※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1aFH0TTR ]
作者: runa2 (あんた飞ばしすぎ!!) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 国中教材指“马铃薯是土豆”吓到教育部
时间: Mon Apr 17 17:23:38 2023
setn
国中教材指“马铃薯是土豆”吓到教育部长　康轩：参考自教育部辞典
记者陈弋／台北报导
康轩国中教材被发现使用中国名词，指“马铃薯是土豆”，教育部长潘文忠闻讯感到讶异，
“这样的话审查不可能通过，台湾教科书怎么可能使用中国的用词！”康轩文教事业澄清，
编写目的是在于提示生活中使用的一些不同语词，讲的都是同一个事物，教育部重编国语辞
典修订本针对土豆一词的释义也包括马铃薯。
时代力量立委陈椒华今（17）日在立法院教育及文化委员会质询台上透露，康轩国一下册生
物课本指称“马铃薯是土豆”，潘文忠听了语气惊讶表示，台湾教科书怎么可能使用中国名
词，出版社若有误解，教育部会进行纠正。
康轩下午透过新闻稿解释，原教材编写目的在于提示我们生活中使用的一些不同语词，讲
的都是同一事物，例如：土豆也可称为“ 落花生”、“花生”、“马铃薯”、“洋芋”
（参考自教育部重编国语辞典修订本）；青椒也可称为“灯笼椒”、“ 柿子椒”、“菜
椒”、“大椒”（参考自农委会农业知识入口网）。如此一来，可以让学生了解学名对于
沟通的重要性
https://attach.setn.com/newsimages/2023/04/17/4124176-PH.jpg
▲教育部重编国语辞典针对土豆的释义也包括马铃薯。（图／撷取自教育部重编国语辞典
修订本网站）
对于教科书用词引发舆论争议，康轩仍表示深感抱歉，但由于教科书内容须经国家教育研
究院审查，且任何内容的调整修改，皆须经其同意方能为之，这个版本后续会将修订内容
，依教科图书审定办法规定的行政程序送请审查。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1282095
https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=54254&la=0&powerMode=0