最近想换工作，原先工作与翻译相关
因为本身背景加上个性想应征technical writer
丢了几封履历之后有收到回复
一间寄信请我改写一篇产品新闻稿，另外一间寄信要英文写作范例
估狗大神之后发现写作范例满多都是word而已，没有经过排版软件
原本工作虽然是翻译，但就是很单纯翻译文件不需要用到排版软件
所以目前翻译的作品也都是用word 或是图片上面加翻译而已...
因此想请教各位大大关于改写跟写作范例该拿什么出去有无什么建议？
或是也可以寄信告诉我 会非常感谢各位

估计不久后就会出现应征这类工作的相关讯息，行销功力太假去翻译版问吧(别说你不知道翻译版在哪)

看不懂楼上在说什么....我没有要行销啊

您是外文系吗?

完全没有要打广告好吗…如果是的话这行销也太烂了吧==

找篇十年前的技术翻译成潮流名词，然后你就会发现科技没进步多少

除非对方有要求特定格式 不然就提供word档 主要是要看得出你的写作跟翻译功力

好，就用word档寄，谢谢楼上