中文的老板，意思和英文的boss 其实是两个概念:
老板，教育部字典:
旧称商店主人。今泛指工商企业、公司行号的产权所有人。
boss, Oxford Dictionaries:
1. A person who is in charge of a worker or organization.
很明显，意思差很多。
中文中的老板，只能用在董事长上。
称非董事长的主管为老板，真为阿愉奉承之表现。
主管是有几趴股份，可以有这称号了?
让主管自以为老板，让他更奴，对其自身与下属都相当不好。
欠薪的最后负责人是谁，谁就是老板。其他全不配。
作者:
obov (来嘘苍真)
2014-10-15 05:52:00改叫干拎量臭机掰
作者:
Mudders (狠心就是最好的良药)
2014-10-15 06:26:00Too serious
作者: a2518148 2014-10-15 06:56:00
所以您觉得要叫这样的人什么呢？
作者: zhanren (Ethylene Propylene) 2014-10-15 06:59:00
我们集团内指的老板都是总裁或董事长，是企业登记的负责人。以前在科技业副理就被称老板……经理就是大老板XD应该是从硕班带进职场的坏习惯。
作者:
sux0116 (鸡排店扫地工)
2014-10-15 07:12:00叫王董?
作者:
sisters (小红 是男的)
2014-10-15 07:37:00推
作者: a77729 (00000) 2014-10-15 07:43:00
推
作者:
welcome ( )
2014-10-15 07:58:00叫什么?挂什么职位就叫什么啊,很难吗
作者:
v7q4 ((．)(．)乳剑双修 -|＝＞)
2014-10-15 08:00:00店家都会叫客人头家、老板了
作者:
august628 (august628)
2014-10-15 08:02:00我们都称 bu head老板
作者:
leewings (戴面具的小丑)
2014-10-15 08:05:00你怎么不去纠正早餐店老板娘
作者:
discoby (黑皮)
2014-10-15 08:14:00个人觉得 叫对方的职称刚刚好 其实叫名字也没错 只是遇到小心眼的主管 你会被暗暗记上一笔
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2014-10-15 08:20:00叫脑板你觉得怎么样…
作者:
apley (佛渡有缘人)
2014-10-15 08:28:00do anything like a boss
作者:
GoalBased (Artificail Intelligence)
2014-10-15 08:28:00有差吗= =
作者: LINjimmy (jimmy) 2014-10-15 08:36:00
一开始的观念跟你一样 但大家都这样叫就跟着叫老板了
作者: jaywantw (黑松) 2014-10-15 08:37:00
他录取你 他就是你老板啊
作者: onlywig (环岛旅行ing) 2014-10-15 08:38:00
我都叫老大,主管的主管就老大大 处长就老大大大大
作者: jaywantw (黑松) 2014-10-15 08:38:00
他不录取你 欠薪根本不存在
这跟科技业板何关? 不都叫英文名?或缩写?例如:Morris
作者:
cobrasgo (人鱼线变成鲔鱼线，超帅)
2014-10-15 08:45:00老板是私下称呼，都嘛直接叫英文名字，我连副总都直接叫英文名字了
作者:
baal678 (费米子)
2014-10-15 08:48:00饿。。。有病吗
作者: w9103 (Charlie) 2014-10-15 08:49:00
不是叫职位吗…… 教授我都叫老师
作者:
Iamjkc (è¬å¹´æ»æœƒ)
2014-10-15 08:56:00叫他老二呢
作者:
ludden (John Ludden)
2014-10-15 09:08:00推原PO
作者:
sai1268 (....)
2014-10-15 09:18:00看公司风气，上一间是主管叫老板，现在董事长叫老板
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2014-10-15 09:21:00叫主任 经理 有这么难吗
这跟科技业没关系 另外, 彼此可以接受的称呼就好了硕士班还不是一堆人称教授为老板, 你吃饱真的太无聊《登入次数》36 次 《有效文章》1 洗文章也不是这样
作者: COOLSCV (哈囉) 2014-10-15 09:48:00
你这种人在公司一定很黑 有时候讲话只是让大家和谐的沟通
作者:
meowyih (meowyih)
2014-10-15 09:49:00早餐店老板娘每次都叫我帅哥, 我也没因为她这样一直叫,我就自以为自己真的是帅哥然后去把店里的正妹店员啊 :p
作者:
tyndall (chin)
2014-10-15 09:51:00看起来是你没待过科技业，股东才是老板好吗？
作者:
xplo 2014-10-15 10:00:00那个谁谁谁
作者:
yamax ( )
2014-10-15 10:02:00废文不嘘?
