1.媒体来源：中央通讯社
2完整新闻标题：莎拉波娃17岁成名 漂亮宝贝药命落神坛
3完整新闻内文：
（中央社洛杉矶7日综合外电报导）挥别车诺比核灾后家园变废墟的阴霾，一路走上国际
舞台，她一文不名地来到美国，从一句英文也不会说，到身家上看2亿美元，要不是听到
她操母语受访，还会忘记她来自俄罗斯。
听来如同好莱坞电影般的圆梦情节，却是网坛“漂亮宝贝”莎拉波娃（Maria Sharapova
）的真实人生、人定胜天的最佳写照，莎拉波娃的存在，活脱就是美国梦的化身，但在她
坦承服用禁药之后，这电影般的梦想故事会有什么结局，目前仍是问号。
莎拉波娃年仅17就赢得温布顿锦标赛女单冠军，是全英俱乐部史上第3年轻的征服者。后
来她接连在美国公开赛夺冠、澳洲公开赛封后、两度称霸法国公开赛，至今拥有5座大满
贯赛冠军。
莎拉波娃的双亲出生于白俄罗斯，1986年因车诺比核灾前往俄国素溪（Sochi）定居。4岁
时，莎拉波娃初握球拍，展露出惊人天份，不久后就被“女金刚”娜拉提洛娃（Martina
Navratilova）注意到，娜拉提洛娃鼓励她到佛州尼克波利提里网球学院（
NickBollettieri Tennis Academy）学球，也就是网球名将阿格西（Andre Agassi）和莎
莉丝（Monica Seles）的母校。
于是她的父亲尤里（Yuri）跟人借了700美元，1994年，就牵着年仅7岁的小莎拉波娃动身
来美。尤里在美国当洗碗工，做些临时工作资助女儿的梦想，莎拉波娃的母亲叶兰娜（
Yelena）则因签证问题留在俄国，和父女俩两地分隔了两年。
莎拉波娃9岁时，IMG网球学院看中她的潜力，资助3万5000美元送她到尼克波利提里网球
学院。她2001年转入职业，2003年，世界排名就挤入前50名。
2005年，莎拉波娃成为首位世界排名第一的俄国女性，直到现在，她共拥有35座世界女子
职业网球协会（WTA）女单冠军，目前世界排名第7，生涯奖金超过3600万美元。
靠着球场拼战不懈、精准的商业眼光、亮眼的外型，莎拉波娃俨然成为行销市场难以忽视
的惊人力量。她靠着一连串代言荷包满满，据信是全球最高薪的女性运动员，富比世（
Forbes）估计她2015年进帐2950万美元。
莎拉波娃以傲人的球技立足网坛，但她打球鬼吼鬼叫，发球和反击时有如飞机降落，尖叫
的分贝动辄破百，不仅球迷吃不消，为她取了“尖叫女王”的“美名”，WTA还曾考虑祭
出罚则。
球场得意的莎拉波娃，情史也相当丰富。她曾和“魔力红”主唱亚当（Adam Levine）传
出恋情，一度和NBA湖人队前射手沙夏（Sasha Vuja?i?）互订终身，前些年也和有“小费
德瑞”之称的保加利亚新星狄米特罗夫（Grigor Dimitrov）传出姊弟恋，可惜最后都无
疾而终。（译者：中央社郑诗韵）1050308
4完整新闻连结：
http://bit.ly/21XTkVF