[新闻] 斯托瑟抨击不公平对待 称被小威强占训练场

楼主: zkowme (zkowme)   2015-09-04 15:47:47
斯托瑟抨击组委会不公平对待 称被小威强占训练场
新浪体育讯  北京时间9月4日消息 澳大利亚名将斯托瑟在接受采访时表达了对组委会
强烈的不满,这位前赛会冠军认为包括自己在内的一些球员正在被不公平对待。
  斯托瑟称,没有比赛的日子早上10点前就不会有车到酒店接她,这让她有时不得不临
时更改当天的训练计画,而小威在用车方面则比她便利的多。澳洲人同时提到,自己提前
预订好的训练场地也曾被小威临时霸占。
  据悉,小威确实在周三赢得了第二轮比赛后进行了训练,这在群员中是很少见的现象
,但她当时使用的场地是否是安排给斯托瑟的则不得而知。
  斯托瑟谈到:“昨天我训练了45分钟,却是在三个不同的场地进行的,这感觉真的不
怎么样。现在有大概两百多个选手在这里参加比赛,所有人都想要按计划训练,都想做自
己想做的事,虽然这些我管不了,但我还是希望我45分钟的训练课可以不被打断。”
  斯托瑟强调道:“这不是我想小题大做,不少人都跟我有同样的想法。这是大满贯比
赛,是全球最大的几项赛事之一,组委会应该做得更好,至少在球员需要用车的时候能够
及时提供。”
  (柒晴)
http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2015-09-04/doc-ifxhqhun8353516.shtml
作者: VWilliams (年世蘭)   2015-09-04 16:20:00
翻译有误 访谈连结在这边 http://tinyurl.com/nczydxeStosur是抱怨用车不便 而且自己在四十五分钟内换了三次训练场 记者问到是否觉得如果是小威的话用车较方便Stosur表示对 然后说小威也是让她换场的对象之一前后文看应该是说USTA把他的训练场时段切断 其中一段是小威接手 而非小威临时去赶人
作者: lucifer19 (乔巴超人)   2015-09-04 17:05:00
是一个姐姐出来帮妹妹澄清的概念吗XD
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2015-09-04 17:13:00
也就是主办单位大小眼吧
作者: trf835rea (^^)   2015-09-04 19:47:00
不过应该多少有占到地主的地利之便
作者: rainww25   2015-09-04 20:17:00
只好在澳网要回来了,否则怎么办
作者: KIMBEOM (亨利)   2015-09-05 00:03:00
女王又是地主 通通让开!
作者: RNLRNL (宅兔)   2015-09-05 00:43:00
这篇文章被断章取义吧 新浪还蛮多这类型的新闻
作者: a26893997 (Love20433)   2015-09-05 08:34:00
给她练她也打不赢啊zz
作者: steffenlee (steffen)   2015-09-05 09:42:00
楼上不能这样说啊 均等的练习场地时间本来就是应该的
作者: lovelongg (G2再相聚)   2015-09-05 11:10:00
标题杀人
作者: anu   2015-09-05 11:15:00
记者移花接木这样报,看看就好
作者: trf835rea (^^)   2015-09-05 13:29:00
Stosur 美网决赛赢过小威耶 哪可能说打不赢..
作者: Bejita (Bejita)   2015-09-05 17:35:00
小威真的很没水准小威之前还说要杀球僮,这种水准真是...
作者: padaa (大象)   2015-09-05 18:30:00
还是看不懂英文的 人家帮你翻译好还不看的 还怕别人不知道水准之高 难以想像
作者: rainww25   2015-09-05 20:39:00
应该不是杀球童 是要把球塞进线审嘴里
作者: PLS1312 (安安问号惊叹号)   2015-09-05 20:56:00
说真的 大比赛因为票房特别关照高种子也算常事但我个人当然不认同 谁申请了就谁用 大会不能临时让人换场
作者: garlic1234 (蒜头)   2015-09-05 21:35:00
新浪不意外

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com