Re: [讨论] 当工程师的英文能力

楼主: GOGOLINE (卖衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 10:57:34
承蒙大家的不嫌弃...^_^
至于大家说的我的英文怎么学的
说真的,我还真的不太敢说些什么,因为我自己觉得还有很多要加强的
不过还是分享给大家我自己的过程
我小时候邻居有两位是从美国来台湾的修女
我们几个邻居会去修女那边学英文
只不过修女教我们的不是ABC也不是文法更不是什么艰深的文章
她教我们 "如何讲英文",她让我知道原来英文可以讲得这么好听
我觉得这也是奠定了我现在讲英文的语调&流畅度能够接近美国人
当然往后的学习与练习更加的重要
应该说我求学阶段时后的英文都还算OK,但是听说这一块,就是台湾极度欠缺的
所以听跟说主要有大幅的成长都是在我工作之后的事情
从我工作之后,书信的往来(不管对客户或厂商),99%都是写英文
就连别人回我中文,我还是回英文
这么做就只因为我要让自己处在一个"英文环境"
刚开始的时后还是很多的单字已及用法不懂,就是慢慢查,慢慢回信
而且,再把信件送出去之前,我会在心里面把自己写的信默念ㄧ次 (现在很少这么做)
然后每一次的国外客户conference call, meeting我都一定参加
一开始的时后很多很多听不懂,会后就会去找公司的客服请教她们
又或者发信问客户说刚刚会议中说的内容是不是这样
平常的话我都听ICRT还有英文歌
在此我必须说我个人对于"听英文歌,看英文电影(字幕)来增强英文"
这关点是抱持着只接受一半的态度
如果你是一个英文初学者,你光听这些就可以突飞猛进,那你是个语文天才
如果你都没什么基础,刚开始学就靠这个不到半年你应该就放弃英文了
但是如果你已经有一定程度,这个真的会帮助你不少
我听ICRT还有英文歌主要的目的是训练听力以及适应口音
主要不是为了听懂在说/ 唱什么
现在的我,除了日本人之外,我大概五句话之内就可以适应别人的口音了
(适应口音并不代表就完全可以听懂他再说什么)
我跟日本/韩国/香港/菲律宾/新加坡/泰国/越南/美国/英国/法/德/意大利
挪威/ 芬兰/ 比利时 都合作过
(光美国一个国家的口音就多到让你觉得这真的是同一个国家吗)
另外一个也算是我自己的训练,比较特别
我跟我老婆出国旅游到现在为止都是自助旅行(都是非中文国家)
在旅行的过程中也会让你学到很多英文,听说读写都会
最后一个自己的练习就是
我有几个好朋友英文也都很不错的
我跟他们LINE打字聊天就都是全英文聊天
总结一句,就是想办法让自己尽可能处在一个英文环境
逼自己去做,而不是有就做没有就算了的心态
(怎么感觉得讲了好像没讲一样...真是汗颜)
作者: balius (爱喝鲜奶茶)   2017-07-17 11:00:00
语文没有捷径就是越用越精进不用就忘记,看看小孩从出生怎
楼主: GOGOLINE (卖衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 11:02:00
楼上的你也太快就看完文章了吧 XD~~~~
作者: balius (爱喝鲜奶茶)   2017-07-17 11:02:00
么学讲话就知道了。至于听歌看剧有没有用就见仁见智,我说自己的日语靠打电动看漫画听歌看剧自己学起来的很多人也是不相信..全文多不过我只看了语文那一段,都中文应该不需要太久吧XD
作者: ddey (gre)   2017-07-17 11:30:00
待外商的不一定比较厉害 但是都觉得自己比较厉害连总机小姐都很屌我自从进了外商 自信心翻了两倍 看人的仰角提高了15度
作者: ckranger (邦迪亚上校)   2017-07-17 11:32:00
谢谢原PO勉励,会继续蹲低希望哪天能跳高
楼主: GOGOLINE (卖衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-17 11:39:00
有时候都觉得在外商的人是在跩什么!呿
作者: flysonics (飞音)   2017-07-17 11:45:00
我在外商当RD同学跟我讲外商并没有都很强 原来是真的..
作者: kinoko (...)   2017-07-17 11:46:00
这就跟白人不一定比较厉害 但亚洲人却会对他们鞠躬哈腰一样
作者: s4101845 (非凡)   2017-07-17 12:02:00
看没字幕电影练还满快的 前提是有兴趣看那部
作者: hope399331 (潮秋條)   2017-07-17 12:15:00
关于对话文法的问题我想请教一下 文法的部分是只要练到对方听得懂就好 还是要很练到很严谨? 因为我平常只要讲得很口语对方就明白我的意思了 可是事后我发现自己讲的文法确是怪怪的 这样可以吗
作者: michaelgodtw (可爱书生宝宝)   2017-07-17 12:15:00
看爱情动作片我才能没字幕
作者: Clansh (羽毛)   2017-07-17 13:09:00
很励志
作者: Ibarra (无能为力)   2017-07-17 14:47:00
文法怪可能问题出自字汇量和词组不足 偶尔补充着墨就好除非你有大量商务交谈或职业沟通必要 关键字抓住简短说其实就足够了 另外我觉得还是要熟悉双语切换就是
楼主: GOGOLINE (卖衣服囉!Q 我 ~)   2017-07-18 14:34:00
口说时的文法主要以不传达错讯息为第一优先
作者: starry505 (starry)   2017-07-18 19:46:00
作者: alexfann (2011)   2017-07-19 06:43:00
Go大好文分享 谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com