1.原文连结：
https://www.bnext.com.tw/article/51650/samsung-china-factory-shutdown
2.原文内容：
韩流不灵？三星中国手机市占惨跌至1%，年底将关天津厂
根据《路透社》报导，全球最大的手机制造商三星，也不敌中国本土手机的低价策略，在
中国的市占率只剩1%，为了止血，三星决定将在12月31日，关闭位于天津的手机生产厂。
三星发布声明稿表示，“为了提升三星的工厂生产效率，我们不得不决定停止天津工厂的
业务。”根据市调公司Counterpoint 指出，2018年第一季，三星在中国的市占率缩水至
1%，而在2013年年中，三星的市占率还是15%。
今年8月，天津厂关闭的消息甚嚣尘上，但三星迟迟没有表态。三星制作手机的工厂分别
为天津与惠州厂，在2001年成立的天津三星通信技术有限公司，成立初期还是三星在海外
的最大生产基地，累计到现已生产超过6 亿支手机。
而目前天津厂约2,600名员工，可能会被安排至惠州厂。其实这并非三星在中国第一间关
闭的工厂，今年四月，深圳三星电子通信公司320位员工，已在当月底全数遣散。
中国已非世界工厂，三星转南下设厂
《路透社》指出，三星目前将目光放在人力成本较低的国家，如越南和印度，而目前广东
的惠州厂，仍会持续运作。
现代汽车投资（Hyundai Motor Securities）的资深分析师Greg Roh便说：“中国人力成
本上升，再加上三星在中国市场已经没有位子，实在没有理由继续待在中国。”
“中国仍是重要的市场，三星仍会积极参与中国的经济活动，确保零组件市场能蓬勃发展
。”三星表示。
中国手机市场平价国产机称霸
中国手机市场的市占排行中，前五大全是国产品牌，根据Counterpoint，第一名的VIVO瓜
分了19.9%的市场；华为则占14.5%排名第二；第三是华为的品牌“荣耀”，占12.2%；小
米排名第五，市占12%。
国产品牌在中国能打败苹果与三星，很大的原因便是价钱。《BBC中文网》报导，北京或
上海等一线城市，消费者觉得苹果iPhone或三星Galaxy仍是首选，但动辄五万台币的手机
，其他地区消费者较无法负担，物美价廉的中低价手机，变成为首选。
市调公司Canalys分析师Mo Jia表示，当前中国品牌手机的性能，已经与苹果手机相去不
远，“华为的Mate 10及Mate 10 Pro，性能堪比iPhone8及8 Plus，但至少便宜三成。”
而2017年三星Galaxy Note 7电池爆炸的问题，让三星在中国市场大受打击，想买Android
的消费者，顺势转向华为、OPPO及VIVO，也让国产手机稳固了中国市场。