[问题] 台语写作 jackytao PTT批踢踢实业坊

楼主: jackytao (Roly) 2012-05-24 23:52:18

不知道在这里问适不适合
我最近想要尝试用台语写作
但是因为不熟悉台语的发音应该用什么国语字来表示
(比方说睡要用困)
所以想在这里请教大家
请问有什么网页或是书籍可以参考吗?

作者: tryagain1987 (局外人) 2012-05-25 00:24:00

http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html教育部闽南语辞典，希望对您有帮助：）

楼主: jackytao (Roly) 2012-05-25 07:25:00

不好意思那请问如果要把整句台语用中文表达，有这可能吗

作者: Kallima (楚生。) 2012-05-25 13:38:00

TW-language版应该会有你要的解答?

楼主: jackytao (Roly) 2012-05-25 15:00:00

感谢两位热情协助!!

作者: csnyforaya (PC鸿) 2012-05-27 12:40:00

应该是说，台语用“汉字”表达，汉字不等于中文唷

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2012-06-05 18:05:00

多参加台语界办的活动

作者: edplayer (柒先生) 2012-06-15 18:40:00

有心想用台语写作，为何不考虑学习罗马字?用汉罗书写也是很有味道的

楼主: jackytao (Roly) 2012-06-18 18:55:00

谢cs大，因为第一次接触这个领域多有生疏...另外Sin大.ed大,其实我只是刚好有这方面的想法，想要呈现一个不会台语的台北人到台南认亲所产生的火花，不过目前计画延宕中...

继续阅读