作者: pttuser (pttuser) 2014-10-15 10:15:00
阅
作者:
TKW5566 (56王道)
2014-10-15 10:25:00老大+1
作者: max78610 (小麦) 2014-10-15 10:35:00
费
作者: backlu (....) 2014-10-15 10:37:00
叫连长
作者:
hoof (大宝)
2014-10-15 10:42:00所以呢
作者:
yandin (蒸笼)
2014-10-15 10:56:00有没有听到树懒叫
作者:
benzene (PM 0830 forever...)
2014-10-15 10:56:00大佬
作者: jayemshow (S.Kazumi) 2014-10-15 10:58:00
我怀疑只有老外学中文才会遇到这种问题...
作者: zeebra (zeebra) 2014-10-15 11:02:00
我都叫长官
作者: abiggun (大支) 2014-10-15 11:07:00
叫连阿文也可以
作者: meowwhelp (SIN) 2014-10-15 11:22:00
我都叫ㄟ
作者: LancelotMe (蓝斯洛特) 2014-10-15 11:49:00
..........
作者:
antimen (ant)
2014-10-15 11:57:00推
作者:
uj2003 (Suzumiya)
2014-10-15 12:02:00出钱的就是老板 懂?
作者:
Clinkz (Bone Fletcher)
2014-10-15 12:06:00you must be fun at parties
作者:
raCer (十大杰出青年)
2014-10-15 12:15:00我看老外也是叫他主管boss阿~
作者: Alik (@) 2014-10-15 12:18:00
叫英文名较苏胡 不熟的叫职位
作者:
welcome ( )
2014-10-15 12:27:00你跟副理 经理 处长 总经理 董事长都在一起的时候,这时候你还会叫你副理"老板"吗?
作者:
liscu (等待~~)
2014-10-15 12:37:00爱叫什么需要你管吗?
作者:
jfsu (水精灵)
2014-10-15 12:50:00什么时候"副理 经理 处长 总经理 董事长都在一起" ?????
作者: evil0108 (拥抱黑潮) 2014-10-15 13:00:00
语言是一种约定成俗。只要叫习惯就可以了~
作者: Blulala (怜我世人忧患实多) 2014-10-15 13:01:00
出大包被排排站拉正的时候
作者:
QQ29 (我爱阿蓉)
2014-10-15 13:08:00叫 嘴砲哥
作者:
jyhsheng (wasid)
2014-10-15 13:15:00洗文章 去大纪元版 好吗 哪里可以合法洗
作者:
dslite (呼呼)
2014-10-15 13:30:00这么不满？
作者:
jackyu (孙权)
2014-10-15 13:47:00选优汰劣掌~~
作者: COOLSCV (哈囉) 2014-10-15 13:53:00
大家不要再嘘了 好文快推
作者:
ghikml (向阳的口水怪)
2014-10-15 14:12:00朕知道了
作者: poppinpony (马爷) 2014-10-15 14:33:00
这只不过是沟通技巧吧，太认真了
作者:
danceking (Mariko,Makiyo傻傻分不清)
2014-10-15 14:53:00迪克
作者:
fcueeman (新生活 努力拼斗)
2014-10-15 14:54:00老板你太认真了 老板别这样啦
作者:
sunck (sunck)
2014-10-15 14:58:00叫"陶ㄟ"XDD
作者: Celios (Helios) 2014-10-15 15:38:00
叫工头不是更好
作者:
yao (ㄧㄠˊ)
2014-10-15 15:47:00大家都知道老板不是老板
作者:
ppm100 (海尔特)
2014-10-15 16:50:00现在是当兵???
作者:
prkfcpr (痞仔)
2014-10-15 18:17:00我都叫老大
作者:
Korb 2014-10-15 21:52:00住海边?
我研所指导教授也叫老板,上班主管也叫老板,老婆有时候也会叫我老板.........那么认真做啥
作者:
Leeng (Leeng)
2014-10-16 13:40:00叫老大好不好啊 都是boss
作者:
IBIZA (温一壶月光作酒)
2014-10-16 16:43:00老板不是都背后叫的? 有人当面叫主管“老板”的吗？没看过耶@@当面叫“老板”也太不熟了吧, 除非那就是他的绰号
作者: lave70 2014-10-17 09:21:00
我猜原po说的指的就是在背后叫的...
作者: opqo 2014-10-17 23:28:00
在真正老板的面前叫那些楼囉主管为老板，趁机整他。