放弃工程师高薪、职篮续约 东方译慷披裕隆战袍等一个机会圆梦
SETN
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1424953&utm_campaign=viewallnews
记者蔡厚瑄／台北报导
舍弃台积电百万年薪工作追寻职篮梦，职篮名将之后东方译慷去年季后离开T1新北中信特
攻，渡过5个月无收入，差点得申请失业补助的日子，最终选择加盟和传奇球星爸爸东方
介德渊源相当深厚的SBL裕隆纳智捷，继续追逐自己的篮球梦。
东方译慷是台湾篮球传奇名将东方介德之子，就读金华国中时曾带领球队夺冠，毕业后原
本以体资生身份考上建国中学，但最后他受林书豪鼓舞，放弃建中选择赴美读书，因未能
取得NCAA一级奖学金，他选择去华盛顿大学专心投入读学科，攻读电机电脑工程，后来返
台担任台积电工程师，然而他没有舍弃掉自己最爱的篮球，仍会利用闲暇时间训练。
“我在台湾篮坛就像是张白纸，没有任何纪录、没有达成过任何成就，也没有人认识我。
”2021年东方译慷放弃当工程师的百万年薪，投入当时全新成立的T1联盟参加选秀，最后
在第三轮被新北中信特攻挑中，如愿踏上职篮旅程，尽管没有打过HBL、UBA等学生联赛，
不曾体验过满场球迷呼喊、媒体簇拥关注，但他从不后悔国中毕业后赴美的决定，“可能
有很多人说旅美没有比较好，但对我而言，这段经历成为我篮球生涯成长的重要养分，让
我更理解篮球、更懂得阅读比赛。”
然而这条路却不如他想像中顺遂，因球队后场人才济济，他几乎都是坐板凳居多，首季只
打了5场，平均上场时间5分53秒，上一季则是只打3场，出赛时间仅7分23秒，缴出5分、
3.1篮板。
去年赛季合约期满后，特攻原打算开出“1+1”合约留下东方译慷，但他为争取更多发挥
空间，毅然选择投入自由市场，寻求更好的发展机会，从去年7月底他就不停向各家球团
毛遂自荐，不过仅获得桃园领航猿试训的机会，最后他跨联盟赛获得代表领航猿／梦想家
培训联队的出赛机会，在对上台北战神一役，东方译慷在第二节单节独揽8分，上场16分
59秒缴出10分表现显眼。
当时他在记者会，回想起近期辛苦的历程，忍不住落下男儿，情绪一度激动到讲不出话，
“很多球队教练还没看到我打球之前就拒绝我，真的很感谢领航猿给我试训和出赛机会，
很多人说我只是来圆梦，但我站上球场就是为了竞争，我想要赢球，我想要打球，不是说
一场上场2分多钟、投个三分球，因为我爸的关系有新闻曝光就好，我希望自己是能被大
家认可的球员，很感激愿意给我机会的人 谢谢球团，希望能借由这次机会，让大家看到
我准备好了！”
只是东方译慷最后还是没能获得PLG联盟的合约，失业将近5个月的他，甚至一度想要去政
府申请失业给付，不过随后台湾篮坛爆发球员涉赌、假球案，让昔日的SBL劲旅裕隆多名
球员涉入遭开除，东方译慷这次主动请缨，最后也获得球团的青睐，最终还是披上了跟爸
爸东方介德一样的蓝白色裕隆战袍。
东方译慷坦言来裕隆前，自己都在台体练球，不希望篮球生涯始终要在爸爸的光环之下，
一开始他其实很希望能去跟爸爸没有任何关系的地方，但后来转念一想，对现阶段的他来
说，或许去裕隆可能是一个很棒的机会，“不是因为爸爸的关系，单纯可以在这边再挑战
一次篮球梦，因为从小就在这里长大，来到裕隆球场就有一种回家打球的感觉，他们缺人
，我也希望有一个舞台。”
刚回到球场打比赛，裕隆教练团给东方译慷很多信心，“他们相信我能去帮助队友、帮助
球队，所以希望我大胆去做自己擅长的事，我一直不是打体能球，在中信时在旁边跟韦翰
（林韦翰）学了很多，不过因为以前我都是以辅助的角色为主，现在这边教练也会要求我
在进攻上要更果断，去相信自己的能力。”
这次来到年轻、又几乎是全新的裕隆队，东方译慷说让他回忆起特攻创队最刚开始的时候
，“第一年都会比较辛苦，还好我们有很多老大哥像渊哥（周士渊）在里面，希望可以一
起带领年轻的球员们。”至于新球季的新希望，东方译慷说，“最希望的就是帮助球队赢
球，这是一支新球队，这也是给我自己一个全新的机会，今年终于有机会在一个赛季打完
整的30场，我想看看自己的程度能到哪里！”