就是默认，翻译就是:林北放弃，不爽咬我
澄清啥?不就说自己已知会冲到但还是想2边都拿这不刚好把鹏讲过的事再说一遍而已只是多了让人知道乔赛程这件事
作者:
Safin (沙皇)
2017-09-11 07:24:00等于没说不是吗？
作者:
Xatt (WTF~~)
2017-09-11 07:31:00世大运裁判长这么厉害可以桥赛程 太神奇了
作者: roymond (罗伊) 2017-09-11 07:35:00
根本就是随便敷衍一下民众而已，肯定会有脑残乡民说 他
作者: skinhk 2017-09-11 07:35:00
可耻,必嘘
作者: roymond (罗伊) 2017-09-11 07:36:00
有道歉了 原谅他 然后开始黑别人
作者: hanklee 2017-09-11 07:42:00
蒋干画
作者:
OLDBOY (原罪犯)
2017-09-11 07:45:00Hingis知道她搭档的是怎样的人吗
作者:
VVade (闪电侠)
2017-09-11 07:49:00H本身也是一堆烂事的咖 跟詹配刚好而已
作者: gwihes (...) 2017-09-11 07:50:00
有讲等于没讲
作者:
gadoma (批币都被鬼咬走了@@)
2017-09-11 07:50:00翻译：我要全捞，世大运跟裁判长都说会帮我，昏眩怪我喔
作者: joeokm (阿joe) 2017-09-11 07:51:00
写着几个字的说明。有必要托到美网拿到女双冠军再说明吗？是想说拿到冠军报导后，可以盖过世大运混双跟美网女双撞期同时报名的说法嘛！
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-11 08:01:00欺负辛公主看不懂中文
作者:
pingwawa (pingwawa)
2017-09-11 08:11:00恶心有写跟没写一样
作者:
puppu (爱河之水天上来)
2017-09-11 08:13:00都已经致歉并提出说明了，而且是在赛后第一时间，已经算有诚意，毕竟她大可不必理会酸民。接下来很期待谢家怎么回应
作者:
assidiot (omega)
2017-09-11 08:22:00推给医生囉
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-11 08:22:00楼上 这样只是标准的乡愿 詹家有争议是第几次了算有诚意咧。退赛连跟搭档或观众道歉都不会 多有诚意
作者:
puppu (爱河之水天上来)
2017-09-11 08:27:00阿大詹这篇脸书发文不就是在向搭档和观众道歉吗 -.-
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-11 08:32:00都过多久了？你要买单就买吧 台湾人就是乡愿
作者:
svn (QQ念)
2017-09-11 08:32:00嘘
作者:
wkheinz (qk)
2017-09-11 08:33:00一声不吭跑去坐飞机
作者:
cara0981 (é¯å¦¹19å¹´)
2017-09-11 08:35:00刚出夜店就看到这个 唉唉
作者:
zucca (修罗)
2017-09-11 08:36:00弃赛当下没立刻道歉，拿到大满贯加持（我有实力喔）才道歉
作者: gober (叫我郭小肥) 2017-09-11 08:37:00
推给辛公主就没事了，反正是她乔不动的
作者: sue790804 (苏苏基) 2017-09-11 08:45:00
只能嘘
现在才道歉是拿冠军比较不会被骂吗？ 错！只是突显内心有更多丑陋 还指让公主乔赛程 这个声明跟她串好供了啊
作者: arubis (arubis) 2017-09-11 09:17:00
贪
作者: huamin (神的眼泪) 2017-09-11 09:31:00
有说跟没说一样。不如不要说。废文而且这份声明把辛吉丝也扯进来。记者要不要去问一下？
作者:
cgchris (永远的Latrell)
2017-09-11 09:36:00人家可是拿大满贯的咖，愿意花时间讲废话，我们要偷笑拍拍手了
作者:
ppc ( )
2017-09-11 09:38:00这叫澄清喔
作者: zegale (真红的圣痕) 2017-09-11 09:38:00
辛去乔美网？？？！！！
作者:
nfsnfs (相片..)
2017-09-11 09:40:00Zzz
作者:
ppc ( )
2017-09-11 09:50:00按到推 补嘘 等等补回来
作者:
yun0215 (阿酥)
2017-09-11 10:00:00恶心
作者:
ppc ( )
2017-09-11 10:10:00真恶
作者: vutuv (vutuv) 2017-09-11 10:14:00
咏春拳,我档，再档
作者:
miq (nothing here)
2017-09-11 10:41:00心机
作者:
lolicone (∥○△○∥)
2017-09-11 11:37:00这回应还是没讲重点啊 根本打太极
作者:
zold (zold)
2017-09-11 12:00:00～～～～～ 钱詹计划 ，自私自利 ～～～～～
作者:
ffbbhh (粉笔)
2017-09-11 12:00:00恶
作者:
zold (zold)
2017-09-11 12:21:00不要报名世大运不就没事了吗？ 有那么缺钱吗？
作者:
paotzu (跑跑跑)
2017-09-11 13:15:00我不认为辛吉丝会冒乔不过的风险，美网又不是辛家掌握的
作者:
alchem (mathematician)
2017-09-11 15:20:00恶心
作者:
cannas (飞扬的金探子)
2017-09-11 18:10:00就算真有在乔好了，毕竟是不确定的事，还敢两边都报名
作者: syrctiger 2017-09-11 18:35:00
黑社会啊，都给妳乔就好了，妳谁啊