※ 引述《banks80908 (班克斯)》之铭言:
: 小弟目前在112念硕一
: 专长主要是光纤光学方面
: 自己实验是学长姐很多都往光电半导体业发展(台GG)
: 因为小弟自己一直对日本很有兴趣
: 突然想在未来这一年以及替代役一年的时间把日文念好(但我英文很差XD)
: 最好能考个N2
: 想请问板上的前辈
: 多拿到N2证照
: 对未来就业上的帮助大吗
手机排版,请见谅。
小弟是路过的,在传产上班,难得看到有关日文的讨论,就拿自身经验讲一下
个人背景,多益850,日检N2低空飞过
目前在日本工作,研发开发相关工作
直接进主题,
大家一直都很纳闷,到底日检要考到哪里才是“可以沟通”?
要我说,N3就真的很够用了。当然N2最好,因为可以用的文型更多可以更明确的表达自身
想法。
实际讲话呢?日本人一般讲话最多用的就是て型(在此不包含新闻那些正式的场合),以
及一些逆接文型(かもしれない、のに、わけ)等等,有念日文的我想看到这里应该会觉
得这些文型怎么那么简单吧?
对,日本人讲话就是用这么简单的句型。
这就是为什么我说N3就够用了的理由。
但重点是,你可以像日本人那样子运用吗?
动词基本五大变化型可以变成反射动作吗?
使役型、被动型那些比较理解困难的先不讲,最最基本的五大变化型是最重要的,必须要
熟练到随时乱变都可以讲出来。
另外想更明确的表达自身意思,大概就是口语的もん,だって的逆接。
我相信在台湾上课都上过也都有教都有学过,但能不能自由运用才是重点。
总而言之,如果最终目标是要对答如流,追求那N几是没有意义的,要先把学过的所有句
型、变化型练到“反射动作”,绝对比去写题库考试来的重要的多。
我个人是只念完“大家的日本语”前三本就来日本了,虽然有些时候还是有点卡卡,但8
成以上的状况都可以应付的来。
不过其实最难的不是跟人家对话,而是听懂“日本人之间的聊天对话”,因为太多流行用
语或是所谓的俚语,有时根本无法跟上。我想需要更多时间吧。
而且日文各个句型用的时机也是很重要的,那更是课本上学不到的。
以上给各位参考。