先不谈这履历表里面的问题有多不尊重人，对应的英文翻译根本废到笑
“What's the reason will make you leave this job?”
这种标准用中文语法去翻出来的英文就不要拿出来丢人现眼了好吗？一个句子里面出现两个动词，很多英文有程度的高中生都不会犯的错，其他的英文就不说
这种
1.毫不尊重个人隐私
2.明明英文很烂还要硬写的假掰风格，大家都说中文，你是有多少外国人来应征啊？而且不是一般的书信，是公司的正式文件
这样的公司我相信也不会是多厉害的公司，相信你可以有更多选择
作者:
wondtty (好冷)
2018-06-03 11:19:00出现四个动词了吧？ is, will, make, leave
作者:
sanXSD (MaMaMiYa)
2018-06-03 11:29:00make是什么样的动词后面可加什么样的动词XD
作者:
willism (hpc5)
2018-06-03 12:44:00我倒是觉得英文写错只是小瑕疵，也不是所有人都在意的部分，没改很正常。毕竟这里是台湾，英文差不等于公司差
作者: MTKIOT (MTK/IOT) 2018-06-03 12:51:00
Let’s go!
作者:
Iamjkc (è¬å¹´æ»æœƒ)
2018-06-03 13:59:00楼上是差不多先生？
作者:
a47135 (金属史莱姆)
2018-06-03 16:32:00问题是假掰，不是英文差不差的问题，由小见大
作者:
imrod (憨吉)
2018-06-03 16:40:00为什么还没面试就要问以后为什么会离职？
作者: megawalker (小智猫) 2018-06-03 18:53:00
哪来四个动词，一楼认真吗XD
作者:
sanXSD (MaMaMiYa)
2018-06-03 20:13:00我是不知道1f 对XXX 字句有没有想法 XD如果面试过几家 其实都差不多XD ,我看此篇像是”觉得有问题就不要去面试啊”
作者:
tareki (tareki)
2018-06-05 19:17:00这边不是当使役动词用吗？