宏达电解套！与苹果签署10年和解协议，三星准备接招
[有物报告]
图文完整版：http://yowureport.com/?p=2947
今天苹果与宏达电突然宣告双方签署了为期十年、全球性（global）的专利授权协议。同
时宣布撤销所有彼此之间的诉讼，这包括在美国国际贸易委员会以及美国德拉瓦州联邦法
院的多项诉讼。新闻稿我翻译在文末。
在双方共同发表的新闻稿中，并没有揭露协议细节。对许多观察家来说，这两家公司和解
非常令人意外。今年八月时，王雪红还说和解遥遥无期。双方从2010年缠斗至今，中间经
历了2011年宏达电的产品被挡在美国海关，劳驾王雪红飞去美国协调。后来虽然宏达电更
改设计，让美国海关放行，但双方仍然持续僵持中。
和解对宏达电有利，对三星不利
和解对宏达电、苹果、以及消费者都是好事；两家公司可以省下大笔律师费，转投资在产
品开发上。
对宏达电来说，它终于能挣脱与苹果诉讼的泥沼，回归它真正的长处–研发产品。宏达电
如今股价落至谷底，在 Android 的市占率更被三星抛至脑后。如今宏达电是少数拥有苹
果、微软、以及 Android 授权的手机制造厂，至少它可以告诉它的代理商跟电信商：
‘你们不用再担心我的手机被海关卡了。’
不过，宏达电获得的授权应该有限。宏达电当然不可能制作 iOS 手机。有一些苹果的
“皇冠”（crown jewel）专利，也就是苹果认为最独特、最创新的接口专利，例如
“点击缩放”（pinch to zoom）、“橡皮圈”（rubber band）等，我推测也不在授权
范围内。
苹果保护皇冠专利的决心坚定。在苹果最近一份提交给旧金山法院的陈述中，苹果就解释
了他们不愿意授权部分专利给智慧型手机的竞争者（这是苹果与三星诉讼中的文件）。
“苹果认为这些专利“提供独特的使用者经验”因此不得授权，特别是给竞争者 . . .
（苹果）与微软的协议仅及于2002年前的专利，而且不涉及本案 . . . 与 IBM 的协议
是一个与不销售智慧型手机的公司的交互授权，并且是在 iPhone 问世前5年签的 . . .
与 Nokia 的和解协议是一个解决诉讼的暂时协议，并只牵涉到本案中的一个专利 . . .
.”
不过，和解的缺点自然是要付钱。但这一点还不明确，宏达电的发言人 Jeff Gordon
声称此协议：‘不预期会对宏达电造成任何财务上的伤害。’
详细的授权金额我们不知道。不过由于苹果大、宏达电小，我们可以合理假设双方互相
授权的净（net）结果是宏达电要付苹果钱。但这样会出现一个奇妙的现象：以后宏达电
每出货一台 Android 手机，都需付给微软及苹果授权金？现在微软从 Android 系统收
取的权利金已超过其从 Windows Phone 赚到的收益，或许随着 Android 的市占提高，
哪一天苹果从 Android 的收益也将超越来自 iOS 的收益？
苹果将专心对付三星，它的头号敌人
这个协议将再次助燃“库克不等于贾柏斯”的讨论。大家都很熟悉贾柏斯当年对 Android
系统“热核战”的宣战宣言，我就不赘叙了。库克显然更灵活、对 Android 也没有贾柏
斯的深恶务绝。
库克这次对 Android 的收手与贾柏斯当年对微软的状况有几分类似。当年贾柏斯也对微
软深恶务绝，认为是抄袭苹果；但最后他却认清现实，与微软达成长期的授权协议，开
启了 Mac 电脑进入消费市场的契机。
现在 iOS、Windows、Android 在行动装置中三国争雄。而在 Android 阵营中，又有一个
三星、宏达电、摩托罗拉的小三国志（指北美市场，当然还有华为、中兴、小米的崛起，
暂且不表）。摩托罗拉市占不高，宏达电解套首当其冲的将是三星。
对三星的第一点不利，是苹果可以缩小战线，专心施压三星。这一点很容易理解。
第二点则是在苹果与三星的诉讼中，苹果将可把三星描绘成“不合作的坏孩子”。
换句话说，苹果可以走到法官前，说：‘法官你看，宏达电也是 Android 的大咖，也跟
我诉讼很久，但连它都愿意跟我授权，三星应该比照办理！而且宏达电的授权金是美金
XX 元，三星至少该付一样多！’
在“多被告”的诉讼策略中，先从小的被告和解总是可以拿到比较好的和解条件。当原
告再拿此协议去施压大的被告时，大被告就得费力解释为何同样条件不适用自己。这招
不论原告是专利蟑螂或苹果都适用。
事实上苹果与三星在旧金山的“10亿美金”诉讼，将在12月6日达到另一波高潮。到时苹
果将争取对三星的 Nexus 手机执行禁制令（injunction）。这时苹果跟宏达电的和解协
议就能派上用场。苹果可以拿着这份协议说：‘法官你看，就算是宏达电，我们也不授
权我们的皇冠（crown jewel）专利。因此禁制令是有必要的。’
当然苹果与宏达电的授权协议是保密的，所以局外人只能推测苹果没有授权部分皇冠专
利。但如果苹果要争取对三星的禁制令，授权同样的专利给宏达电将是自打嘴巴。
结论
2010年当宏达电被苹果告20个专利的时候，周永明很阿Q的说：‘宏达电被卷入专利诉讼
的风暴，是经营品牌成功的后遗症。’现在宏达电终于不再被卷入风暴中了。我们希望
这算是宏达电的“毕业”、“转大人”，期待宏达电能重新思考长期策略、专心打造品
牌，并且推出更多更好的产品。
附录：苹果与宏达电的共同新闻稿：
“宏达电与苹果专利争议和解
所有双方之间的专利诉讼都被撤回
宏达电与苹果已达成全球的和解，包含撤回所有诉讼以及一个十年的授权协议。此授权延
伸至双方现有以及未来江取得的专利。授权内容保密。
‘宏达电很高兴能解决与苹果之间的争议，如此宏达电能专注在创新而非诉讼。’宏达电
的周永明说。
‘我们很高兴能与宏达电达成和解，’苹果的 CEO Tim Cook说。‘我们会持续雷射般的
专注在产品创新。’”
“HTC and Apple Settle Patent Dispute
All Patent Litigation Between the Companies Dismissed
TAIPEI, Taiwan and CUPERTINO, California—November 10, 2012—HTC and Apple®
have reached a global settlement that includes the dismissal of all current
lawsuits and a ten-year license agreement. The license extends to current and
future patents held by both parties. The terms of the settlement are
confidential.
“HTC is pleased to have resolved its dispute with Apple, so HTC can focus on
innovation instead of litigation,” said Peter Chou, CEO of HTC.
“We are glad to have reached a settlement with HTC,” said Tim Cook, CEO of
Apple. “We will continue to stay laser focused on product innovation.””