苹果删除翻墙app 凸显科技业两难
（中央社旧金山6日综合外电报导）苹果公司（Apple）决定向中国大陆官员低头，移除能
绕过网络审查的app。这凸显美国科技公司在扩大事业版图的同时，若还想坚持原则，将
陷入两难处境。
法新社报导，面对有意掌控网络内容的政府，硅谷科技公司要维护人权和言论自由的价值
，想在二者间取得平衡面临难题。
苹果不顾反对声浪，本周承认已删除所谓的虚拟私有网络（VPN）app。
苹果执行长库克（Tim Cook）在财报电话会议上表示：“我们不希望删除app，但就像其
他国家一样，我们要遵守开展业务国家的法律。”
“我们希望随着时间推移，限制能够逐渐放宽，因为创新真的需要合作和沟通的自由，我
知道这是当地的主要重点。”
美国科技顾问公司恩德勒集团（Enderle Group）分析师恩德勒（Rob Enderle）说：“相
信千禧世代真的希望企业可以更主动保护人民的权利和言论自由。”
大陆网友多年来使用国外VPN服务，翻过阻挡脸书和推特等网站的“防火长城”上网限制
。
国际特赦组织（Amnesty International）在部落格贴文表示：“如果其他公司也仿效苹
果，中国网友很快就会很难自由上网取得资讯。”
微软（Microsoft）在大陆经营事业20多年，一直遵守政府立下的规定。
谷歌（Google）则为对抗审查制度和支持网络隐私权，7年前将搜寻引擎退出大陆市场，
这种行为相当罕见。
恩德勒提到这个作法的代价时说：“谷歌选择起身离开，所以现在他们在中国没有影响力
。”
然而，苹果在中国删除虚拟私有网络app，可能会冲高由谷歌开发的Android软件所支持对
手装置的人气。Android装置用户可从非官方商店取得翻墙app。（译者：中央社陈昱婷）
1060806
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708060238-1.aspx