http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1207416
台湾文学有声书出版 李乔：盼吸引新世代读者
2015-01-16 15:32
〔记者杨媛婷／台北报导〕文学是滋养民族的重要养分，母语更是民族的根，台湾文学馆
推动台湾文学有声书出版计画备受各界肯定，今年推出两套新书《台湾民间文学》、《台
湾现代文学》两套共8册丛书，邀请小说家李乔、钟肇政、施叔青，诗人张香华、张默等
人参与录音，保存台湾文学的美好声嗓。
两套丛书新书发表会今日于齐东诗舍举行，国宝级艺师陈美珠献唱即将失传的台语念歌〈
马前泼水〉，一人分饰二角唱作俱佳。国立台湾文学馆自去年启动文学有声书出版计画，
台湾民间文学部分，出版了“台湾念歌”、“台湾民歌”、“台湾传统戏剧”等3项共5册
有声套书；现代文学部分则包含“现代诗”、“散文”、“小说”3卷，共收录21位作家
亲自朗读作品的声音、手稿影像等，其中就有钟肇政亲自朗读其作品《鲁冰花》、受眼疾
所苦久未露面的诗人张香华吟诵〈待雪〉，相当珍贵。
台湾文学馆指出，这次出版的有声书作品以DAISY格式制作，该格式属数位资讯无障碍系
统，声音与文字可同步播放，有利视觉不方便或是其他有阅读障碍的读者也能享受文学的
美好。
笑称自己是已经“归档”的作家李乔说看到河洛话有声书的发行相当感动，他认为有声书
只是个媒介工具，“希望透过这个工具，吸引新一代读者回头读原著”，他也强调语言其
实都有共通性，只要是生活在这块土地上的人，透过彼此真挚情感的交流，各族群所使用
的河洛话、客家话、原住民语等其实也都能理解七、八分，他进一步指出，台湾文学有声
书只是个文学的开始，绝非结束。
台文馆馆长翁志聪表示希望透过将作品有声书化后，凝住作家风华正盛的时刻，他也透露
，台文馆有声书下一步计画，将以制作本土儿童青少年作品为主。